次韵翟经国见寄

故国几乔木,长歧数短亭。

日趋天阙绛,坐失鬓丝青。

旧著归田赋,新传酿酒经。

卜邻知有日,烂醉不须醒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别 · 重逢 · 隐逸
创作背景
元祐年间汴京次韵酬答
本诗作于北宋元祐年间,当时苏轼在汴京任翰林学士,收到友人翟汝文(字经国)寄赠的诗作后次韵酬答,此时苏轼因新旧党争的裹挟,在朝堂处境尴尬,已萌生明确的退隐之志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,全诗共八句每句五字,要求颔联颈联严格对仗,平仄押韵符合固定规范,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一,历代文人创作存世量极大,在古典诗歌史上地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对友人翟经国的牵挂与珍视,二是对京城宦海奔波生涯的倦怠与无奈,三是对归隐田园生活的向往,以及未来与友人比邻而居、畅饮同欢的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗酬答,是古代赠答诗的一种创作形式。乔木代指故乡、旧家,是古典诗词常见意象。短亭是古代官道上供行人歇息的驿亭。天阙指皇宫。归田赋是东汉张衡所作的归隐名篇,代指归隐意愿。酿酒经是记录酿酒方法的典籍。卜邻指选择好的邻居。坐是徒然、不知不觉的意思。
逐句白话释义
第一句写故乡还剩多少高大的古木,漫长的官道上错落分布着几座短亭。第二句写我每天都匆匆赶往朱红的皇宫当差,不知不觉鬓角的青丝已经变得花白。第三句写我早就有了像张衡写《归田赋》那样的归隐想法,最近还新琢磨出了一套酿酒的方法。第四句写我知道我们早晚能成为邻居,到时候一定要喝得大醉不需要醒来。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人翟经国的酬答之作,既感慨了自己在京城做官的倦怠与岁月流逝的怅惘,也表达了想要归隐田园的朴素愿望,还有对未来和友人比邻而居、畅饮同欢的美好期许。整体风格平淡自然,情感真挚动人,没有刻意的雕琢修饰。
跨学科 · 是什么
北宋官道驿亭制度社会学
对应诗句是“长歧数短亭”。文学表达里常用短亭代指送别、旅途的意象,寄托乡愁与离别情绪。科学事实是北宋官道制度完善,每十里设置一座长亭,每五里设置一座短亭,专门供行人歇息、亲友送别使用,是北宋交通体系的重要组成部分。普通民众出行、官员赴任都会经过这些驿亭,是当时非常普遍的公共设施。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句采用二三停顿的节奏,比如“故国/几乔木,长歧/数短亭”。前两联语速稍缓,带淡淡的感慨语气,体现出对故乡的思念和对岁月流逝的怅惘。后两联语速适当加快,带轻快的期许语气,体现出对归隐生活和与友人重逢的向往。尾联的“烂醉不须醒”可以适当加重语气,突出洒脱的情绪。
基础句式仿写指导
可以模仿“旧著归田赋,新传酿酒经”的对偶句式进行仿写,这一句采用旧与新的对比,写出两种不同的生活状态,对仗工整表意清晰。仿写时可以先确定两个相对的状态,比如旧的理想和新的计划,旧的爱好和新的技能,然后用相同的结构组织语言,比如“旧绘山河卷,新栽菊竹丛”“旧藏游侠传,新写养生方”等,既符合对偶要求,也能清晰表达自己的生活状态。
名句写作应用指导
核心名句“卜邻知有日,烂醉不须醒”可以用在多种日常写作场景中。比如给即将搬家到外地的好友写赠别信时,可以用这句话表达未来期待和对方再次成为邻居的美好愿望。也可以用在记录朋友聚会的随笔中,表达和挚友相处时的愉悦心情。还可以用在写给老朋友的问候信里,表达对下次相聚的期待。这句诗语言直白情感真挚,适配的场景非常广泛。
关联知识图谱
张衡《归田赋》同典故
《归田赋》是东汉文学家张衡所作的名篇,是中国文学史上第一篇描写归隐田园乐趣的作品,后世文人常以“著归田赋”代指自己厌倦官场、想要归隐田园的意愿。本诗中作者也用这个典故,非常贴切地表达了自己对宦海生涯的倦怠和对归隐生活的向往,符合古典诗词用典的规范,表意含蓄而清晰。

名句 CLASSIC LINES

卜邻知有日,烂醉不须醒
本句是全诗核心名句,语言直白洒脱情感真挚,后世常用以表达对挚友重逢同欢的美好期许,被多次引入后世戏曲、小说等文艺作品,文化传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎臣 1071年-?,约宋徽宗建中靖国初前后在世
北宋进士、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待