塞下

相逢奔走两河壖,来往空惊月再圆。

王事敢辞同契阔,客游还喜共周旋。

暮行野岸泥三尺,夜宿人家屋一椽。

归看彭郎应大笑,东轩何事不留连。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 家国情怀 · 羁旅
创作背景
北宋使辽途中创作
本诗为北宋诗人彭汝砺元丰年间出使辽国途经宋辽边境两河地区时所作,诗人途中偶遇同为公干出行的同僚,二人结伴同行数日,有感于旅途艰辛与同僚相伴的慰藉,创作此诗记录行役经历,是彭汝砺现存20余首使辽诗中的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,为近体诗的核心体裁之一。全诗共八句五十六字,格律严谨,中间两联要求对仗,在宋代成为文人日常创作、公务抒怀的常用体裁,历代文体地位仅次于五言律诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是士人因公出行、身负王事的责任感与奉献精神,面对旅途艰辛毫无怨言;第二层是羁旅途中偶遇同僚、结伴同行的慰藉感,以及对归途安稳的期许。情感表达平实克制,符合宋代士大夫的抒情范式,历代主流解读均认可其忠勤质朴的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“两河壖”指两河地区的河边空地,“壖”是河边、城下的空闲土地。“契阔”在这里指辛苦、劳苦的状态。“周旋”指相伴通行、互相照应。“一椽”原指一根椽子,这里指代一间狭小的房屋。“彭郎”是诗人对自己的称呼,因为诗人姓彭。“东轩”指家中朝东的轩房,代指家中安逸的生活环境。所有字词都是宋代日常书面语,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
首联写我和同僚在两河的河滩边偶然相逢,我们当时都在为公事奔走,结伴同行的日子过得很快,不知不觉已经两次看到月圆。颔联写我们身负朝廷的公事,怎么敢因为辛苦劳累就推辞责任,在漂泊的旅途中能有同伴一起同行,已经是很值得开心的事。颈联写傍晚我们在野外的岸边行走,脚下的泥有三尺厚,夜里投宿在普通百姓家,只有一间狭小的屋子可以住。尾联写等我回到家的时候,家人应该会笑着问我,放着家里舒服的东轩不住,为什么要在外奔波那么久。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人出使辽国途中偶遇同僚、结伴同行的一段经历,描写了边境行旅的艰辛生活,抒发了诗人因公忘私、不避劳苦的责任担当,同时也表达了羁旅途中有同伴相伴的温暖慰藉,以及对归家后安逸生活的淡淡期许。整首诗语言朴实直白,没有华丽的修饰,情感真挚自然,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代两河边防区域地理特征地理学
诗里提到的“两河”是宋代河北路和河东路的统称,也就是现在的河北北部、山西北部一带,当时是北宋和辽国的边境地区。这一区域有很多河流流经,河滩空地很多,和诗里的“两河壖”描述完全一致。这里春季气温回升的时候,冬季的积雪融化,会导致道路泥泞,和诗里写的“泥三尺”的场景也吻合。这里的气候比中原地区更冷,冬季时间更长,所以农历二月左右还会有积雪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓朴实,不需要过于激昂的语气。首联的节奏是“相逢/奔走/两河壖,来往/空惊/月再圆”,每句三顿,“空惊”两个字可以稍微重读,突出时间流逝的意外感。颔联的“敢辞”“还喜”要重读,分别突出责任感和喜悦感。颈联的语速可以稍微放慢,读出旅途的艰辛感。尾联的语气要轻松一点,读出调侃的意味,符合诗人想象家人调侃自己的场景。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“王事敢辞同契阔,客游还喜共周旋”的对仗句式,结构是“XX敢辞同XX,XX还喜共XX”,前后两句形成转折关系,前半句写面对的责任和困难,后半句写拥有的慰藉和喜悦。比如写抗疫志愿者的经历,可以仿写为“抗疫敢辞同辛苦,值守还喜共担当”;写班级集体活动的经历,可以仿写为“办赛敢辞同劳累,筹备还喜共奋斗”。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,语义相关。
核心名句写作应用
名句“王事敢辞同契阔,客游还喜共周旋”可以用在描写责任担当、团队协作、患难与共主题的作文里。比如写基层干部下乡扶贫的文章,可以用“王事敢辞同契阔,客游还喜共周旋”来形容扶贫干部不惧艰苦、和同事并肩奋斗的状态;写抗疫医护人员支援外地的文章,可以用这句话来形容医护人员身负使命、和战友共同抗疫的精神。引用的时候不需要额外解释,直接放在段落开头或者结尾作为论据即可。
关联知识图谱
范仲淹《渔家傲·秋思》同主题
两首作品都是宋代文人在边境地区创作的,都描写了边境的生活场景,抒发了身负家国责任的情感。《渔家傲·秋思》是北宋早期的边塞词,本诗是北宋中期的边塞律诗,都是宋代边塞文学的代表性作品,都体现了宋代士大夫的家国担当精神。两首作品的语言都朴实直白,情感真挚,没有过于华丽的修饰。

名句 CLASSIC LINES

王事敢辞同契阔,客游还喜共周旋
本句展现了宋代士大夫因公忘私的责任担当,以及患难中同僚相伴的温情。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎臣 1071年-?,约宋徽宗建中靖国初前后在世
北宋进士、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待