送韩存思诚出守永嘉并寄同年周恭叔

雁荡山前万壑趋,故人新剖左鱼符。

眼中风物皆诗句,到处溪山是画图。

柑子剩量金尺寸,荔支远致玉肌肤。

谢公岩畔因行乐,借问周郎好在无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 祝愿 · 送别
创作背景
送别友人赴任+寄问同年
本诗为北宋文人送别友人韩诚(字存思)出守永嘉时创作,韩诚此次获授永嘉地方长官职务,作者受托捎信问候同年进士周恭叔,学界公认创作时间为元祐至政和年间,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,格律严谨,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,在宋代成为文人常用的抒情言志体裁,历代均有大量经典传世作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人韩存思赴任永嘉的美好祝福,期许他在任上能畅享当地风物、仕途顺遂,第二层是对同年好友周恭叔的挂念,托友人代为问候,情感真挚平实,无过度悲戚的送别情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先说左鱼符,是宋代授予地方长官的官方凭证,剖分为二,官员持左半,朝廷存右半,作为履职的信物。然后谢公岩,指永嘉当地纪念南朝诗人谢灵运的岩石景观,谢灵运曾任永嘉太守,是山水诗派的开创者。周郎在这里指代作者的同年好友周恭叔,用三国周瑜的美称指代同辈友人,带有亲近夸赞的意味。剖是授予、任职的意思,剩量是充足供应的意思,远致是从远方运送来的意思。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字,整体用词平实易懂。
逐句白话释义
第一句写永嘉境内的雁荡山前,万千沟壑的溪水都朝着一个方向汇聚,景观十分壮阔。第二句写我的老朋友刚刚得到了朝廷颁发的左鱼符,要去永嘉担任地方长官。第三句写你到了那里之后,眼睛看到的所有风光景物,都能成为你写诗的好素材。第四句写你沿途经过的所有溪流山峦,都像是画出来的一样秀美动人。第五句写永嘉当地的柑子品质上佳,分量足实,价值和黄金差不多。第六句写还有从远方送来的荔枝,果肉洁白光滑就像美玉一样。第七句写你到了永嘉之后,去谢公岩边游玩散心的时候。第八句麻烦你帮我问问周恭叔他最近过得好不好。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕送别友人韩存思赴永嘉任职这件事展开,先点明友人赴任的身份和永嘉的地理特点,再描写永嘉当地的秀美风光和丰饶特产,最后托友人向共同的老朋友周恭叔带去问候。全诗没有常见送别诗的悲伤情绪,整体风格明快轻松,既表达了对友人赴任的美好祝福,也流露出对多年未见的旧友的真切挂念,是一首情感真挚的送别寄友诗。
跨学科 · 是什么
雁荡山地貌地理学
雁荡山位于现在的浙江省温州市,属于永嘉境内的核心风景名胜,是典型的流纹岩火山地貌,经过亿万年的地质运动和流水侵蚀,形成了密集的沟壑峡谷景观,和诗里描写的“万壑趋”的特点完全吻合。现在雁荡山是世界地质公园,也是国家级5A级旅游景区,是浙江境内最知名的山水景观之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体语气要明快轻松,不要带有悲伤的情绪。每一句的节奏按照七言律诗的常规断句来,是“二二三”的结构,比如“雁荡/山前/万壑趋”,“故人/新剖/左鱼符”。颔联和颈联是对仗句,诵读的时候可以稍微放慢语速,突出两句的对应关系。尾联是问句,最后三个字“好在无”可以稍微上扬语调,突出挂念的语气。整首诗的诵读速度可以保持中等,不用太快或者太慢,能够体现出明快的基调就可以。
句式仿写指导
可以仿写颔联“眼中风物皆诗句,到处溪山是画图”的对仗句式,用来描写景色。首先前半句从视觉感受出发,写看到的东西可以转化成某种艺术内容,后半句从整体景观出发,写景色像某种艺术品。比如描写西湖可以写“湖边烟柳皆词韵,四处荷花是锦章”,描写泰山可以写“山间云气皆琴韵,到处峰峦是墨图”。仿写的时候要注意上下句对仗,词性对应,平仄可以不用完全严格,只要语义通顺,符合场景就可以。
名句写作应用指导
“眼中风物皆诗句,到处溪山是画图”这句可以用在描写山水风景的作文里,比如写自己去江南旅游的经历,走到一处景色优美的地方,就可以用这句来形容景色的秀美,引发自己的创作灵感。也可以用在介绍地方旅游资源的宣传文案里,突出当地的山水特色,吸引游客。还可以用在写给去外地任职或者上学的朋友的赠言里,祝福对方在新的地方能发现美好,生活愉快。比如写“希望你到了杭州之后,能感受到‘眼中风物皆诗句,到处溪山是画图’的美好,开启一段全新的愉快生活。”
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人赴外地任职的作品,都没有悲戚的送别情绪,整体风格明快开阔,都表达了对友人的美好祝福。
谢灵运山水诗文化关联
谢灵运曾任永嘉太守,创作了大量描写永嘉山水的诗歌,是山水诗派的开创者,本诗提到的谢公岩就是纪念谢灵运的景观,二者都围绕永嘉山水文化展开。

名句 CLASSIC LINES

眼中风物皆诗句,到处溪山是画图
该句为本诗核心名句,语言直白灵动,精准概括了永嘉地区山水秀美的特点,后世常被用于江南山水题材的散文、旅游宣传内容中,历代诗话多将其列为宋代送别诗中写景的经典佳句。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎臣 1071年-?,约宋徽宗建中靖国初前后在世
北宋进士、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待