京兆王持正叔以特诏至阙下除将仕郎放归山意若不释然者于其行置酒以饯之其一

赵鼎臣 · 宋

偶然乘兴度幽关，却驾柴车返旧山。

出处在君无不可，岂缘飞倦始知还。

基础信息 BASIC

情感劝慰 · 旷达 · 隐逸

创作背景

为辞官归山的友人王持饯行而作

金代宣宗贞祐年间，京兆人王持（字正叔）受特诏赴京城中都，被授予将仕郎的文散官职位，随后主动辞官请求归山，作者赵秉文与友人置酒为他饯行，创作了这组二首的饯别诗，此为第一首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，起源于南北朝时期，成熟于唐代，每首四句，每句七字，格律要求严格，是古典诗词的主流体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感包含两层，一是对友人王持辞官归隐选择的全然理解与宽慰，二是传递出随顺本心、不为功名束缚的旷达出世的人生态度，历代解读对此无争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 幽关指的是通往京城的幽深关隘，这里用来代指京城。2. 柴车是用木材搭建的简陋车辆，是古代平民和隐士出行时常使用的交通工具。3. 出处是古代文人常用的术语，“出”指离开家乡出仕做官，“处”指留在家乡归隐闲居。4. 飞倦化用了陶渊明《归去来兮辞》中“鸟倦飞而知还”的经典表述。5. 特诏指的是皇帝直接下发的征召诏令，不需要通过常规的科举选拔流程。6. 将仕郎是金代的低级文散官职位，没有实际的职权，只是荣誉性的官衔。7. 放归山指的是朝廷同意官员的辞官请求，允许其返回故乡隐居。8. 饯之指的是设置酒席为即将远行的人送行，是古代常见的送别礼仪。

逐句白话释义

1. 第一句写友人王持偶然趁着兴致，踏过幽深的关隘来到京城。2. 第二句写现在他拒绝了朝廷授予的官职，驾着简陋的柴车要返回旧日隐居的山林。3. 第三句是作者对友人的宽慰，说出仕还是归隐全由你自己决定，不管选哪样都没有什么不对。4. 第四句是作者的反问，说你这次归隐哪里是因为飞累了、在官场受挫了才想要回来呢。5. 全诗没有华丽的辞藻，语言平实直白，读起来十分亲切。6. 每一句的意思都清晰明了，没有晦涩难懂的表达。7. 整体的语气十分温和，满是对友人的理解和支持。8. 没有普通赠别诗常见的伤感和不舍的情绪。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是金代诗人赵秉文在为辞官归隐的友人王持饯行时创作的赠别诗。2. 全诗围绕友人辞官归山的事件展开，表达了作者对友人选择的全然认可。3. 作者没有站在世俗的角度劝说友人留在官场追求功名，反而十分支持他归隐的决定。4. 诗中反用了陶渊明的典故，打破了人们对归隐都是因为仕途失意的固有认知。5. 传递出随顺本心、不被世俗的功名标准绑架的旷达人生态度。6. 也暗含了作者本人对人生选择的思考，认为适合自己的选择才是最好的。7. 这首诗的情感十分真挚，没有虚伪的客套话，满是对友人的真切关怀。8. 直到今天，这首诗传递的价值观仍然具有很强的现实意义。

跨学科 · 是什么

金代官制：将仕郎社会学

1. 将仕郎是金代的文散官，属于从九品下的最低等级文官。2. 散官是古代的荣誉性官衔，没有对应的实际职权，只用来确定官员的品级和俸禄。3. 金代的散官制度承袭自唐宋，分为文散官和武散官两类，共有四十多个等级。4. 皇帝通过特诏授予的官职一般品级都比较低，大多是荣誉性质的。5. 普通文人要获得散官头衔，一般需要通过科举考试或者积累足够的政绩。6. 接受特诏为官的文人，大多是在地方上有名望的隐士或者学者。7. 主动辞去朝廷授予的官职，在古代是十分有勇气的选择，需要顶住世俗的压力。8. 王持主动辞官归山的选择，体现了他淡泊名利的高洁品格。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏按照“二二三”的格式断句即可。2. 第一句“偶然/乘兴/度幽关”，语调平缓，读出随性的感觉。3. 第二句“却驾/柴车/返旧山”，语调稍沉，读出归乡的淡然。4. 第三句“出处/在君/无不可”，语调恳切，读出对友人的认可。5. 第四句“岂缘/飞倦/始知还”，是反问句，最后三个字语调稍上扬，读出旷达的感觉。6. 整首诗的诵读速度不需要太快，保持中速即可。7. 不需要投入过于浓烈的悲伤情绪，整体基调是平和旷达的。8. 重点突出最后两句的情感，读出宽慰的语气。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿本诗最后一句“岂缘XX始知还”的反问句式进行创作。2. 这种反问句式的特点是先否定一个常规的原因，再引出自己的核心观点。3. 仿写的时候首先要确定自己想要表达的核心观点，比如表达对故乡的思念。4. 可以先否定“因为生活不顺才思乡”的常规认知，写出“岂缘失意始思乡”的句子。5. 也可以用来表达对兴趣的追求，比如“岂缘功利始读书”。6. 仿写的时候要注意句式的对仗，前后两个分句的字数要对应。7. 用词要尽量平实自然，不要过于晦涩难懂。8. 这样的句式用在作文中，可以增强语势，让自己的观点更有说服力。

核心名句写作应用

1. 本诗的核心名句“出处在君无不可，岂缘飞倦始知还”适合用在关于人生选择的作文中。2. 比如写关于大学生职业选择的作文时，可以引用这句诗来论证遵从本心的重要性。3. 也可以用在关于淡泊名利、不随波逐流的主题作文中。4. 引用的时候可以直接放在段落的开头，作为论点引出后续的论述。5. 也可以放在段落的结尾，作为对前文内容的总结升华。6. 引用的时候要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。7. 这句诗还可以用在写给朋友的赠言中，表达对朋友选择的支持。8. 日常生活中讨论人生选择的话题时，也可以用这句诗来表达自己的观点。

关联知识图谱

陶渊明《归去来兮辞》同典故

1. 本诗中“飞倦始知还”的表述化用自陶渊明《归去来兮辞》中的“鸟倦飞而知还”。2. 陶渊明的原文用鸟儿飞累了就回巢，来比喻自己厌倦了官场就归隐田园。3. 本诗反用了这个典故的原意，表达归隐不一定是因为厌倦了官场，也可以是本心的选择。4. 陶渊明是我国古代著名的田园诗人，是归隐文化的代表人物。5. 他的《归去来兮辞》是历代归隐文人最喜爱的作品之一，经常被后世诗词化用。6. 这个典故的核心内涵是对自由生活的追求，和对世俗功名的厌弃。7. 本诗对典故的反用，拓展了这个典故的表意边界，赋予了它新的内涵。8. 后世的文人也经常化用这个典故来表达自己的人生选择。

名句 CLASSIC LINES

出处在君无不可，岂缘飞倦始知还

这两句是本诗的核心名句，反用陶渊明《归去来兮辞》的典故，立意新奇，语浅意深，历代多被用来表达遵从本心的人生选择，流传较广。

标签 TAGS

劝慰旷达隐逸历史学哲学地理学社会学

作者 POET

赵鼎臣 1071年-？，约宋徽宗建中靖国初前后在世

北宋进士、官员、诗人

京兆王持正叔以特诏至阙下除将仕郎放归山意若不释然者于其行置酒以饯之 其一