宿天章寺

高士已陈迹,青山犹故居。

地存修禊水,俗有换鹅书。

旧像丹青改,诸山楷法疏。

我来寻坏壁,妄意有遗余。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 怀古
创作背景
南宋游历怀古所作
本诗为南宋江湖诗派诗人高翥游历会稽山阴兰亭故址旁的天章寺时所作,诗人寻访东晋王羲之等人修禊遗迹,见古迹斑驳有感而发,学界公认创作时间为南宋宁宗嘉定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十字,格律严谨、对仗工整,是宋代近体诗的典型体裁。五言律诗起源于南北朝,成熟于唐代,宋代在继承唐代格律的基础上进一步拓展了题材边界。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是对东晋名士王羲之等前贤的敬仰追慕,二是面对古迹斑驳、物是人非的怅惘失落,同时暗含对传统文化脉络存续的欣慰与期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“高士”指王羲之等东晋名士,他们曾在兰亭集会,留下著名的《兰亭集序》。“修禊”是古代上巳节传统活动,人们到水边清洗、祓除不祥。“换鹅书”指代王羲之书法,典出王羲之写《道德经》换道士鹅的典故。“楷法”指王羲之的楷书范式,是后世书法标杆。“坏壁”指天章寺年久失修的墙壁。“遗余”指前贤遗留的书法作品或痕迹。你可以通过这些字词快速理解全诗核心内容,这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻读音和复杂用法。
逐句白话释义
首句意思是古代贤士已经成为过往痕迹。第二句说青山依然像他们当年居住时一样存在。第三句说这里还留存着当年修禊用的曲水。第四句说当地至今还有流传王羲之书法的习俗。第五句说寺庙里供奉的旧画像颜料已经褪色改变。第六句说周围山上的刻石书法已经变得模糊稀疏。第七句说我来到这里寻找破败的墙壁。第八句说心里奢望能找到前贤遗留的痕迹。整个释义没有添加额外文学修饰,完全贴合原文字面意思,你可以对照原文逐句理解,不会有理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人夜宿天章寺时,寻访东晋王羲之等人兰亭遗迹的所见所感。诗人先点明前贤已逝、只有青山依旧的现实,再写仍然留存的修禊水和书法习俗,感受到传统文化的传承,又看到画像褪色、刻石模糊的衰败景象,生出物是人非的怅惘,最后写自己寻找遗迹的举动,暗含对前贤的追慕和对文化遗存的珍视。全诗内容浅显易懂、情感真挚,没有晦涩表达,你可以很容易体会到诗人的情绪变化。
跨学科 · 是什么
修禊活动历史学
修禊是中国古代传统活动,最早可追溯到先秦时期,活动一般在农历三月初三上巳节举行,人们会到水边沐浴清洗,希望去除灾祸、祈求平安。东晋时期王羲之召集41位名士在兰亭举行修禊活动,曲水流觞、饮酒赋诗,留下了著名的《兰亭集序》。这次集会是中国文化史上非常著名的文人集会,对后世文人文化影响深远。天章寺所在位置就是当年兰亭集会的核心区域,所以至今还留存着当年修禊用的曲水,你去绍兴兰亭旅游的时候,还能看到复原的曲水流觞景观。这个知识点是了解本诗用典的基础,没有复杂专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓低沉,带着淡淡的怅惘感。每句的停顿节奏为“高士/已/陈迹,青山/犹/故居。地存/修禊/水,俗有/换鹅/书。旧像/丹青/改,诸山/楷法/疏。我来/寻/坏壁,妄意/有/遗余”。首联要读得平缓,点出物是人非的基调;颔联要读得稍微明快一点,体现出看到遗迹尚存的欣慰;颈联要读得低沉,体现出看到古迹衰败的失落;尾联要读得轻柔,体现出诗人的期许。你可以多读几遍,慢慢体会其中的情感变化,这种诵读节奏适合所有年龄段的人学习,没有太高门槛。
句式仿写指导
这首诗的颔联“地存修禊水,俗有换鹅书”是非常工整的五言对仗句,你可以模仿这个句式进行仿写。仿写的时候要注意上下句词性相对,名词对名词、动词对动词、形容词对形容词,还要注意内容上有相关性,要么是同类场景,要么是相反的场景。比如你可以仿写“风过留竹影,雨来带荷香”“窗含西岭雪,门泊东吴船”这种类型的句子。刚开始仿写的时候不用追求平仄押韵,只要词性相对、内容相关就可以,多练习几次你就能掌握对仗句的写作技巧,这种仿写可以有效提升你写作文的语言功底。
名句写作应用
核心名句“地存修禊水,俗有换鹅书”非常适合用在写传统文化、寻访古迹、文化传承类的作文里。比如你写参观绍兴兰亭的游记的时候,可以写“走在兰亭的曲水旁,我不由得想起了古人的诗句‘地存修禊水,俗有换鹅书’,千年过去了,这里的风景依然美丽,书法文化也依然在当地传承”。你也可以用在写家乡传统文化传承的作文里,比如“老家的剪纸技艺已经传承了几百年,真可谓是‘地存修禊水,俗有换鹅书’,老祖宗留下的技艺一直都在”。这个名句的适用场景非常广泛,只要是和文化传承相关的内容都可以使用,你可以多积累类似的名句,写作文的时候就能信手拈来。
关联知识图谱
兰亭集序同典故
本诗的核心典故“修禊”出自王羲之的《兰亭集序》,两首作品都以兰亭集会为核心描写对象,都表达了对时光流逝、物是人非的感慨。《兰亭集序》是东晋时期的散文名篇,是中国文学和书法史上的经典作品,你可以结合《兰亭集序》来更好地理解本诗的内容和情感。

名句 CLASSIC LINES

地存修禊水,俗有换鹅书
这两句是本诗核心名句,化用王羲之兰亭修禊、写经换鹅两个经典典故,对仗工整、意蕴深厚,后世常被用来指代兰亭文化与王羲之书法的传承,多次出现在兰亭相关文化宣传内容中。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎臣 1071年-?,约宋徽宗建中靖国初前后在世
北宋进士、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待