临终诗

虀盐老书生,谬列王都官。

索米了无补,从事敢辞难。

殊邻复盟好,仗节来榆关。

城守久不下,川涂望漫漫。

俭辈果不惜,一往何当还。

牧羊困苏武,假道拘张骞。

流离念窘束,坐阅四序迁。

同来悉言归,我独留塞垣。

形影自相吊,国破家亦残。

呼天竟不闻,痛甚伤肺肝。

相逢老兄弟,悼叹安得挂。

金人自南归,得志鞍马间。

波澜卷大厦,一木难求安。

世事宁有此,聊发我所存。

爵禄非所慕,金珠敢怀贪。

就不违我心,渠不汗我颜。

昔燕破齐王,群臣望风奔。

王蠋犹守节,燕人有甘言。

经首自绝脰,感槩今昔闻。

未尝食齐禄,徒以世为民。

况我禄数世,一死何足论。

远或死江海,近或死朝昏。

敛我不须衣,裹尸以黄幡。

题作宋臣墓,篆字当深刊。

我室尚少艾,儿女皆童顽。

四海无置锥,飘流倍悲酸。

谁当给衣食,使不厄饥寒。

岁时一酹我,犹足慰我魂。

我魂亦悠悠,异乡寄沉冤。

他时风雨夜,草木号空山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悲愤 · 爱国
创作背景
创作背景
本诗创作于南宋初年宋金对峙时期,作者朱弁以南宋通问使身份持节出使金国商议议和事宜,被金国羁留塞北十余年,拒不接受金国官职俸禄,在得知故国难复的消息后,临终前创作此诗表明心志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,是古代诗歌的重要体裁之一,篇幅可长可短,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,创作自由度较高,适合抒发浓烈直白的情感,自汉魏以来一直是文人抒怀明志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是作为宋臣拒不仕敌、以死殉节的忠义气节,第二层是面对国破家亡、羁留异乡的深沉悲愤,第三层是对家中幼妻幼子未来生计的牵挂与不舍,情感层次饱满,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
虀盐
虀指的是腌制的野菜,盐是日常食用的食盐,虀盐合在一起指代清贫艰苦的读书生活。古代贫寒的读书人没有条件享用精美的食物,日常只能靠腌菜和盐下饭,因此常用虀盐来形容书生的清苦状态。这里作者用虀盐老书生自称,说自己本来就是过着清苦生活的老年读书人。
索米
索米的字面意思是求取米粮,古代常用来指代官员领取朝廷发放的俸禄。这个典故最早出自《汉书·东方朔传》,东方朔曾用索米来形容自己为官领取俸禄的状态。这里作者说自己领取朝廷的俸禄却没有做出什么贡献,表达了自己的愧疚之情。
逐句释义
我本是过着清苦生活的老年读书人,意外成为朝廷官员。领取俸禄却没有做出贡献,承担任务怎敢推辞艰难。邻国恢复盟约交好,我持符节来到榆关。城池久攻不下,前路漫漫看不到头。有志之士本就不顾惜自身,既然出发就没想过归还。我像苏武一样被困牧羊,像张骞一样被扣留半路。流离异乡饱受拘束,眼看着四季更迭变换。同来的人都已归国,只有我留在塞北边境。只有影子和我相伴,国家破灭家庭也残破。呼喊上天却没有回应,悲痛过度伤了肺肝。遇到同来的老兄弟,满心悲痛连叹息都无力。金人从南方得胜归来,在战马上意气风发。波涛汹涌要卷倒大厦,一根木头难撑住倾覆的房屋。世事怎会变成这样,姑且说出我心中的想法。爵位俸禄不是我羡慕的,金银珠宝我也不敢贪图。就算死也不违背我的本心,也不会让我蒙羞。从前燕国攻破齐国,群臣望风而逃。王蠋仍然坚守气节,燕人用甜言蜜语劝降他。他自缢而死,气节从古至今都被人称赞。他从来没有领过齐国的俸禄,仅仅因为自己是齐国百姓。何况我家几代领宋朝的俸禄,一死又哪里值得谈论。远的话可能死在江边海边,近的话可能早晚就死。收殓我不需要好衣服,用黄色的幡裹住我的尸体就好。刻上宋臣的墓碑,篆字要刻得深一些。我的妻子还年轻,儿女都还年幼不懂事。四海之内没有立锥之地,他们的漂泊生活会加倍辛酸。谁能供给他们衣食,让他们不会受饥寒之苦。每年过节的时候祭奠我一次,就足够安慰我的魂魄。我的魂魄也会悠悠飘荡,在异乡沉埋冤屈。以后的风雨夜里,草木会在空山里号哭。
核心主旨
这首诗是作者临终前的绝笔诗,首先讲述了自己的出身和出使金国的缘由,接着描述了自己被金国扣留多年的艰难处境,然后表明了自己拒不仕金、以死殉节的决心,最后嘱托了自己的后事,表达了对家人的牵挂。整首诗语言质朴直白,情感真挚浓烈,充分展现了作者的爱国情怀与崇高气节。
跨学科 · 是什么
宋金议和历史学
宋金议和是北宋灭亡后南宋朝廷与金国开展的外交活动,南宋朝廷派遣使臣出使金国,希望能迎回被俘虏的徽钦二帝,同时商议双方停战、划定疆域等事宜。很多南宋使臣出使后都被金国扣留,作者就是其中之一。这里诗句里说的'殊邻复盟好,仗节来榆关'指的就是作者作为使臣出使金国的历史事件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉重悲壮,语速稍慢,每句的停顿为两三个字一处,比如'虀盐/老书生,谬列/王都官','索米/了无补,从事/敢辞难'。读到表达守节决心的句子时语气要坚定有力,读到表达对家人牵挂的句子时语气要放缓,带着悲伤的情绪,读到最后两句的时候语气要放轻,带着苍凉的感觉。
句式仿写
这首诗里'形影自相吊,国破家亦残'用了白描的手法,直接抒发自己的处境与情感,仿写的时候可以学习这种直白的表达方式,先写自己的状态,再写背后的原因,比如'灯影自相对,夜深人未眠','孤舟自飘荡,风急浪亦高',用简洁的语言表达真实的情感。
名句应用
'敛我不须衣,裹尸以黄幡。题作宋臣墓,篆字当深刊'这句诗可以用在描写爱国人物、抒发爱国情怀的作文里,比如写革命先烈的事迹的时候,可以引用这句诗来形容他们至死不渝的爱国气节,也可以用在爱国主题的演讲、征文当中,增强文章的感染力。
关联知识图谱
苏武牧羊典故同典故
苏武是西汉时期的使臣,出使匈奴被扣留十九年,在北海牧羊,始终持节不屈,作者在诗里用苏武的典故来形容自己被金国扣留的处境,表达自己要像苏武一样守节不屈的决心,两个典故的核心内涵都是使臣守节爱国。
张骞出使西域典故同典故
张骞是西汉时期的使臣,出使西域时被匈奴扣留十余年,始终不辱使命,作者用张骞的典故来形容自己被扣留的处境,表明自己不会违背使命的决心,两个典故的核心内涵都是使臣坚守使命、不辱国家。

名句 CLASSIC LINES

敛我不须衣,裹尸以黄幡。题作宋臣墓,篆字当深刊
本诗核心名句直白展现了作者至死以宋臣自居的忠义气节,后世多被用来形容爱国志士守节不屈的崇高精神,常被各类爱国主题文学作品、宣传内容引用,具有广泛的文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

滕茂实 ?-1128
宋代爱国官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待