建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其三

第一，非罴：指贤才，出自周代太公望遇周文王的典故，古人认为梦见非罴是得贤才的征兆。第二，吐奇：指施展奇谋。第三，日毂：指太阳，这里代指皇帝、王室。第四，卜筑：指选择风水好的地方修建房屋。第五，求田：指购置田产家业，出自求田问舍的典故。第六，胡蝶：即蝴蝶，这里用庄周梦蝶的典故指代梦境。这些字词都是宋代诗文常用的书面语，没有生僻的通假字或古今异义用法。

第一句：燕南地区三代人都很早就认识到您是辅佐王室的贤才。第二句：您在江淮地区施展谋略，展现出了出奇的才能。第三句：千年来五条神龙扶持着帝王的车驾，这里指代群臣辅佐南宋王室。第四句：十年来我们两人分别各自在天涯两端。第五句：我知道您选择地方修建退老堂只是暂时这样安排。第六句：可叹我想要购置田产却不知道该去哪里。第七句：远远想象您的园亭里宾客聚会的场景。第八句：我的梦像蝴蝶一样飞到您的园亭的帷幕边。整个释义都是直白的白话翻译，没有添加文学修饰内容。

这首诗是作者为吕颐浩的退老堂题写的诗歌，首先赞颂了吕颐浩作为南宋初年的宰相辅佐朝廷、安定江淮的卓著功绩，其次感慨了作者和吕颐浩两人多年来分别在天涯两端的离合际遇，最后表达了对吕颐浩退老堂闲居生活的羡慕，以及想要前往相会的向往之情。整首诗的内容清晰，情感真挚，是典型的宋代题赠诗。