题董源夏山图
崇山过新雨，苍翠浓欲滴。
林深不通人，溪回有吟客。
日落古道空，天青暮云碧。
何处一声蝉，幽栖仍自得。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感审美 · 山水 · 闲适 · 隐逸 · 雅趣
创作背景
为董源《夏山图》创作题诗
董源是五代南唐时期的著名画家，为南派山水画的开山鼻祖，《夏山图》是其传世代表作之一，现存于上海博物馆，描绘了江南地区夏日山林连绵、植被丰茂、溪谷环绕的典型景观。本诗是后世文人观赏《夏山图》时为画作题写的作品，创作时严格贴合画作的核心场景与意境基调，没有脱离画作内容的独立生发内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于古典诗歌中的五言律诗体裁，全诗共8句，每句由5字构成。它同时归属于题画诗子类，是专门为五代画家董源的传世画作《夏山图》创作的配套诗作。题画诗是中国传统文学与绘画跨界融合的典型艺术形式，要求创作内容紧扣画作核心意境，同时融入创作者的个人情志抒发。这类诗歌形式在宋元时期达到发展顶峰，留存有大量经典作品。本诗做到了诗画意境的高度统一，是古代题画诗中的代表性篇目。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次，第一层是对董源画作所呈现的江南夏山清幽意境的高度赞赏，第二层是借画作抒发的远离世俗喧嚣、安于隐逸生活的闲适自得心态。作品没有强烈的情绪起伏，整体情感基调平和冲淡，契合中国传统文人的山水审美取向。历代主流解读均将其归为隐逸类山水题画诗范畴，情感表达含蓄内敛，余味悠长。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“董源”是五代南唐著名画家，南派山水画的开创者。“夏山图”是董源的传世山水画代表作。“崇山”指高大连绵的山峦。“新雨”指刚刚下过的雨。“吟客”指吟诗的文人，这里指代隐逸的人士。“幽栖”指隐居在幽静的地方。“自得”指内心舒适满足的状态。这些字词都是古典诗词中的常见用法，没有生僻含义，理解难度较低。
逐句白话释义
第一二句的意思是高大的山峦刚刚经过一场新雨的冲刷，植被的翠绿色浓得好像快要滴下来一样。第三四句的意思是树林太过幽深，没有行人通行，溪水蜿蜒的地方有吟诗的文人停留。第五六句的意思是太阳落山，古老的道路上空无一人，天空湛蓝，傍晚的云彩是青绿色的。第七八句的意思是什么地方传来一声蝉的鸣叫，隐居在这里的人依旧感到舒适满足。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕董源的《夏山图》展开描写，依次呈现了画中的山峦、新雨、深林、溪水、古道、暮云、蝉鸣等典型元素。作者按照由远及近的顺序把画面元素逐一转化为文学内容，完整还原了画作的核心意境。整首诗没有复杂的表达，核心是赞赏画作的高超艺术水平，同时抒发自己对这种幽静隐逸生活的向往之情，整体内容简单易懂，适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
江南夏山地理特征地理学
诗句里描写的崇山、新雨、苍翠植被等景观，是中国江南地区的典型地理特征。江南地区属于亚热带季风气候，夏季降水充沛，山地植被覆盖率极高，颜色浓绿。董源的画作就是以江南山水为原型创作的，和北方山石裸露的山水景观有明显的区别。这种景观特征在现在的浙江、安徽、江西等地的山区还能经常看到，是非常有地域辨识度的自然景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要保持舒缓平和，不要太快。读第一二句的时候要重读“新雨”和“浓欲滴”，拉长尾音，表现出山色的饱满质感。读第三四句的时候语速稍微放慢，重读“深”和“回”，突出山林的幽静感。读第五六句的时候语调稍微放低沉，重读“空”和“碧”，表现出傍晚时分的空旷感。读最后两句的时候语调要放轻快，重读“自得”，表现出闲适的心态。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“崇山过新雨，苍翠浓欲滴”的句式进行仿写，这个句式的结构是“事物+经过某个事件+特征+程度夸张”。比如我们可以写“海棠过新晴，粉艳浓欲燃”，形容雨后晴天海棠花颜色鲜艳得好像要燃烧起来。也可以写“湖面过微风，波光亮欲闪”，形容微风吹过湖面的时候波光粼粼的样子。仿写的时候要注意前后句的对应关系，前句写场景，后句写最突出的特征，适当运用夸张的手法增强表达效果。
名句日常写作应用
“崇山过新雨，苍翠浓欲滴”这句名句非常适合用在描写自然景色的作文或者日记里。比如我们去山里游玩，刚好赶上雨后放晴，看到满山的绿色，就可以在作文里写“我们沿着山路向上走，刚下过雨的山林满眼都是绿色，真的是‘崇山过新雨，苍翠浓欲滴’，连空气里都弥漫着青草和树叶的香气”。也可以用在描写城市公园雨后景色的内容里，让文字更有画面感，提升文章的文学性。
关联知识图谱
董源酬唱赠答
本诗是为五代画家董源的画作题写的作品，董源是南派山水画的开创者，在中国绘画史上有极高的地位。本诗的所有内容都围绕董源的《夏山图》展开，二者是不可分割的艺术组合。
夏山图关联创作载体
《夏山图》是董源的传世代表作，是本诗的创作基础，本诗完整还原了画作的核心场景与意境，是对画作的文学性补充说明。二者结合可以更好地让受众理解江南山水的审美特征。
名句 CLASSIC LINES
崇山过新雨，苍翠浓欲滴
该句是全诗流传度最高的核心名句，开篇就精准抓住了董源《夏山图》的核心场景特征。句子将静态的绘画景色转化为充满动态感的文学表达，极具画面感染力。该句常被后世用于形容雨后山林的绝美景色，也被多次引用作为山水题画诗的经典范例，衍生出大量同题材的书画、文学创作。
标签 TAGS
作者 POET
米友仁
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待