收家书

西州消息到南州,骨肉无他岁有秋。

骥子解吟青玉案,木兰堪战黑山头。

即时旅思春冰坼,昨夜灯花黍穗抽。

从此归田应坐享,故山已为理菟裘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 思乡 · 期许
创作背景
蒙古西征时期收家书即兴创作
本诗作于蒙古成吉思汗西征期间(约1222-1224年),诗人随军驻守西域南州,久未获得中原家信。当日收到经西州转递的燕京家书,得知家人安好、岁收丰稔后即兴创作本诗,是其真实心境的即时流露。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于初唐,成熟于盛唐。全诗固定为八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵遵循固定规范。该体裁兼具格律美与内容承载力,是唐以后古典诗歌的主流创作形式。本诗完全符合七言律诗正体格律要求,无失粘、失对问题。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先是久候家书终于送达的释然感,其次是得知家人平安、家业顺遂的欣慰喜悦,最后是羁旅边塞多年后萌生的辞官归隐、返乡安居的真切期盼。全诗情感真挚质朴,无刻意雕饰,是古代文人边塞羁旅心境的真实写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
西州指今新疆东部高昌故地,是元代中原通往西域的交通枢纽。南州是诗人当时驻守的西域南部地域。二者分别指代家书中转地和诗人现居地,凸显家书传递路途的遥远。骥子指年幼的儿子,青玉案是古典词牌名,此处代指诗词作品。木兰代指勇武的后辈,黑山头是古代边关地名。春冰坼指春天的冰层开裂,此处喻愁思消散。灯花指油灯灯芯燃烧后结成的穗状灰烬,古代认为是喜事预兆。菟裘是古代指代归隐居所的经典典故。
逐句白话释义
第一句写从西州转来的家信终于送到了诗人驻守的南州。第二句写信中说家人都平安健康,今年的收成也很好。第三句写年幼的儿子已经能吟诵《青玉案》这类诗词作品。第四句写家中的后辈也像木兰一样勇武,能驻守边关作战。第五句写收到信的瞬间,诗人积压很久的羁旅愁思像春天的冰一样裂开消散。第六句写原来昨夜灯花结得像黍穗一样,早就预兆了今天的喜事。第七句写诗人觉得从此以后应该辞官归乡安享生活。第八句写家乡的故山已经为他准备好了归隐的居所。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人收到久候的家书后的真实感受。诗人长期驻守在遥远的西域边塞,很久没有收到家乡的消息。这次收到信得知家人平安,家业顺遂,内心非常喜悦。他积压多年的思乡之情瞬间得到了慰藉。同时他也萌生了不再奔波,回到家乡归隐的想法。整首诗的情感非常真挚,没有刻意的雕饰。完全是诗人真实心情的自然流露。读者能很直观地感受到他当时的喜悦与归心。就算是不了解背景的普通读者也能共情他的感受。
跨学科 · 是什么
蒙古西征历史学
蒙古西征是13世纪初成吉思汗发起的军事扩张行动。这次行动的范围覆盖了中亚、西亚甚至东欧的广大地域。耶律楚材作为成吉思汗的重要谋臣,全程参与了这次西征。当时中原和西域之间的通信需要通过专门的驿道传递。信件从燕京到西域前线往往要花费数月甚至半年的时间。这也是诗人久等家书不到的重要历史原因。诗中提到的西州、南州都是当时蒙古西征实际控制的地域。这段表述完全符合元代初年的历史事实。没有任何虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快明亮,带着喜悦的感觉。首联要读出收到消息的释然感,语速稍慢,重音放在“到”字上。颔联要读出欣慰的感觉,语速平缓,重音放在“解吟”“堪战”上。颈联是全诗情绪的最高点,语速可以稍快,重音放在“坼”“抽”两个字上。尾联要读出放松的期盼感,语速放缓,重音放在“坐享”“理菟裘”上。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句。比如“西州/消息/到南州”,“骨肉/无他/岁有秋”。诵读的时候可以适当拉长尾字的发音,体现出七律的韵律感。不要读得太快,要把情感的变化体现出来。
句式仿写指导
这首诗的颈联“即时旅思春冰坼,昨夜灯花黍穗抽”采用了“当下感受+过往预兆”的句式结构。仿写的时候可以先写自己遇到好事的瞬间感受,再写之前出现的预兆。可以用比喻的手法来形容自己的心情变化。比如收到录取通知书的时候,就可以化用为“即时愁绪春冰坼,昨夜灯花黍穗抽”。也可以调整意象,符合自己的具体场景。比如收到获奖消息的时候,可以写“即时心花迎春放,前日鹊鸣檐下留”。仿写的时候要注意前后两句的对仗关系。也要注意意象的协调,不要出现违和的内容。多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
名句应用指导
“即时旅思春冰坼,昨夜灯花黍穗抽”这句诗可以用在收到期盼已久的好消息的场景中。比如很久没有回家的人接到家人说要来看自己的消息时,就可以用这句诗形容自己的心情。也可以用在等待很久的项目终于落地的场景中。还可以用在思乡之情得到慰藉的相关作文里。比如写春节回家的主题,就可以引用这句诗来表达自己的喜悦。引用的时候不需要改动原句,直接放在合适的位置就可以。这句诗的意象非常生动,能让文章的文采提升不少。也能更准确地传达出那种久盼终得的释然感。日常写作和交流中都可以灵活使用。
关联知识图谱
杜甫《春望》同主题
《春望》是唐代诗人杜甫的经典作品,同样写于战乱背景下。诗中“烽火连三月,家书抵万金”的名句,也是抒发久等家书不到的焦急和收到家书的珍贵。两首诗的创作背景都是动荡的战乱时期。作者都远离家乡,长期得不到家人的消息。核心情感都包含了对家人的牵挂和对家书的珍视。二者都是中国古典诗词中家书主题的代表性作品。读者可以对比阅读两首诗,感受不同时代诗人相似的情感。也能更深刻地理解家书在古代社会的重要意义。这种关联能帮助大家拓展对同类主题作品的认知。

名句 CLASSIC LINES

即时旅思春冰坼,昨夜灯花黍穗抽
本句以春冰开裂喻羁旅愁思瞬间消解,以灯花结穗喻喜事预兆,意象生动精妙,虚实结合极具表现力。

标签 TAGS

作者 POET

唐庚 1070年-1120年
北宋诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待