送客之五羊二首 其二

建国今陈迹,游人合赋诗。

废台樛女后,遗井鲍姑时。

客去通星汉,僧来自月支。

凭君黄木口,为致海祠碑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀古 · 送别
创作背景
方信孺任职岭南期间送别友人创作
作者曾在岭南任职,熟悉当地风物古迹,送别友人前往五羊时作此诗,托友人探访当地历史遗存,寄寓个人对岭南文化的认同与怀古思绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代文人常用的诗歌体裁,格律严谨,注重对仗与平仄规范。
情感 · 解读
本诗为南宋诗人方信孺送别友人前往岭南五羊(今广州)所作,既含送别友人的恳切寄意,也有对岭南悠久人文古迹的追念怀古之情,情感真挚平实。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.五羊是古代广州的别称,因五羊衔谷的传说得名。2.樛女相传是南越王赵佗的女儿,曾在广州地区留下活动遗迹。3.鲍姑是东晋著名医学家葛洪的妻子,是我国古代少见的女名医,擅长艾灸治病。4.月支也写作月氏,是古代西域地区的游牧部族政权名称。5.黄木口指今天广州东郊的黄木湾入海口地带,是古代进出广州的重要口岸。6.海祠即南海神庙,是古代官方祭祀南海神的场所,位于广州黄埔。7.诗中提到的废台、遗井都是广州当地留存的古代历史遗迹。8.整首诗的字词都紧扣岭南广州的地域文化特色展开。
逐句白话翻译
1.建国的往事早就成了过去的陈迹,来到这里游览的人理应赋诗纪念。2.废弃的高台是当年樛女活动过后留下的遗存,残存的古井还能让人想起鲍姑当年生活的时代。3.你这次前往岭南,路途遥远仿佛能直通天上的星河,当地常有从西域月支来的僧人往来游历。4.请你到了黄木口的时候,替我捎一块南海神庙的碑文拓片回来。5.首联从岭南的历史沿革落笔,点明本地悠久的历史底蕴。6.颔联选取两个本地知名的人文古迹,展现岭南深厚的人文积淀。7.颈联从送别友人的场景切入,写岭南独特的地理位置和对外交往特征。8.尾联点明寄寓友人的嘱托,收束全诗的送别主题。
全诗核心内容概括
1.本诗是南宋诗人方信孺送别前往广州的友人时创作的五言律诗。2.全诗既表达了送别友人的真挚情谊,也展现了作者对岭南广州悠久历史文化的熟悉与追念。3.作者在诗中嘱托友人到达广州后,替自己寻访当地的历史古迹,寄托了浓厚的怀古幽思。4.整首诗将送别主题与岭南地域文化特色紧密结合,风格平实恳切,情感真挚自然。5.诗中选取的多个岭南本地古迹意象,也为后人研究宋代广州的历史遗存提供了参考。6.全诗没有常见送别诗的悲伤情绪,反而充满了对友人旅途的期许和对古迹的向往。7.作为少见的以岭南风物为核心的送别诗,本诗在宋代送别诗中独具特色。8.诗歌的情感表达层层递进,从怀古到送别再到嘱托,逻辑十分清晰。
跨学科 · 是什么
五羊、黄木口地理考证地理学
1.五羊就是今天的广东省广州市,是珠江三角洲的核心城市。2.黄木口位于今天广州市黄埔区的黄木湾地带,是珠江入海口的重要节点。3.古代这里是外来船舶进入广州的重要停靠口岸,是海上丝绸之路的重要起点之一。4.南海神庙就坐落在黄木湾畔,是古代海上丝绸之路沿线的重要文化遗存。5.广州地处中国南部沿海,自古以来就是中国对外交往的重要门户城市。6.诗中提到的星汉意象,也侧面反映了广州地处边陲,距离中原地区路途遥远的特征。7.岭南地区在宋代已经得到了较大程度的开发,文化和经济都有了长足的发展。8.如今黄木湾一带仍然留存有南海神庙等众多历史文化遗迹,供人游览参观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.本诗是五言律诗,诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可。2.首联“建国/今陈迹,游人/合赋诗”语速平缓,读出怀古的感慨语气。3.颔联“废台/樛女后,遗井/鲍姑时”语速稍慢,重读“樛女”“鲍姑”两个专有名词,突出古迹的历史感。4.颈联“客去/通星汉,僧来/自月支”语速稍快,读出开阔的意象感。5.尾联“凭君/黄木口,为致/海祠碑”语速放缓,语气恳切,读出对友人的嘱托之意。6.全诗整体语气平实自然,不需要过于夸张的情绪表达。7.诵读时注意每联之间的停顿,颔联和颈联作为对仗联,要读出节奏的对称感。8.整首诗的诵读时长控制在1分钟左右为宜。
基础句式仿写指导
1.本诗颔联“废台樛女后,遗井鲍姑时”是典型的地名+典故的对仗句式,适合仿写怀古类主题的内容。2.仿写时可以先选取两个当地的历史遗迹作为意象,再搭配对应的历史人物或典故即可。3.比如可以仿写为“残碑诸葛庙,旧冢武侯坡”,对应三国诸葛亮的历史典故。4.也可以仿写为“荒祠湘水畔,旧馆汨罗边”,对应屈原的历史典故。5.仿写时要注意两句的词性要一一对应,名词对名词,动词对动词,形成对仗的工整感。6.这类句式适合用在描写古迹、抒发怀古之情的作文或者随笔中。7.仿写时要注意选取的意象和典故要有相关性,不能随意搭配。8.平时可以多积累本地的历史古迹和对应的典故,方便仿写的时候使用。
核心名句写作应用
1.核心名句“客去通星汉,僧来自月支”适合用在描写地域特色、对外交往、旅途见闻的作文中。2.比如写广州的城市历史时,可以用这句诗来表现广州自古以来就是对外交往的重要门户。3.也可以用在描写旅途遥远的文章中,表现路途漫漫、前路开阔的感受。4.比如写自己去往遥远的地方求学或者旅游时,可以引用这句诗来表达对前路的期许。5.还可以用在描写不同文化交流的文章中,表现文化交流的悠久历史和多元特征。6.引用这句诗的时候,要注意搭配对应的场景,不能用在和地域、交往无关的内容中。7.引用时可以不用标注全诗作者,直接引出诗句后再做对应的解释即可。8.这句诗的意象开阔,能够提升文章的文化底蕴,适合用在记叙文、散文等文体中。
关联知识图谱
南海百咏同作者
1.《南海百咏》是方信孺创作的一组描写岭南广州风物古迹的七言绝句组诗。2.本组诗和《送客之五羊二首》创作时间相近,都是作者任职岭南期间的作品。3.两部作品都大量引用了岭南本地的历史典故和文化遗迹,具有很高的地方史研究价值。4.《南海百咏》中也提到了鲍姑井、南海神庙等本诗中出现的意象,内容可以互相印证。5.想要深入了解本诗中提到的岭南古迹,可以拓展阅读《南海百咏》的相关内容。6.本诗和《南海百咏》都体现了方信孺对岭南文化的熟悉和热爱。7.二者都是宋代文人记录岭南风物的重要文献资料。8.两部作品都被收录入中华书局点校本《全宋诗》。

名句 CLASSIC LINES

客去通星汉,僧来自月支
该句以浪漫化笔法写岭南地处边陲、外接异域的地理特征,意象开阔。

标签 TAGS

作者 POET

唐庚 1070年-1120年
北宋诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待