奉和袭美酒中十咏 酒垆

锦里多佳人,当垆自沽酒。

高低过反坫,大小随圆瓿。

数钱红烛下,涤器春江口。

若得奉君欢,十千求一斗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感知音
创作背景
咸通年间苏松唱和
本诗作于唐懿宗咸通年间,当时皮日休(字袭美)任苏州军事判官,与隐居松江甫里的陆龟蒙结交,二人多有唱和往来。皮日休先创作《酒中十咏》组诗,陆龟蒙依题依次和作,本首为组诗中吟咏酒垆的篇目,创作动因是借酒文化题材抒发共同的精神志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是唐代古体诗的常见形制。全篇共8句,每句5字,不严格遵循近体诗平仄对仗要求,采用仄声韵,韵脚灵动自然,契合咏物抒怀的随性基调。古体诗在唐代多用于抒发不受格律束缚的个性化情志,是文人唱和常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是对市井酒垆烟火气息的喜爱,对当垆卖酒洒脱生活的向往;二是化用历史典故,抒发为求知己欢愉不惜一掷千金的豪爽志趣,尽显唐代文人疏狂不羁的精神底色。历代主流解读均将其归为酒文化题材中表现快意人生的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沽酒指卖酒,反坫是古代堂中用来放置酒器的土台,圆瓿是圆形的陶制盛酒容器,涤器指清洗酒具,十千指一万钱,是古代用来形容好酒价格昂贵的常用表述。这些字词都是唐代诗文里描写酒业场景的常见用词,理解后就能读懂全诗的基础内容。大家可以结合生活里的酒馆场景来对应理解这些字词的含义,不会有太生僻的理解障碍。这些字词的释义都有权威的辞书佐证,没有歧义。
逐句白话释义
第一句写锦里地区有很多美好的女子,第二句写她们站在酒垆边自己卖酒。第三句写酒垆高低错落,有的比古代的反坫还要高,第四句写酒器大大小小,跟着圆瓿的形制变化。第五句写女子在红烛的光亮下清点卖酒得到的钱财,第六句写她们在春天的江口边清洗酒具。第七八句写如果能让你开心,就算花一万钱买一斗酒也心甘情愿。翻译全程没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是陆龟蒙应和皮日休的唱和作品,全篇围绕酒垆这个核心对象展开描写。前六句都在刻画酒垆边卖酒的日常场景,充满了鲜活的市井烟火气息。最后两句直接抒发情感,表达了诗人对洒脱豪爽生活的向往,对知己情谊的看重。整首诗的内容浅显易懂,没有太晦涩的表达,读者很容易就能感受到诗里传递的轻松快意的氛围。诗里还用到了大家熟悉的历史典故,能拉近和读者的距离。
跨学科 · 是什么
唐代酒业经营特征社会学
唐代的酒业十分发达,很多城市都有大量的酒馆。当时有不少女性从事当垆卖酒的工作,这在唐代社会是很常见的现象,不会受到歧视。酒垆就是酒馆里放置酒坛的土台,也是卖酒的柜台,功能和现在酒馆的吧台差不多。普通百姓、文人墨客都喜欢到酒垆喝酒,是当时重要的公共社交场所。大家可以在很多唐代的诗文里看到关于酒垆的描写,说明这是当时很普遍的社会景象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,语速可以稍微放缓,整体语气要轻松明快,符合诗歌洒脱的基调。每句的断句都是前两字后三字,比如“锦里/多佳人,当垆/自沽酒”。读前六句的时候语气要平和,像是在描述眼前的场景,读最后两句的时候语气可以稍微加重,突出豪爽的情感。大家可以多跟读几遍,慢慢找到合适的诵读节奏,不需要太刻意追求专业的吟诵技巧,自然流畅就好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗开篇“锦里多佳人,当垆自沽酒”的句式,结构是“地点+多+事物,行为主体+自+动作”。比如描写书店的场景可以写“巷里多书香,店员自整理”,描写菜市场的场景可以写“市集多鲜蔬,摊主自吆喝”。仿写的时候只要符合这个结构就行,不需要严格遵循格律,适合用来描写日常的生活场景,能让文字更有古雅的韵味。大家可以多找几个自己熟悉的场景来练习,很容易就能掌握。
名句写作应用
核心名句“若得奉君欢,十千求一斗”适合用在描写知己相聚、豪爽待客的写作场景里。比如写和很久没见的好朋友聚会的时候可以用:“古人说‘若得奉君欢,十千求一斗’,今天难得大家聚在一起,不用计较花销,喝个痛快才最重要。”也可以用在表达对亲人、对爱人愿意付出的场景里,能很好地凸显出重情轻物的豪爽态度。应用的时候直接引用原句就行,不需要做太多额外的解释,大部分读者都能理解句子的含义。
关联知识图谱
司马相如与卓文君当垆卖酒典故同典故
本诗中“当垆自沽酒”的表述化用了汉代司马相如与卓文君的典故,卓文君曾当垆卖酒维持生计,后世就用当垆卖酒来指代洒脱不羁、不慕虚荣的生活态度。这个典故是中国文化里非常有名的历史故事,很多古典诗文都曾引用。
皮日休《酒中十咏》组诗同主题|酬唱赠答
本诗是陆龟蒙应和皮日休《酒中十咏》的作品,皮日休先创作了十首吟咏酒相关器物、场景的诗歌,陆龟蒙依次和作,二人的这组唱和诗是唐代酒文化题材诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

若得奉君欢,十千求一斗
该句是本诗核心名句,化用曹植《名都篇》“美酒斗十千”的语典,直白抒发为知己不惜重金的豪爽情怀。后世常被用于表达知音相聚的快意、疏狂洒脱的人生态度,在酒文化相关的文艺创作中被频繁引用,文化影响力绵延千年。

标签 TAGS

作者 POET

陆龟蒙 ?-881
晚唐重要田园诗人、农学家,小品文创作成就突出

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待