东平留赠狄司马

古人无宿诺,兹道以为难。

万里赴知己,一言诚可叹。

马蹄经月窟,剑术指楼兰。

地出北庭尽,城临西海寒。

森然瞻武库,则是弄儒翰。

入幕绾银绶,乘轺兼铁冠。

练兵日精锐,杀敌无遗残。

献捷见天子,论功俘可汗。

激昂丹墀下,顾盼青云端。

谁谓纵横策,翻为权势干。

将军既坎𡒄,使者亦辛酸。

耿介挹三事,羇离从一官。

知君不得意,他日会鹏抟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 同情 · 失意 · 期许 · 赞美
创作背景
天宝年间高适客居东平赠友人狄司马
本诗创作于唐玄宗天宝年间,当时高适漫游齐鲁,客居东平,遇到此前曾在北庭都护府任职、因遭权势排挤仕途失意的狄司马,有感于友人的才略与不公遭遇,创作此诗相赠以表慰勉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是古体诗的重要分支,每句由五字构成,格律限制宽松,可灵活换韵、调整篇幅,适合抒发厚重深沉的情感,是唐代诗人记录现实、赠别抒怀的常用体裁,在历代古体诗创作中占据核心地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先高度肯定狄司马重诺守信的品格与戍边杀敌的功绩,其次深切同情他有功遭权势排挤的失意境遇,最后以豪迈的语气表达对友人未来大展宏图的坚定期许,整体情感沉郁而不失昂扬,尽显盛唐士人豁达襟怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
宿诺指未及时兑现的承诺,这里说古人不轻易许诺,许诺就一定会做到。月窟指传说中月亮升起的地方,这里指代极远的西北边疆。楼兰是汉代西域国名,这里指代边境的敌人。坎𡒄指困顿不得志的状态。鹏抟出自《庄子》,指大鹏鸟展翅高飞,这里指代人事业有成、大展宏图。银绶是系官印的银色丝带,指代官职。铁冠是古代御史佩戴的帽子,指代监察类官职。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的用法,符合唐代诗词的常用语义。
逐句白话释义
古人不会许下承诺却不兑现,这种重诺的品格本来就很难做到。你不远万里奔赴知己的邀约,一句承诺就足以让人赞叹。你策马走过极远的西北边疆,精湛的剑术直指边境的敌人。土地延伸到北庭都护府的尽头,城池紧邻着寒冷的西海。你威严的气度就像装满兵器的武库,同时还能写得一手好文章。你进入幕府任职佩戴银印,乘着驿车还兼任御史的职务。你训练的士兵一天比一天精锐,杀敌的时候没有一个敌人能逃脱。你向天子献上捷报,论功行赏的时候还俘虏了敌方的可汗。你在宫殿的台阶下意气激昂,抬眼远望就像要飞到云端一样。谁能想到你出色的谋略,反而被有权势的人阻挠破坏。主将已经非常失意,出使的人也感到非常辛酸。你为人正直敬重三公,如今漂泊在外只做了一个小官。我知道你现在不得志,将来一定会像大鹏鸟一样展翅高飞。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人狄司马的赠别诗,首先赞美了狄司马重诺守信的品格。接着写狄司马曾经在西北边疆戍边,立下了赫赫战功,文武双全很有才能。后来狄司马因为被有权势的人排挤,立下大功却只得到了一个小官,仕途非常失意。诗人对友人的遭遇感到非常同情,最后鼓励友人不要因为暂时的失意灰心,将来一定能够实现自己的抱负。整首诗的内容非常真实,情感很真挚,既表达了对友人的欣赏,也表达了美好的祝愿。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要沉稳有力,符合五言古诗的韵律特点。前八句赞美友人功绩的时候,语气要昂扬,语速稍快。中间六句写友人失意遭遇的时候,语气要放缓,带着同情的感觉。最后两句勉励友人的时候,语气要坚定有力,重读“鹏抟”两个字,体现出昂扬的情绪。每句的断句都是前两字后三字,比如“古人/无宿诺,兹道/以为难”,不要读破句子。
基础句式仿写指导
可以仿写“知君不得意,他日会鹏抟”的转折加勉励句式,先点明对方的困境,再表达美好的祝愿。比如写给考试失利的朋友,可以写“知君暂失意,他日定题名”。写给创业遇到困难的朋友,可以写“知君遇坎坷,他日定功成”。仿写的时候要注意两句对仗工整,语义连贯,符合五言的句式特点,不要出现晦涩的字词,让读的人能一眼明白意思。
核心名句写作应用
“知君不得意,他日会鹏抟”这句话适合用在赠别、慰勉的写作场景中。比如给失意的朋友写贺卡的时候,可以引用这句话表达鼓励。写励志类作文的结尾的时候,也可以用这句话作为收尾,增强文章的感染力。写给职场遇到挫折的同事或者前辈的时候,引用这句话既得体又能表达自己的心意,不会显得过于直白生硬。
关联知识图谱
《别董大》同主题
《别董大》是高适的另一首经典赠别诗,和本诗主题一致,都是赠送给失意的友人,表达对友人的鼓励与美好期许,风格都豪迈豁达,属于高适赠别诗的代表作。

名句 CLASSIC LINES

知君不得意,他日会鹏抟
本句是中国古典诗词中慰勉失意友人的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

高适 约700年-765年
唐代边塞诗派代表人物,曾任常侍

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待