闻郑二对吏五羊

旧友年来略散亡,新收郑子亦遑遑。

岁云暮矣无双雁,我所思兮在五羊。

狱吏事权先自贵,书生踪迹况能狂。

风流人物今余几,可忍群儿复谤伤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 愁思 · 愤懑
创作背景
抗元时期作
本诗作于南宋景炎二年(1277年),当时作者文天祥辗转东南沿海领导抗元斗争,听闻排行第二的郑姓友人在广州遭地方官吏羁押审讯,有感于时局动荡、忠良遭陷,创作此诗抒发感慨,学界对郑二具体身份尚存争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的典型格律体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范,在宋代成为文人抒情言志的主流文体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对离散友人的真切牵挂,其次是对友人蒙冤遭审的深切痛惜,最后是对南宋末年小人当道、构陷忠良时局的强烈愤慨,整体情感沉挚痛切,饱含家国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是遑遑,意思是心神不安、处境窘迫的样子。第二个重点词是五羊,是广州的传统别称。第三个重点词是岁云暮矣,意思是一年快要过完了。第四个重点词是狱吏,就是管理监狱的官吏。第五个重点词是谤伤,意思是诽谤中伤。大家可以结合诗句语境轻松理解这些字词的意思,不需要额外记复杂的术语。
逐句白话释义
第一句的意思是,过去的老朋友这些年差不多都离散去世了。第二句的意思是,刚认识不久的郑子现在也处境窘迫心神不宁。第三句的意思是,一年快过完了,连一只传信的大雁都没见到。第四句的意思是,我心里牵挂的人正在广州那边。第五句的意思是,狱吏向来把自己手里的权力看得很重。第六句的意思是,书生的处境本来就艰难,又怎么能随意放任行事呢。第七句的意思是,现在天下称得上是风流人物的人还剩下几个啊。第八句的意思是,怎么能忍心看着那群小人再去诽谤伤害他们呢。
核心主旨概括
这首诗是文天祥听说自己的朋友在广州被官吏抓起来之后写的。整首诗先是写了这些年朋友离散的现状,然后抒发了对远在广州的友人的深切牵挂,最后批评了那些仗着权力欺负人的官吏,还有恶意诽谤好人的小人,表达了作者对友人的担心,还有对当时混乱时局的不满,整体读起来非常真挚动人,能让人感受到作者重情重义的品格和忧国忧民的情怀。
跨学科 · 是什么
五羊的地理指代地理学
大家平时可能经常听到羊城这个称呼,其实五羊就是广州的另一个别称。这个称呼来源于古代的一个神话传说,和广州的城市起源有关。诗句里用五羊来指代友人所在的地方,大家一读就知道作者的朋友在广州。这个别称已经流传了几千年,直到现在大家还会用五羊来称呼广州。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候可以按照七言诗的常规节奏断句,每句按照“二二三”的节奏停顿,比如“旧友/年来/略散亡”。读前两联的时候语气可以平缓一些,带一点怅惘的感觉。读颈联的时候语气可以稍微加重,带出一点愤慨的情绪。读尾联的时候语气可以放沉一点,表现出痛惜的感觉。整体语速不要太快,每联之间可以稍微停顿一下,方便情感的表达。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗颔联的句式来写思念的内容,结构是“[时间表述]无[事物],我所思兮在[地点]”。比如你思念远在西安的朋友,就可以仿写为“秋风吹尽无音信,我所思兮在长安”。仿写的时候不用刻意追求格律,只要把意思表达清楚就行,用这个句式写出来的句子会很有古典韵味,也能很好地表达思念的情感。大家平时写日记或者发朋友圈的时候都可以试一试。
名句写作应用
“岁云暮矣无双雁,我所思兮在五羊”这句诗非常适合用在写思念亲友的文章里。比如你过年的时候没有办法和远方的家人团聚,就可以在给家人的信里引用这句诗,表达你对他们的思念。或者你很久没有收到好朋友的消息,也可以在和朋友的聊天里用这句诗,表达你对他的牵挂。这句诗情感真挚,用在合适的场景里会非常有感染力,比直白说我想你要更有文采。
关联知识图谱
《过零丁洋》同作者|同主题
《过零丁洋》和本诗都是文天祥在抗元时期创作的作品,都饱含着作者的爱国情怀,情感都非常沉挚动人,都是文天祥的经典代表作,大家读完本诗之后可以去读一读《过零丁洋》,能更好地理解文天祥的品格。

名句 CLASSIC LINES

岁云暮矣无双雁,我所思兮在五羊
这两句化用前代经典诗文句式,以岁暮无雁传书的意象抒发对远在广州友人的深切牵挂。

标签 TAGS

作者 POET

唐庚 1070年-1120年
北宋诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待