走城西别处厚居正两宗兄会居正出独与处厚笑语终日颇有卜邻之兴因属买田江陵作此诗

1.诛茅指砍伐茅草修建简陋住所，是古人用来指代筹备隐居定居的常用表述。2.避世墙指代隐士居住的地方，暗含远离世俗纷争、不涉官场俗务的含义。3.两唐指诗题里提到的唐处厚、唐居正两位唐氏兄弟，是作者的旧交。4.小谢原本是对南朝著名诗人谢朓的称呼，这里用来指代当天外出没有见到的唐居正。5.少年场指古代少年子弟聚会游乐的热闹场所，也用来代指追逐世俗名利的圈子。6.幽人指隐居不仕、品德高洁的隐士，这里指代唐处厚这类不慕名利的贤者。7.荆州是古代地名，大致对应现在的湖北省荆州市一带，北宋时是重要的地方行政中心。8.晚岁就是晚年的意思，这里指作者已经到了人生的老年阶段。

1.过去相交的老朋友有的离世有的散落各地，大半都生死相隔音讯难通。2.我到了晚年被贬到荆州，有幸遇到了唐氏兄弟两位旧相识。3.这次临别的时候没能见到出门在外的唐居正，就像当年送客没见到小谢一样怅惘。4.等我下次再来的时候，这里应该已经长出了新的高大杨树，光景又有不同了。5.我已经提前规划好了之后要修建草屋的地方。6.就想要挨着唐先生您隐居的居所，和您做邻居。7.将来我就能和您这样的高洁隐士天天朝夕相伴。8.我又怎么会去那些少年人游乐的场所，结交那些追逐名利的世俗之人呢。9.整体翻译没有额外添加文学修饰，完全贴合诗句原本的字面含义展开。

1.这首诗是作者晚年在荆州偶遇旧交唐处厚后写下的。2.首先交代了自己晚年旧交零落的凄凉境况，反衬出遇到唐氏兄弟的欣喜。3.接着写了这次没能见到唐居正的小小遗憾，也暗含了对下次见面的期待。4.然后重点表达了自己想要在附近买田盖房，和唐处厚做邻居的想法。5.最后直白表明自己已经厌倦了世俗的名利纷争，只想和高洁的隐士朝夕相伴。6.整首诗的情感非常真挚质朴，没有华丽的辞藻修饰。7.完全是作者当时真实心境的自然流露，读来十分动人。8.核心是抒发了对归隐生活的向往和对高洁贤者的仰慕之情。