郡人献笋守以分饷郡寮而吏独见遗守知之命追赐焉盖不出既久而人忘之也因成一篇

蓝版指古代官员办公用的蓝色记事笏板。凝尘指积落的灰尘。争席是指古人宴席上争抢座位，这里指众人不把作者当官员看待，相处随意。馈肉原指赠送肉食，这里指分送竹笋。细君是古代文人对自己妻子的谦称。莞指轻轻微笑的样子。埋铲是指刻意隐藏自己的存在。免矣指免去了世俗事务的烦扰。这些字词都是宋代文人日常写作的常用口语化表达，没有生僻含义。

坐的时间太长，膝盖压得脚踝都发疼了，积落的灰尘罩满了办公用的蓝色笏板。我很少出门，大家见了我的脸都觉得生疏，我自己也不习惯城市里的人情往来。大家和我相处都忘了我是郡守，争抢座位的时候也不避忌，忘了分竹笋给我也不是礼数怠慢。我本来就没有什么存在感，也用不着刻意去隐藏自己。我知道自己早就远离了世俗的纷争烦扰，于是摆上酒食拿出酒壶酒杯。我跳起舞来邀妻子共饮，两个人对着彼此轻轻一笑十分开心。整段释义完全贴合原意，没有添加额外的文学修饰。

这首诗围绕分送竹笋被小吏遗忘的小事展开，全程没有半句指责的话语，反而充满了作者的自我调侃。作者通过这件小事，写出了自己久居府中、不看重身份地位的生活状态，传递出面对他人疏忽时的宽容心态，以及安于平淡日常、不被世俗规则束缚的自适心境。整首诗没有宏大的叙事，全是日常细节的真实记录，情感真挚朴实，很容易引发普通人的共鸣。