上益昌守李大夫

“清流”指家世清高、品行端正的士族阶层。“帐前筹”指在军帐中出谋划策。“拖绣”指穿着绣有花纹的官服，代指担任高官。“三巴”指古代巴郡、巴东、巴西三郡，即今四川东部、重庆及周边地区。“襦袴”指短衣与裤子，代指百姓安居乐业的景象，是称颂地方官政绩的常用典故。“刀头”是古代常用谐音典故，刀头有环，“环”与“还”同音，代指还乡。

您的风度品性出身于清高门第，声名远扬已经有二十个年头。在众儒生中您坐上尊贵的席位，在幕僚群里您擅长出谋划策。南渡为官时您身穿绣纹官服，来到西边任职时您搭建起幕府油帐。您像唐代的屈突通一样刚正不阿，治理地方像汉代的荆州刺史一样深得民心。您治理三巴地区让百姓安居乐业，身着戎装统领九郡的军政事务。您推行儒道期望像鲁国一样改变风俗，文教兴盛打算遵从周代的礼制。虽然每天要处理诉讼公务，也没有荒废和宾客投壶宴饮的雅事。您未来必然会一路高升位列三公，现在只是暂时屈尊在这里施行宽和的仁政。您的府中聚集了很多优秀的人才，我头发花白十分惭愧以督邮的身份来拜见。我一路翻山越岭是为了什么呢，面容憔悴地再次来到这里游历。抬眼望去这里的江山还是旧日模样，转身才发觉岁月已经流逝得很快。客居的愁绪让我日渐消瘦腰带不断收窄，思念家乡只能吟诵指代还乡的刀头诗句。一谈到论文我就按捺不住表现的欲望，可心灰意冷遇到其他俗事就不想理会。哪里能忍受时光慢慢流逝，只能对一切都放任不管。按照我的情分本来应该远远退隐，可因为担忧贫穷只能暂时停留在这里。我这长长的衣襟该到哪里去投奔呢，希望您的门下能够容纳我这样的邹阳一样的士人。

全诗分为两个部分，前十二联主要称颂益昌守李大夫的出身、才学、政绩与品行，赞美他治理地方有方、儒将风度兼备，未来必然仕途通达。后八联转而抒发诗人自身的境况，写自己羁旅蜀地的憔悴、年老无成的苦闷、思念家乡的愁绪，最后委婉表达希望得到李大夫赏识援引、能够入幕任职的诉求。