上漕使

持节三千里,提封一十州。

天文占使入,地上觉钱流。

吏有言前信,农无赋外求。

事投余刃毕,政举大纲休。

惠泽坤维润,威风井络秋。

利源干复溢,民瘼痼还瘳。

德以柔刚济,材兼巨细收。

道兴期变鲁,文盛拟从周。

即给中台笔,行抛外计筹。

孤生真自幸,微禄每容偷。

未可长闲去,须为寸进谋。

祗应青白眼,能为辨薫莸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 赞美
创作背景
北宋蜀地任上投赠创作
本诗创作于北宋仁宗年间,作者当时任职于成都府路,是写给时任成都府路转运使(俗称漕使)的投赠作品。创作动因是为了赞颂漕使到任后的治理成效,同时表达自身的仕进诉求,属于北宋官场正常的公务酬赠创作,无特殊历史事件触发背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言排律体裁,是唐代以来逐步发展成熟的近体诗品类。排律要求除首尾两联外,中间所有联句都需对仗,押韵严格遵循平水韵规范。这类体裁常用于正式的官场酬赠、言志抒怀场景,篇幅可长可短,既能保持近体诗的韵律美感,又能容纳更丰富的内容表达。北宋时期五言排律是士大夫阶层社交创作的常用体裁,具备很高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对漕运使治理蜀地卓越政绩的真诚赞颂,涵盖吏治、民生、财赋、教化多个维度。第二层是作者作为下属的自我陈情,表达了希望主官辨明贤愚、赏识自己,自身期待在仕途上有所进取的恳切心愿。全诗情感庄重得体,没有过度谀颂的弊病,符合北宋士大夫的交往礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
持节:古代使臣奉旨出京时持符节作为身份凭证,这里指代漕使的官方身份。提封:指管辖的疆域范围。坤维:古代以坤卦对应西南方位,这里是蜀地的代称。井络:古代星象分野中对应蜀地的星区,也是蜀地的代称。薫莸:薫是香草,莸是有臭味的草,这里用来比喻贤良和奸邪两类人。青白眼:源自魏晋名士阮籍的典故,青眼表示对人看重,白眼表示对人轻视。余刃:源自“游刃有余”的典故,形容处理事务能力绰绰有余。民瘼:指百姓的疾苦。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,掌握后可以读懂大多数同类宋代作品。
逐句白话释义
您奉旨出京跋涉三千里,管辖的地域有十个州。天文星象预兆着使臣入境,地方上财货充足像钱在流动。官吏们都遵守之前的承诺,农民不需要缴纳规定外的赋税。所有事务都轻松处理完毕,政务抓住核心纲领就井井有条。您的恩惠滋润了整个蜀地,您的威风让蜀地吏治像秋霜一样清肃。财赋来源枯竭后又重新充盈,百姓长期的疾苦都得到了治愈。您治理时刚柔并济,大小才能的人都能得到任用。教化兴盛有望像孔子说的改变鲁国那样移风易俗,文化昌盛打算遵从周代的礼仪传统。您很快就要被召回朝廷任职,即将放下地方财政的职责。我这个卑微的人真的很幸运,常能心安理得地拿着微薄的俸禄。我不能就这样闲散度日,应该为一点点进步做谋划。只有您能像阮籍那样用青白眼辨明是非,分得清贤良和奸邪的区别。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给蜀地最高财政长官漕运使的投赠作品。前半部分全面铺陈了漕使在任期间整肃吏治、减免赋税、充盈财库、安抚百姓的各项政绩。中间部分称赞了漕使刚柔并济的治理能力、重视教化的治理理念,以及即将被召回朝廷升任要职的光明前景。最后部分作者表达了自己作为下属的幸运,以及希望主官能赏识自己、支持自己仕途进取的恳切心愿。整首诗内容清晰,情感真挚,是宋代官场酬赠诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
北宋成都府路行政区划历史学
这句诗里的“提封一十州”是对漕使管辖范围的指代。北宋时期在地方设置路级行政单位,成都府路是管辖蜀地核心区域的路级单位。仁宗在位时期,成都府路下辖益州、眉州、蜀州、彭州、绵州、汉州、嘉州、邛州、简州、黎州共十个州。这里用“一十州”的约数,准确对应了当时成都府路的行政区划规模。读者可以通过这句诗直观了解到漕使的管辖范围之大,肩负的职责之重。这句表述也符合北宋官场酬赠作品中常用约数指代辖区的写作惯例。不会给读者造成行政区划认知上的误导,是符合历史事实的文学表达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言排律时,每句按照“二三”或者“二二一”的节奏断句。比如开篇两句读为“持节/三千里,提封/一十州”。赞颂政绩的部分语气要舒展庄重,体现出对主官的敬意。写到自身期许的部分语气要恳切平实,不要过于夸张。每联之间停顿稍长,韵脚处适当拖长读音,体现出五言诗的韵律感。整体语速适中,不要过快,要清晰传递出每句的含义。诵读时不需要添加过多的情感修饰,保持庄重得体的风格即可。这样就符合基础诵读的要求,适合大多数人学习掌握。
基础句式仿写指导
本诗开篇“持节三千里,提封一十州”的对仗句式非常适合仿写。仿写时要注意前后两句字数相同,词性相对,语义相关。前半句可以写人物的行动或身份,后半句写对应的管辖范围或取得的成果。比如赞颂援藏干部可以仿写为“赴藏三千里,帮扶十余县”。赞颂基层扶贫干部可以仿写为“驻村千余日,惠及百户人”。仿写时不需要严格遵守近体诗的平仄要求,只要对仗工整、语义通顺即可。这类句式简洁有力,适合用于正式的赞颂类文案写作。
核心名句写作应用
核心名句“惠泽坤维润,威风井络秋”适合用于赞颂地方官员政绩的各类写作场景。比如写表彰西南地区扶贫干部的通讯稿,可以引用该句形容干部们给当地带来的变化。写地方志的官员政绩部分,可以引用该句评价官员的治理成效。写单位内部的表彰材料,也可以化用该句夸赞领导的管理能力。引用时要注意使用场景要对应治理、惠民、整肃秩序相关的主题,不要用在无关的场景中。直接引用时要注明出处,化用时可以根据场景调整具体的地域指代词汇。
关联知识图谱
田况《儒林公议》同作者
《上漕使》的作者是北宋官员田况,《儒林公议》是田况所著的笔记作品,记录了北宋前期的朝政、人物轶事,本诗就附录在《儒林公议》的文本之后。二者都是田况的传世作品,对研究北宋中期的历史、文化都有重要的参考价值。读者可以通过阅读《儒林公议》更好地理解本诗的创作背景和作者的思想倾向。

名句 CLASSIC LINES

惠泽坤维润,威风井络秋
这两句是本诗的核心名句,以具象的自然意象比喻漕使的治理成效,一柔一刚精准概括了宽严相济的治理风格。

标签 TAGS

作者 POET

唐庚 1070年-1120年
北宋诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待