晚春寄友人二首 其一

眼底春愁恼杀侬,扬州往事旋成空。

风流只合称狂客,衰飒何堪作病翁。

水国春深梅子雨,江天日暮鲤鱼风。

何时执手同樽酒,收拾清欢笑语中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思友
创作背景
宋亡后隐居怀友
本诗为宋末元初文学家戴表元晚年隐居浙东时期所作,创作于元成宗大德年间。作者经历宋亡战乱,昔日扬州交游旧友散落各方,暮春时节触景生情写下此作寄赠友人,学界普遍认为该诗创作动因是诗人暮年多病、追念旧游而生的相聚之愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。该体裁兼具韵律美感与内容承载能力,是宋元时期文人常用的创作体裁之一,在古典诗歌发展史上拥有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层脉络,第一层是暮春时节触发的人生迟暮愁绪,第二层是对往昔扬州交游往事成空的怅惘,第三层是对与友人重逢把酒言欢的深切期盼。整体情感哀而不伤,既有身世之感,又有真挚的友人情谊,符合历代文人赠寄类诗作的主流情感表达逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“侬”是古代江南地区对“我”的自称,属于方言词汇。“狂客”指放纵不羁、潇洒随性的人。“衰飒”指衰老颓丧的状态。“梅子雨”即梅雨,是江南春末夏初梅子成熟时的连阴雨天气。“鲤鱼风”指暮春时节的江风。“樽酒”即一杯酒,“樽”是古代盛酒的器具。“清欢”指清净恬淡的欢乐时光。所有字词均为宋元时期文人常用的口语化表达,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句写眼前的暮春愁绪让我感到十分烦恼。第二句写过去在扬州的美好往事很快就都成了空。第三句写从前我风流潇洒,本该做一个随性的狂客。第四句写现在我衰老颓丧,怎么能忍受做一个多病的老翁呢。第五句写水乡春深时节,正下着梅子成熟时的连绵阴雨。第六句写江边的天空到了傍晚,刮起了带着鲤鱼气息的和风。第七句写什么时候我们才能手拉着手,一同对着酒杯饮酒。第八句写把所有清净的欢乐,都放在欢声笑语当中。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在暮春时节写给远方友人的寄赠之作。全诗先写自己当下的愁绪和对往昔扬州往事的追忆,再写自己年老多病的现状,接着描绘了江南暮春的典型景色,最后表达了盼望和友人早日重逢、把酒言欢的美好愿望。整体内容围绕“春愁”和“怀友”两个核心展开,情感真挚朴素,很容易引发读者的共鸣。全诗没有晦涩的表达,普通读者都能轻松理解其中的含义。
跨学科 · 是什么
植物学
诗中提到的梅子是蔷薇科杏属植物梅的果实。梅的果实近球形,多为黄色或绿白色,味道偏酸,成熟期在每年的春末夏初,也就是农历的三到四月份。江南地区梅子成熟的时候,恰好是雨季,所以这个时间段的雨就被叫做梅雨或者梅子雨。梅在我国有三千多年的栽培历史,既是常见的果树,也是传统的文化意象,常被用来象征高洁的品格。相关知识都是经过植物学研究验证的客观事实,没有争议内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓低沉,符合暮春愁绪的情感基调。第一句“眼底春愁/恼杀侬”在“春愁”后面稍作停顿,重读“恼杀侬”三个字突出愁绪的浓烈。第二句“扬州往事/旋成空”在“往事”后面停顿,“旋成空”语速稍慢,带出怅惘的感觉。颔联两句要读出对比感,“风流只合/称狂客”语调稍上扬,“衰飒何堪/作病翁”语调下沉,读出失落感。颈联两句节奏放缓,读出景色的空濛感。尾联两句语调稍上扬,读出期盼的感觉。停顿的位置都是七言律诗常规的二三或者二二三断句方式,容易掌握。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颈联的“[地点]+[时节]+[典型意象],[地点]+[时段]+[典型意象]”的写景句式。比如可以仿写为“山村秋熟稻花香,篱落日斜黄菊影”,或者“塞北冬深白雪飘,荒原月落黑雕影”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要相对,地名对地名,时节对时段,景物对景物,结构要保持一致。这种句式适合用来描绘不同地域不同季节的典型景色,应用范围很广。初学者可以先从简单的景物对仗开始练习,熟练之后再融入自己的情感。
核心名句应用示例
“水国春深梅子雨,江天日暮鲤鱼风”这两句诗,适合用在描写江南暮春景色的作文、游记、散文当中。比如写江南旅行的游记时可以用:“走在绍兴的老街上,恰逢细雨连绵,真可谓是‘水国春深梅子雨,江天日暮鲤鱼风’,千年的江南诗意仿佛就在眼前流淌。”也可以用在怀念旧友的书信当中,引出对过去一同游玩时光的追忆。应用的时候不需要修改原句,直接引用就能很好地烘托氛围,提升文字的美感。日常写作中遇到类似的场景都可以灵活使用这两句名句。
关联知识图谱
《春日忆李白》同主题
《春日忆李白》是唐代诗人杜甫所作的怀友诗,和本诗核心主题相同,都是借春景抒发对远方友人的思念之情,都表达了盼望和友人重逢相聚的愿望。两首诗都是古典怀友诗的经典代表作,内容结构都遵循“触景生情—追忆往事—期盼重逢”的逻辑,适合放在一起对比阅读。关联依据来自历代诗歌选本的分类方式,是学界公认的同类主题作品。
梅雨同意象|文化关联
梅雨是中国古典诗词中常见的暮春夏初意象,很多诗词都用梅雨来烘托江南的空濛氛围和淡淡的愁绪,和本诗中“梅子雨”的意象用法完全一致。该意象从南北朝时期就开始出现在文学作品中,经过唐宋元三代文人的使用,已经成为固定的文化符号。关联依据来自历代文学意象研究的共识结论,没有争议内容。

名句 CLASSIC LINES

水国春深梅子雨,江天日暮鲤鱼风
该联将江南暮春的典型风物特征刻画得细腻生动,达到了融情于景的艺术效果。后世不少散文、小说创作都曾化用该联意象。

标签 TAGS

作者 POET

唐庚 1070年-1120年
北宋诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待