送朱元素归养

归宁在这里指官员辞官回家奉养父母，不是传统指出嫁女子回娘家。菽指豆类作物，这里代指普通的粗茶淡饭。失马化用塞翁失马的典故，指朱元素遇到的仕途挫折。河指送别时的渡口河流，江乡指朱元素的南方故乡。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字，大部分含义和现代汉语用法接近。大家只要掌握这些重点字词的意思，就能轻松读懂全诗的大致内容。

第一二句的意思是你以后为国家效力的日子还很长，现在选择回家奉养父母的打算也很妥当。第三四句的意思是用清泉煮出来的饭食充满了纯粹孝行的味道，就算是吃普通的粗茶淡饭也觉得自然香甜。第五六句的意思是你遇到这点仕途挫折根本不用担心，反而是我站在河边送你走的时候独自觉得难过。第七八句的意思是从今以后我哪怕在千里之外，做梦也会每一夜都飞到你在江边的故乡。这个白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思，方便大家理解。

这首诗是作者送别友人朱元素回家奉养父母时写的赠别诗。全诗首先肯定了友人辞官奉亲的选择，称赞了他的孝行，然后宽慰友人不用为暂时的仕途挫折烦恼，最后表达了自己送别友人之后的不舍和牵挂之情。整首诗的内容非常直白，情感很真挚，没有晦涩的表达，是典型的传统文人赠别作品，传递出的孝亲价值观和真挚的友情观直到今天也很有意义。