桐川王野夫相访洞山既去作此兼简直夫

「蹇驴」指的是普通的驴子，是古人常用的代步工具。「鹓雏」是传说中和凤凰同类的瑞鸟，这里用来比喻贤能的人才。「太仓」指的是朝廷的粮仓，古代用来代指官方发放的俸禄。「玉堂」是宋代翰林院的别称，代指高级文职官位。「风帽」是古代人出门时戴的用来挡风的帽子。「九鼎」是古代国家的传国重器，用来形容分量极重。「加于人一等」就是比普通人优秀很多的意思。「兴阑」指的是兴致已经消尽。

野夫你比普通人要优秀很多，气质清俊温润看起来十分精神。我已经惊讶于你的才思像三峡水倒流一样喷涌不绝，将来你的名声一定会像九鼎一样分量十足。江南的尽头到处都是堆起来的山峰，下过雨之后好几座青色的山峰都显露了出来。谁能想到在这千山万壑的地方，你戴着风帽骑着驴子能独自前来。我之前从来没有见过凤凰之类的瑞鸟，现在认识了你这个贤才只恨太晚。你兴致尽了掉头就不肯多留，你出门的时候我只能轻轻拉一下你的衣袖挽留。你家富贵权势很大就像骑在老虎身上一样，你不愿意附和世俗的说法真的不是空话。什么时候你能当上大官领取朝廷的俸禄，还能经常住在翰林院里面施展才华。

这首诗记录了诗人饶节在洞山禅寺接待来访友人王野夫的完整经历。诗人先是夸赞了王野夫出众的才学和清俊的气质，又描写了洞山雨后的优美景色，表达了见到王野夫独自来访的惊喜。后来王野夫兴致尽了要离开，诗人感到十分不舍。最后诗人表达了对王野夫兄弟的美好期许，希望他们未来能够仕途顺利，实现自己的抱负。整首诗的感情非常真挚，读起来很有感染力。