送正上人归黄龙

“上人”是古代对僧人的尊称，“黄龙”指江西黄龙山的黄龙寺，是禅宗黄龙派的祖庭。“泉南”指今天福建泉州一带，是正上人的来处。“篆畦”指香炉里的香灰燃烧后留下的痕迹，像整齐的田畦一样。“层翠”指层层叠叠的青翠山林。这些字词都是理解本诗内容的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。

第一二句写：正上人从泉州南边来，声音和仪态都非常纯净美好。第三四句写：看他很少说笑，也能充分感受到他自带的清雅气质。第五六句写：我们对坐了整整一天，心境澄澈得就像一轮孤月沉在静止的水面上。第七八句写：只看见香炉的香灰间，青烟缓缓飘走一直没有停歇。第九十句写：早上他忽然要和我告别，秋风吹动了他的衣袖。第十一十二句写：我问他要去哪里，他笑着指向远处的千山万峰。第十三和十四句写：我们约定秋末的时候我会去寻访他，结伴走进层层叠叠的青翠山林里。

这首诗完整记录了作者和禅僧正上人从相识相交到送别的全过程，写出了二人志趣相投的默契，也表达了送别时淡然的不舍，还有约定秋日同游的美好期许。整首诗没有浓烈的情绪，风格非常清淡悠远，处处都能感受到禅家安静平和的气质，是一首非常有特色的赠别诗。