次韵性之送其伯氏西上

“种玉”出自杨伯雍种玉的典故，指代至孝品行得到福报。“秀干”原指挺拔的树干，这里指代优秀的后辈。“邺都”指北宋旧都周边区域。“阳关曲”是古代经典送别曲目。“霜蹄”指千里马的蹄子，代指才士。“暂蹶”指暂时摔倒，指代短期失意。“连璧”指两块并生的美玉，这里指代才德兼备的余氏兄弟。“云谷”指朱熹隐居的云谷山。

你父亲品行至孝曾积累下深厚的福报，两个儿子都优秀出众如同挺拔的树干并排而立。回忆从前我们一同乘船游历邺都周边，当时你们的鬓角胡须还带着庐山的青翠气色。现在回想从前的经历就像一场梦，更不忍听到你吟诵送别的阳关曲。千里马暂时摔倒根本不值得放在心上，你们兄弟二人才华出众最终一定会得到朝廷的重用。暂且在山中沉醉于浩荡无边的春色，还有谁能和我一同欣赏云谷山锦绣一般的美景呢。

本诗是朱熹写给友人的次韵赠别之作，先是回忆了和友人过往同游的美好经历，接着表达了对友人兄长暂时失意的宽慰，以及对余氏兄弟才华的肯定和未来仕途顺遂的美好期许，最后也流露了自己隐居山林、欣赏春景的闲适恬淡心情。