干上人会余长沙

兀坐思归不举头,窗风为我翻书叶。

众中闻语认乡里,便觉石门寒疉疉。

云庵已作白塔新,当眼风枝心欲折。

道人丛林十年旧,古寺青灯夜相接。

失声方欲问江南,忽忆去年淮上别。

逃空蛩然闻足音,见子令人解愁结。

地炉火冷霜月苦,一室喧哗终暖热。

湘山破晓立俜停,秀抹铅华余积雪。

故应山亦为余喜,隔岸遥看圆笑靥。

千岩佳处可同游,明日波晴当理楫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感喜悦 · 羁旅
创作背景
惠洪贬谪途中长沙遇旧友
本诗创作于北宋政和元年(1111年)前后,诗僧惠洪因受张商英案牵连被贬岭南,途经潭州长沙时偶遇相识十年的禅门旧友干上人,羁旅愁怀意外得到慰藉,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句以七字为主,格律限制宽松,篇幅长短不限,押韵可灵活转韵,自汉魏以来就是文人抒情言志的常用文体。本诗是宋代诗僧惠洪创作的标准七言古诗作品,兼具禅门清韵与世俗真情。
情感 · 解读
本诗核心情感呈现清晰的三层递进结构,开篇是贬谪羁旅途中的思乡落寞之愁,中段是偶遇十年旧友的意外惊喜之情,末段是愁绪消解后与友人约定同游的轻松期待之感,情感真挚饱满,是宋代羁旅遇友题材的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是兀坐,意思是端正静坐,常用来形容人陷入沉思的状态。第二个是疉疉,是“叠叠”的异体写法,指层层重叠的样子。第三个是蛩然,通“跫然”,形容脚步声。第四个是丛林,禅门语境中指僧人聚居的禅林寺院。第五个是理楫,指整理船桨,代指准备乘船出行。第六个是俜停,形容身姿轻盈美好的样子,这里指山的形态。第七个是铅华,原指女子所用的脂粉,这里指山间的雾气色彩。第八个是笑靥,原指女子的酒窝,这里指山的圆润形态。
逐句白话释义
第一二句写我端坐着思念家乡,连头都不想抬,窗边的风自顾自吹着翻动我的书页。第三四句写人群里我听到说话声认出是同乡,瞬间就感觉老家石门山的层层寒意浮上眼前。第五六句写云庵已经修成了新的白塔,眼前被风吹动的树枝看得我心都要碎了。第七八句写干上人是我在禅林里认识十年的旧友,以前我们常在古寺里对着青灯相伴到深夜。第九十句写我刚要出声问江南的情况,忽然想起去年我们还在淮上分别。第十一十二句写我正处在空旷孤寂的状态,忽然听到脚步声,看到你一下子就让我的愁绪都解开了。第十三十四句写地上的炉火已经冷了,落霜的月亮透着凄苦,一屋子的喧闹却始终透着暖意。第十五到二十句写天快亮时湘山孤零零立着,像洗去脂粉的美人,山顶还留着积雪,想来山也在为我高兴,隔岸远远看去像露出带酒窝的笑脸,千座山岩的好地方我们可以一起游玩,明天天晴浪稳就该整理船桨出发。
核心主旨与内容概括
这首诗写北宋诗僧惠洪被贬谪岭南途中,经过长沙时偶然遇到了认识十年的禅门旧友干上人。一开始他正处在思念家乡、情绪低落的状态,遇到旧友之后,所有的羁旅愁绪都一下子消散了。他和友人相聚的温暖,甚至压过了深冬的严寒。他看到周边的湘山雪景也觉得格外美好,最后和友人约定,第二天天气晴好的时候就一起乘船去游玩周边的美景。整首诗的情感从低落转到惊喜再转到轻松愉快,非常真挚自然,没有刻意的雕琢痕迹。
跨学科 · 是什么
湘山(君山)地理属性地理学
诗中提到的湘山就是君山,现在位于湖南省岳阳市的洞庭湖水域,是洞庭湖中的小岛,面积约0.96平方公里。君山是国家级风景名胜区,和岳阳楼隔湖相望,自古就是湖南地区的知名景观。古代文人路过湖南时,很多都会写诗提到君山的景色,君山上还有很多历史传说遗迹,比如湘妃墓、柳毅井等。这首诗里惠洪看到的湘山积雪的景色,也是当地冬季常见的自然景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,开头前六句要读得低沉缓慢,表现出诗人的落寞愁绪。从“众中闻语认乡里”开始,语速可以稍微加快一点,带出意外的感觉。到“见子令人解愁结”的时候,语气要变得轻松明快,表现出愁绪消解的欣喜。读到“地炉火冷霜月苦,一室喧哗终暖热”的时候,前半句要放轻语气,后半句加重音量,突出对比的感觉。最后两句要读得充满期待感,语速稍缓,带一点愉悦的语气。整首诗的断句按照每句的七言节奏,采用二二三的停顿方式就可以,不需要太刻意的顿挫。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的对比句式,也就是“XX苦/寒/冷,终XX暖/甜/热”的结构。比如我们写考试失利之后朋友安慰的场景,就可以写“窗外风狂冬雨冷,一杯热饮终暖心”。写加班晚归家人留灯的场景,可以写“街灯昏沉夜风凉,一室灯影终安暖”。这种对比句式的核心,就是先用外在环境的负面感受做铺垫,再用内在情感的正面感受做转折,突出情感的力量。仿写的时候要注意前后的对比要合理,情感要真挚,不要太刻意堆砌辞藻。
核心名句写作应用
“地炉火冷霜月苦,一室喧哗终暖热”这句名句,最适合用在写友情、亲情、陌生人善意的作文场景里。比如你写过年的时候和很久没见的老同学聚会,外面天寒地冻,屋子里大家吵吵闹闹的很温暖,就可以用这句诗来开头或者结尾。比如你写疫情期间大家在社区做志愿者,天气很冷,但是大家一起工作的氛围很温暖,也可以引用这句诗来烘托氛围。引用的时候不用改字,直接放在句子里就可以,能很好地提升文字的感染力。
关联知识图谱
北宋诗僧、江西诗派代表人物同作者
本诗的作者是惠洪,号石门慧洪,是北宋末年著名的诗僧,也是江西诗派的重要代表人物之一,他的诗作风格清丽自然,兼具禅意与真情,有《石门文字禅》传世。
《庄子》经典典故同典故
诗中“逃空蛩然闻足音”化用了《庄子·徐无鬼》里“夫逃虚空者,闻人足音跫然而喜矣”的典故,意思是在空旷的地方待久了,听到人的脚步声都会很高兴,用来形容遇到熟人的欣喜。

名句 CLASSIC LINES

地炉火冷霜月苦,一室喧哗终暖热
这两句是本诗核心名句,以外在环境的苦寒与室内相聚的暖热形成强烈对比,极具情感张力。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待