洽阳何退翁谪长沙会宿龙兴思归戏之
何郎西州来，逸气扫秋晚。
平生贮书腹，中有文武胆。
材如骆宾王，其直亦不减。
上书论国事，忌讳失料拣。
居然为逐客，安免投手板。
世方例皮相，我亦作白眼。
闭门古寺中，一榻聊医懒。
迩来偶病渴，意绪觉萧散。
颇怀当垆人，楚岫屡欲铲。
我从山中来，携被夜假馆。
地炉拥红金，妙语容细款。
凛然忠义气，不肯受盘绾。
正恐复一吐，与民作温暖。
坐觉舟壑走，岁月不可挽。
人生一梦耳，勿作镜中叹。
何当结后期，相携游汗漫。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感劝慰 · 失意 · 旷达 · 赞美
创作背景
何退翁被贬长沙 龙兴寺相会
本诗创作于北宋末年，友人何颉（字退翁）因上书议论国事触犯朝廷忌讳，被贬谪至长沙，恰逢诗僧释德洪游历长沙，二人在龙兴寺留宿相会，释德洪为劝慰失意的何退翁，创作此诗相赠，诗题中的“戏之”是好友间的随性表述，并无戏谑之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，简称五古，全篇由五字句构成，起源于汉代，成熟于魏晋南北朝，至唐代发展到鼎盛阶段。本诗是典型的宋代五言古诗作品，不受近体诗格律束缚，句式灵活，篇幅可长可短，押韵自由，适合抒发真挚随性的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对友人何退翁博学多才、正直忠勇品格的由衷赞赏，第二层是对友人因直言进谏被贬的不公遭遇的愤慨不平，第三层是劝慰友人放下仕途失意的苦闷，以旷达洒脱的态度面对人生变故。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 谪：被贬官降职到外地。2. 逸气：洒脱不受拘束的气概。3. 逐客：被贬谪流放的官员。4. 手板：古代官员上朝时拿着的笏板，这里代指官职。5. 皮相：只看表面的肤浅判断。6. 病渴：古代指糖尿病类的口渴症状，这里也代指心中烦闷。7. 当垆人：指卖酒的女子，这里代指家乡的亲人。8. 盘绾：束缚、约束。9. 舟壑走：形容时间飞快流逝，就像船只从山谷里划过一样。10. 汗漫：广阔无边的天地，这里指自由自在的漫游。
逐句白话释义
1. 何郎从西边的州郡来到这里，洒脱的气概扫尽了深秋的寒意。2. 他一辈子读了很多书，肚子里既有文才又有刚直的勇气。3. 他的才华就像唐代的骆宾王，正直的品格也一点不比骆宾王差。4. 他给皇帝上书议论国家大事，没考虑到朝廷里的忌讳。5. 果然就成了被贬的官员，哪能不交出官职呢？6. 世上的人都习惯只看表面，我也对这种势利的做法不屑一顾。7. 你关起门待在古老的寺庙里，睡在一张床上暂且缓解一下劳累。8. 最近你偶尔口渴烦闷，情绪也觉得低落散漫。9. 你很想念家乡的亲人，好几次恨不得把挡住视线的楚地山峦都铲平。10. 我从山里过来，带着被子晚上借住在这里。11. 我们围着地炉烤着通红的炭火，慢慢聊着精妙的话语。12. 你浑身都是忠义气节，不肯被世俗的规矩束缚。13. 我只怕你又会忍不住说出心里话，给老百姓带去温暖。14. 坐着就感觉时间飞快流逝，过去的岁月再也拉不回来。15. 人生本来就是一场梦啊，不要对着镜子唉声叹气。16. 什么时候我们约定以后的日子，一起结伴到广阔的天地里自在漫游。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者和被贬到长沙的好朋友何退翁在龙兴寺相会的场景。作者先是夸赞了何退翁的才华和正直的品格，对他因为直言进谏被贬的遭遇表示同情和不平，又描述了两人在寺里围着炉火聊天的温馨场景，最后劝慰何退翁不要因为被贬的事闷闷不乐，人生很短暂，应该放下烦恼，以后一起自由自在地游玩。整首诗的语气很亲切，就像好朋友之间聊天一样，没有生硬的大道理，能让人感受到两人之间深厚的友情，还有作者洒脱旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
北宋贬官制度历史学
在我国古代，如果官员说话或者做事触犯了皇帝或者当权者的利益，就会受到贬官的处罚，也就是把你从京城或者条件好的地方调到偏远贫穷的地方做官，严重的还会被免官流放。北宋时期的官员被贬是很常见的事，很多著名的文人比如苏轼、欧阳修都曾经被贬过。这首诗里的何退翁就是因为给皇帝上书说国家大事，说了别人不敢说的话，触犯了朝廷的忌讳，所以才被贬到长沙的。当时的人都觉得被贬是很倒霉的事，所以何退翁的情绪很低落。古代的官员被贬之后，还是可以和朋友来往，也可以写诗抒发自己的情绪，这也是宋代很多贬谪诗产生的原因。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候，整体的语气要亲切自然，就像和好朋友聊天一样，不要太生硬。读前四句夸赞朋友的部分，语气要昂扬，带着赞赏的感觉。读到朋友被贬的部分，语气可以稍微低沉一点，带着同情的感觉。读到两人围着炉火聊天的部分，语气要温暖放松。读到最后劝慰朋友的部分，语气要洒脱旷达，带着开朗的感觉。断句的时候，每五个字停顿一次，每四句为一个小节，小节之间停顿稍长一点。比如“何郎/西州来，逸气/扫秋晚。平生/贮书腹，中有/文武胆。”这样的断句节奏，读起来就很顺口。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多很工整的句式，我们可以拿来仿写。比如“平生贮书腹，中有文武胆”，这个句式是前面一句写一个人的外在或者积累，后面一句写他内在的品格或者才华，我们可以仿写比如“平生磨剑心，中有侠义气”，“十年寒窗苦，中有青云志”之类的句子。还有“人生一梦耳，勿作镜中叹”，这个句式是前面一句讲一个道理，后面一句给人提出建议，我们可以仿写比如“时光一逝耳，勿作空蹉跎”，“友谊千金耳，勿作斤斤计”之类的句子。仿写的时候注意前后两句的意思要关联，字数要一样，读起来要顺口。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句在日常写作里有很多可以用的地方。比如“平生贮书腹，中有文武胆”，我们可以用来写自己敬佩的人，比如写老师、警察、消防员这些人，比如“我们的班主任王老师平时温文尔雅，遇到危险的时候总是冲在最前面，真可谓是‘平生贮书腹，中有文武胆’”。还有“人生一梦耳，勿作镜中叹”，我们可以用来劝慰遇到挫折的朋友，或者用来表达自己旷达的人生态度，比如“上次考试我考得不好，难过了很久，后来读到‘人生一梦耳，勿作镜中叹’这句话，突然就想开了，下次努力就好。”用的时候注意要贴合场景，不要生搬硬套。
关联知识图谱
《古诗十九首》同体裁
《古诗十九首》是汉代五言古诗的代表作品，是五言古诗成熟的标志，本诗属于五言古诗体裁，二者同属古代五古创作序列。
初唐四杰所属文人团体
骆宾王是初唐四杰之一，以才学出众、敢于直言著称，本诗用骆宾王比况何退翁的才学与品格。
名句 CLASSIC LINES
平生贮书腹，中有文武胆；人生一梦耳，勿作镜中叹
这两句是本诗的核心名句。
标签 TAGS
作者 POET
释德洪 1071年-1128年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待