送瑫上人奔母丧

黄梅为法去,睦州缘母归。

两事世难兼,二老其敢违。

君看去留意,日月争光辉。

子方童牙中,已喜家翠微。

既长游四方,万里孤云飞。

方将追新丰,冰雪横锋机。

讣音辄僵卧,声吞泪沾衣。

平生哺乌情,栖风无定枝。

大江浪如山,飞棹不可追。

要当济安流,龙神严真威。

一杯春露香,仰荐天地慈。

更期办白业,慰此罔极悲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝慰 · 孝亲 · 抒怀 · 禅理 · 赞美 · 送别
创作背景
北宋释德洪赠别僧人奔丧
这首诗创作于北宋徽宗政和年间,作者为临济宗僧人释德洪。当时释德洪在江南地区弘法,其门下或同辈僧人瑫上人正潜心修习佛法,突然收到母亲在睦州去世的讣告,决定中断求法行程归乡奔丧。释德洪认可瑫上人的孝行,特意创作这首诗为其送别,同时融入禅理对其进行劝慰。本诗创作过程无其他争议性记载,内容出自释德洪个人文集《石门文字禅》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。该体裁起源于汉代民间歌谣,通篇以五字句为基本句式,没有严格的格律、平仄、押韵限制,创作自由度较高。五言古诗是中国古代文人抒情言志的常用体裁,在唐宋时期仍被广泛使用,历代均有大量经典作品传世。本诗作为宋代僧诗的代表,充分发挥了五古句式灵活、叙事抒情流畅的体裁优势。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为三个层次,首先是对瑫上人放弃求法、选择归乡奔丧孝行的高度赞许,其次是对友人失去母亲的悲痛遭遇的共情与宽慰,最后融入了释家因果慈悲、劝人向善的禅理内核。全诗没有普通送别诗的伤感情绪,整体基调刚正温暖,兼具儒家孝亲伦理与释家悲悯情怀,是历代送别诗中较为特殊的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
瑫上人是对修行有成的僧人的尊称,上人为佛教用语,指品德高尚的修行者。黄梅指现在的湖北省黄冈市黄梅县,唐代禅宗六祖慧能曾到此地求法,诗中代指修习佛法的行为。睦州指现在的浙江省杭州市建德市一带,是瑫上人母亲居住的地方。哺乌指乌鸦反哺的行为,古代用来代指子女孝敬父母的孝行。白业是佛教用语,指善业,也就是符合佛法要求的善行。翠微指青翠的山峦,诗中用来形容瑫上人故乡的优美环境。这些字词都是理解本诗的基础,大多融合了佛教文化与中国传统意象。
逐句白话释义
从前六祖慧能为了求法前往黄梅,现在瑫上人因为母亲去世要返回睦州。求法与孝亲这两件事世间本来就很难兼顾,父母和师长的意愿怎么敢违背呢。你看这离开求法之地、返回故乡的选择,就像日月一样光明磊落。你在孩童的时候,就已经喜欢故乡青翠的山峦。长大之后你游历四方,就像万里高空独自漂浮的云朵一样无拘无束。你本来正要追寻更高深的佛法,智慧的锋芒就像冰雪一样锐利。突然收到母亲去世的讣告,你悲痛地僵卧在地,泣不成声泪水打湿了衣襟。你平生就像反哺的乌鸦一样有孝心,现在却像风中的鸟儿一样找不到安稳的栖枝。长江的浪涛像山一样高大,飞速行驶的船也追不上逝去的时光。你一定会平安渡过江水,龙神都会守护你显露出威严的力量。用一杯香气四溢的春露作为祭品,告慰母亲的养育之恩也彰显天地的慈悲。更希望你以后多做善事,来消解这无穷无尽的悲伤。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋僧人释德洪写给晚辈僧人瑫上人的赠别诗。当时瑫上人正在潜心修习佛法,突然收到母亲去世的消息,决定放弃求法返回故乡奔丧。释德洪十分认可瑫上人的孝行,创作这首诗表达对他的赞许,同时对他失去母亲的悲痛表示安慰,还融入了佛教的禅理劝他以后多行善事。全诗打破了人们对僧人不重视世俗亲情的刻板印象,将儒家的孝亲伦理与佛教的修行理念融合在一起,传递出温暖正向的价值取向。
跨学科 · 是什么
慧能黄梅求法历史事件历史学
这句诗里提到的黄梅求法,是真实发生的历史事件。唐代的时候,禅宗五祖弘忍在黄梅县的东山寺弘法,年轻的慧能从广东赶到黄梅求法,最终得到了弘忍的衣钵成为禅宗六祖。这个事件是禅宗发展史上的重要转折点,在此之后禅宗逐渐成为中国佛教最主流的宗派。这个典故在中国文化里的知名度很高,经常被用来代指人为了追求信仰不远万里求学的行为。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓庄重,不需要过于悲伤,要读出诗里刚正温暖的基调。每句五言的断句节奏都是“二三式”,比如“黄梅/为法去,睦州/缘母归”,遇到长句的时候可以在语义停顿的地方稍作停顿。读前四句的时候语气要坚定,读出赞许的感觉;读到写瑫上人悲痛的几句的时候语气要放缓,读出共情的感觉;读到最后劝慰的几句的时候语气要明亮,读出宽慰的感觉。诵读的时候不需要刻意拖长音调,保持自然流畅就可以。
基础句式仿写指导
这首诗里“两事世难兼,二老其敢违”的句式非常适合用来表达两难选择时的价值取向,仿写的时候可以先点出两种难以兼顾的事物,再点出必须遵守的准则。比如写学业和兴趣的选择,可以仿写为“学业爱好世难兼,初心其敢违”;写工作和陪伴家人的选择,可以仿写为“事业家事世难兼,亲情其敢违”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,后一句的准则要和前一句的两难选择对应,保持句式整齐语义通顺就可以。
核心名句日常写作应用
核心名句“两事世难兼,二老其敢违”适合用在表达取舍选择、孝亲主题的作文和日常写作里。比如写自己放弃外出游玩的机会留在家照顾生病的父母,可以引用这句诗来表达自己的选择;写讨论理想和家庭如何平衡的议论文,可以用这句诗作为论据来支撑孝亲优先的观点;写送别朋友返乡照顾家人的随笔,也可以用这句诗来表达对朋友选择的认可。引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
慧能同典故|人物关联
本诗开篇引用慧能赴黄梅求法的典故,将求法与孝亲形成对比,是理解本诗价值取向的核心背景。慧能是唐代禅宗六祖,是中国佛教史上影响力最大的僧人之一,其求法的典故在中国传统文化中普及率很高。

名句 CLASSIC LINES

两事世难兼,二老其敢违
这句诗精准点出了古代僧人面对求法修行与孝亲养亲两难选择时的价值取向,打破了传统认知中僧人不问世俗亲情的刻板印象。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待