奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其一

朝为北山游,暮作南涧宿。

此生亦何幸,称心良易足。

青灯委昏花,笑语暖幽独。

月出东南峰,升此一轮玉。

开扉发清啸,意行无涧谷。

胜韵高摩空,妙语清到骨。

亲朋万石门,门吏千钟禄。

如何饭薇蕨,衲子相追逐。

明年守北屏,夜直黄金屋。

应怀此夕游,梦想亦清淑。

定有寄来篇,吴笺烦自录。

基础信息 BASIC

情感友情 · 喜悦 · 抒怀 · 期许 · 闲适
创作背景
韩元吉乾道年间纪游创作
本诗为南宋文人韩元吉任信州地方官期间,陪同僚王少监同游南涧山寺、夜宿赏月时所作,创作时间约为南宋孝宗乾道年间,为即事纪游的即兴之作,无明确对应的重大历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代诗歌体裁,全篇由五字句构成,不拘格律、押韵灵活,是汉魏以来诗歌的主流体裁之一,在宋代仍被文人广泛用于纪游抒怀类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是与同僚友人同游山寺、步月清谈的愉悦闲适之感,二是对当下远离俗务、称心自足状态的满足,三是对未来任职后仍怀念此番清游的期许,也暗含与友人的深厚情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
少监是古代官职名,为监类官职的副长官,品级中等,属于朝廷文官序列。薇蕨是两种野生草本植物,古代隐士常以此为食,代指清贫的隐居生活。吴笺是古代吴地出产的优质纸张,制作精细,是文人书写诗文的常用佳品。昏花这里指灯光昏暗模糊的样子。幽独指清幽孤寂的环境。胜韵指高雅的气韵。清啸指清越的长啸声,是古代文人抒发情志的常见方式。夜直指夜间在宫廷值守办公。
逐句白话释义
早晨去往北山游赏,傍晚便留宿在南涧的山寺中。我这一生还有什么可奢求的幸运呢,只要心意顺遂实在很容易感到满足。青灯的光线昏蒙模糊,几人谈笑的暖意驱散了山间独处的清冷孤寂。月亮从东南方向的山峰后缓缓升起,就像一块浑圆莹润的美玉升上澄澈的夜空。我们推开寺门发出清越的长啸,随性漫步全然不在意脚下是山涧还是山谷。高雅的意韵高得仿佛能触及天穹,精妙的谈吐清冽得直透人的肌理骨髓。身边的亲朋有的身居显贵要职,家中仆役都能领到千钟的厚禄。可我们为什么偏要吃着野菜素食,和山寺中的僧人们相伴交游呢。明年我就要前往北部任职,夜里要在华丽的宫署中值守办公。到那时我一定会怀念今夜的游赏,就算是在梦里也会觉得这般景致清明美好,你定会写来诗作相寄,麻烦你亲手用吴地的佳纸抄录寄给我。
核心主旨概括
本诗是一首即兴创作的纪游抒怀作品。全诗记录了诗人陪同同僚王少监同游南涧、夜宿山寺、月下漫步的完整经历。诗中抒发了诗人当下远离俗务、与友同游的愉悦闲适之情。表达了诗人对清幽自然景致、不慕荣利的清居生活的喜爱。也暗含了诗人与友人王少监之间深厚的同僚情谊。同时还寄托了诗人对未来任职后仍能怀念此番清游的期许。全诗没有华丽的辞藻,语言朴素自然,情感真挚动人。整体风格澄澈清逸,契合宋代文人纪游诗的典型特点。
跨学科 · 是什么
薇蕨植物学
薇和蕨都是现实中真实存在的可食用野生植物。薇通常指大巢菜,属于豆科野豌豆属的多年生草本植物,嫩茎叶可以食用。蕨属于蕨科蕨属的多年生草本植物,嫩叶就是常见的食材蕨菜。古代的时候,物资匮乏,隐士或者清贫的人经常会采摘这两种植物作为食物。所以在古典文学中,薇蕨就逐渐成了清贫隐居生活的代称。本诗里用「饭薇蕨」来指代当前远离官场俗务、清贫闲适的山居生活。这里的表述既符合植物的实际用途,也承载了传统的文化寓意。没有夸张或者不符合科学事实的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句可以按照「二三」的节奏断句。比如「朝为/北山游,暮作/南涧宿」,读的时候两字一顿,后三字稍作延长。整体语气要舒缓平和,体现出游赏时的闲适愉悦感。读到「月出东南峰,升此一轮玉」的时候,语气可以稍作抬高,带一点欣喜的感觉。读到「应怀此夕游,梦想亦清淑」的时候,语气要放缓,带出怀念期许的感觉。每联之间停顿1秒,每四句之间停顿2秒,全诗诵读时长大概在1分30秒左右。要避免读得太快或者太沉重,要贴合诗歌清新明快的整体风格。重点字词比如「一轮玉」「清啸」「清淑」可以稍作重读,突出诗歌的核心意象。
比喻句式仿写指导
可以仿写诗中「月出东南峰,升此一轮玉」的比喻句式。这个句式的结构是「事物+出现的地点/状态+比喻内容」,用常见的美好事物比喻眼前的景观。比如仿写写雪景的句子,可以写「雪落西窗前,撒此一地银」。比如仿写写朝阳的句子,可以写「日出东海上,悬此一丸金」。仿写的时候要注意比喻的事物要和本体的形态、颜色特点相契合。要保持五言的句式,语言要简洁自然,不要太过生硬。可以多从身边的常见景物入手,比如云、花、雨等都可以作为仿写的对象。这种句式适合用在写景的作文或者短诗中,能快速营造出优美的意境。
核心名句应用指导
「月出东南峰,升此一轮玉」适合用在描写山间月夜景色的作文或者随笔中。比如你和家人去山里游玩,晚上看到月亮从山后面升起来的时候,就可以用这句话来描写眼前的景色。也可以用在写给朋友的书信或者朋友圈文案里,用来记录自己出游时看到的美好月夜。还可以用在写景类的散文中,作为引出月夜景色的核心句子。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下适配自己的语境。这句话的意境澄澈清新,不适合用在比较悲伤或者沉重的语境中。使用的时候最好搭配周围的山景、夜景的描写,会让内容更加生动。它也可以用来表达看到美好景色时的欣喜满足之情。
关联知识图谱
古典诗词月喻传统同意象
本诗中用「一轮玉」来比喻月亮,是古典诗词中常见的以玉喻月的写法。类似的写法还有李白的「小时不识月,呼作白玉盘」,也是用玉做的盘子比喻月亮。玉在传统文化中代表莹润、纯净、美好,和月亮的特质非常契合。这种比喻手法能让月亮的形象更加具体可感,也能增添诗句的雅致感。宋代很多纪游诗中都喜欢用这种平实又贴切的比喻来描写景物。这个意象是古典写景诗词中最常用的意象之一,受众认知度很高。了解这个关联能帮助我们更好地理解其他同类诗词中的月亮描写。我们自己写作的时候也可以借鉴这种常见的经典比喻手法。

名句 CLASSIC LINES

月出东南峰,升此一轮玉
「月出东南峰,升此一轮玉」为本诗核心名句,以玉喻月,清新自然,意境澄澈,历代多被选入宋代纪游诗选本,后世常被用于描写月夜山景的场景。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待