敦素坐诵公衮乌臼树绝句叹爱不已其诗云三年逐客弄湘流华气遮栏两鬓秋秪有荒寒江上树尚成诗句聚眉头成此寄之

我不识公衮,时时见醉墨。

爱其吐词气,人品极英特。

君看句中眼,秀却天下白。

前辈风流尽,尚复余此客。

世议隘不容,道山归未得。

三年谪湘楚,妙语敌山色。

归来大江南,声价长籍籍。

我亦不羁人,梦境聊戏剧。

要当径寻君,已办登山屐。

想见一秃翁,攫攘吾辈侧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 同情 · 崇敬 · 贬谪
创作背景
寄赠友人 读诗有感
本诗为两宋之交诗人徐俯所作,创作背景是徐俯听友人敦素诵读曾纡(字公衮)所作《乌臼树》绝句后,叹赏不已,有感于曾纡的才学与身世,创作此诗寄赠曾纡,创作时间约为南宋初年曾纡从湘楚贬所北归至江南时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字构成,句式灵活,格律限制较近体诗宽松,可自由换韵,在汉魏六朝时期已经成熟,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人曾纡出众人品与卓越诗才的赞赏推崇,二是对曾纡三年贬谪湘楚的坎坷遭遇的同情不平,三是表达二人同气相求、惺惺相惜的知己情谊,情感真挚厚重,无虚饰之辞。

基础解读 READING

语文核心知识
醉墨
1.醉墨指人喝醉之后书写的书法或者诗文墨迹。2.这里指徐俯经常看到曾纡醉酒后创作的诗文作品。3.这个词侧面体现了曾纡豪爽不羁的性格特点。4.古代文人常常用“醉墨”来指代随性创作的作品。5.这个词也暗含了对作品真性情的肯定。6.很多著名的书画作品都是作者醉酒后创作的。7.比如唐代张旭的草书就多是醉后所作,被称为“醉墨”。8.理解这个词的含义,能更好地体会诗里的情感。
句中眼
1.句中眼也叫诗眼,指一首诗或者一句诗里最传神、最关键的字词。2.它是整首作品的点睛之处,能提升全诗的艺术感染力。3.这里指曾纡的《乌臼树》绝句里有非常精妙的点睛之笔。4.说明曾纡的诗作艺术性很高,有打动人心的力量。5.诗眼的提炼是古代诗人创作时非常重视的环节。6.好的诗眼能让整首诗活起来,给读者留下深刻的印象。7.我们赏析古诗的时候要注意寻找诗眼,能更好地理解诗歌的内涵。8.这个概念是中国古代文论里的重要知识点。
登山屐
1.登山屐是古代专门用来爬山的鞋子,相传是南朝诗人谢灵运发明的。2.它的鞋底的齿可以拆卸,上山的时候去掉前齿,下山的时候去掉后齿。3.这样的设计方便人们在山路上行走,更加平稳省力。4.这里指徐俯已经准备好了拜访曾纡的出行装备。5.体现了他想要见友人的迫切心情。6.后世文人常常用“登山屐”的典故表达游山玩水、不受拘束的人生态度。7.这个典故让诗歌的文化内涵更加丰富。8.也体现了诗人洒脱不羁的性格特点。
逐句白话翻译
1.我虽然没有见过公衮本人,却常常能看到他醉酒后创作的诗文墨迹。2.我十分喜爱他诗文里流露的不凡气度,他的人品也十分出众超群。3.你看他诗句里的点睛之笔,灵动秀美足以盖过天下的凡俗景致。4.前辈文人的风流气韵大多已经消散殆尽,幸好还有他这样的人才留存世间。5.世俗的议论狭隘容不下他,想要归往理想的居处也未能实现。6.他被贬谪到湘楚地区三年,所作的精妙诗句足以和当地的秀丽山色比肩。7.他回到大江南岸之后,名声越来越大被人交口称赞。8.我也是一个不受世俗拘束的人,人生就像一场梦境姑且当作游戏看待。9.我打算直接去寻访你,已经准备好了登山的木屐。10.我已经能想象到一个光头的老翁,活泼地和我们这些人相处在一起的样子。
核心主旨
1.本诗是南宋诗人徐俯写给友人曾纡的寄赠之作。2.全诗开篇就表达了对未曾谋面的曾纡的才学与人品的高度赞赏。3.接着诗人叙述了曾纡被贬湘楚的坎坷遭遇,对他的不平经历表达了同情。4.诗人称赞曾纡即使身处逆境也依然能创作出优秀的作品,北归后名声远扬。5.最后诗人表明自己和曾纡是同气相求的同类人,已经做好了拜访他的准备。6.全诗语言朴实真挚,没有华丽的修饰,情感十分诚恳动人。7.整首诗集中展现了两宋之交文人之间惺惺相惜的真挚友谊。8.也侧面体现了当时南渡文人的共同生存处境与精神追求。
跨学科 · 是什么
谢公屐历史学
1.登山屐也叫谢公屐,是中国古代著名的登山装备。2.它的发明者是南朝时期的著名诗人谢灵运。3.这种鞋子的鞋底装有活动的木齿,上山的时候可以拆掉前齿,下山的时候拆掉后齿。4.这样的设计能让人们在走山路的时候更加平稳省力。5.后世的文人在创作中常常提到谢公屐,用来指代游山玩水的活动。6.也会用这个意象表达自己不受世俗拘束、向往自由的人生态度。7.本诗里徐俯说自己已经准备好了登山屐,就是表明自己想要去寻访友人、同游山水的心愿。8.这个典故的使用也让这首诗的文化内涵更加丰富。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1.本诗是五言古诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句,比如“我不/识公衮,时时/见醉墨”。2.诵读的整体语气要平实真挚,不需要过于夸张的情感表达。3.读到“爱其吐词气,人品极英特”“前辈风流尽,尚复余此客”这几句的时候,语气可以稍微加重,体现赞赏的语气。4.读到“世议隘不容,道山归未得”这几句的时候,语气可以稍微放缓,带出同情的感觉。5.最后几句“我亦不羁人,梦境聊戏剧”到结尾,语气可以变得轻快一些,体现洒脱的心情。6.每两句之间的停顿可以稍短,段落之间的停顿可以稍长一些,整体节奏舒缓自然。7.诵读的时候要注意咬字清晰,把每个字的音都读饱满,体现古诗的韵律感。8.可以反复诵读几遍,慢慢体会诗里蕴含的真挚情感。
句式仿写指导
1.本诗里“爱其吐词气,人品极英特”这种先写作品特质再写作者人品的句式十分适合仿写。2.仿写的时候可以先写自己对某个人的作品的感受,再引出对这个人的品行的评价。3.比如可以仿写为“爱其画中韵,品格自清奇”,用来称赞画家的作品和人品。4.也可以仿写为“爱其文中意,风骨自凛然”,用来称赞作家的作品和品格。5.仿写的时候要注意前后两句的关联性,前半句要和后半句的特质相呼应。6.还要注意句式的对称,保持五个字一句的结构,读起来朗朗上口。7.这种句式既可以用来称赞别人,也可以用来表达自己的志向追求。8.日常写作中使用这种句式,能让语言更加凝练有韵味。
名句应用指导
1.本诗的核心名句是“前辈风流尽,尚复余此客”,适合在很多场景使用。2.当你想要称赞某个后辈才华出众,继承了前辈的优良传统的时候,就可以使用这句诗。3.比如在书法展的观后感里,你可以写“前辈风流尽,尚复余此客,这位年轻书法家的作品深得老一代书法家的神韵”。4.也可以在介绍优秀的非遗传承人的文章里使用这句诗,赞美他们传承了传统技艺的精髓。5.还可以在写给友人的赠言里使用,表达对友人人品才学的高度赞赏。6.这句诗的评价十分高,但是又含蓄不直白,不会显得过于浮夸。7.使用的时候要注意适用对象,一般用来称赞在某个领域有突出成就、继承了前辈风范的人。8.日常写作或者口头表达中使用这句诗,能提升表达的文化底蕴。
关联知识图谱
三年逐客弄湘流,华气遮栏两鬓秋。秪有荒寒江上树,尚成诗句聚眉头同主题
1.这首《乌臼树》绝句是本诗的创作触发点。2.本诗作者徐俯正是因为读了这首绝句才创作了寄赠给曾纡的这首诗。3.两首诗都提到了曾纡被贬湘楚的经历,内容上有直接的关联性。4.两首诗都体现了曾纡出众的诗才和坎坷的人生经历。5.把两首诗放在一起阅读,能更好地理解徐俯这首诗的创作背景和情感内涵。6.也能更全面地了解曾纡的人生经历和文学成就。7.两首诗都是两宋之交江西诗派的代表性作品,具有很高的文学价值。8.是研究宋代文人交游情况的重要史料。

名句 CLASSIC LINES

前辈风流尽,尚复余此客
凝练表达了对曾纡承继北宋前辈文人风流气韵的高度评价。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待