提举范公开轩面钟山名曰寸碧索诗

释德洪 · 宋

湖山烟翠层，千叶青莲拆。

公家莲菂间，如眼不自觌。

一登功名途，富贵两追迫。

开轩延爽气，拄笏望秀色。

钟山盘万丈，云破见尾脊。

殷勤度邑屋，分此一寸碧。

升空带青小，撑汉螺髻出。

我亦个中人，登览增眼力。

知公寓逸想，喧不碍岑寂。

给札令赋诗，相顾愕坐客。

愧无暮云词，涴公雪色壁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感酬答

创作背景

寸碧轩题诗背景

本诗作于北宋徽宗年间，诗人吴则礼时任江宁府相关官职，同僚提举范氏在官署中建轩，面朝钟山仅可见一抹碧色，遂取名寸碧，邀请众僚属题咏，本诗即为此场合的应求之作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是中国古代诗歌体裁之一，起源于汉代，不限句数、不要求严格对仗与平仄押韵，创作自由度高，在唐宋时期仍是文人抒情言志的重要文体之一，历代文体地位仅次于古体乐府与近体律诗。

情感 · 解读

本诗核心情感包含对范公居官仍存雅趣的赞美，对寸碧轩观景意境的推崇，也寄寓了诗人自身不以仕宦妨林泉之思的人生态度，历代主流解读均认可其清旷疏朗的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 觌：读音为dí，意思是看见、相见。2. 笏：读音为hù，是古代官员上朝时手持的狭长手板，用来记事。3. 菂：读音为dì，指莲子。4. 邑屋：指城邑里的房屋建筑。5. 岑寂：指清幽寂静的状态。6. 给札：指发给纸札，这里指邀请众人作诗。7. 涴：读音为wò，意思是污染、弄脏。8. 提举：是宋代的官职名，主管专项事务。

逐句白话释义

1. 湖山之上烟霭笼罩的翠色层层叠叠，千峰好似青色的莲花正在绽放。2. 您身处繁华俗世如同在莲心之中，就像眼睛长在莲上自己看不见周边的美。3. 一旦踏上了追求功名的道路，富贵两件事就紧紧追逼着人向前。4. 您开了这座轩窗迎接清爽的山风，拄着手板眺望钟山秀美的颜色。5. 钟山盘旋起伏走势绵长，云层裂开就能看见它像龙一样的尾脊轮廓。6. 它殷勤地越过城邑的房屋，分给您这一抹寸许长的碧色。7. 那青色的山尖升在空中显得小巧，像撑在银河边的女子螺髻一样露出来。8. 我也是喜爱这种山水意趣的人，登轩眺望让眼界都开阔了不少。9. 我知道您在这里寄托了超逸的念想，尘世的喧闹不妨碍您内心的清净。10. 您发给我们纸札让大家作诗，在座的客人都互相看着有些惊讶惭愧。

核心主旨概括

1. 本诗是诗人应同僚范公的邀请为其新建的寸碧轩所作的题咏诗。2. 开篇以钟山比作绽开的青莲，点出范公身处俗世却难见身边美景的状态。3. 接着写范公为官之余开轩望山，仅得一寸碧色却足以寄托雅趣。4. 诗人赞美了范公身居宦途却仍然保有山水雅兴的高洁志趣。5. 同时也抒发了自己同样向往林泉、不被世俗喧嚣打扰的人生态度。6. 全诗语言质朴清新，没有华丽的辞藻却意境悠远。7. 体现了北宋士大夫阶层仕隐相宜的普遍价值追求。8. 也展现了江南山水与文人精神世界的紧密关联。9. 末句的自谦也体现了当时文人同僚之间唱和的轻松氛围。10. 整体情感疏朗旷达，读来令人心生向往。

跨学科 · 是什么

钟山地理特征地理学

1. 钟山又名紫金山，位于今天的江苏省南京市东部。2. 它是宁镇山脉的西段组成部分，整体山体轮廓蜿蜒曲折。3. 钟山的最高海拔为448.9米，是南京近郊的最高点。4. 自古以来钟山就是南京的标志性名山，有“钟阜龙蟠”的美誉。5. 山上植被覆盖率极高，常年呈现出青翠的颜色。6. 多云天气时云层常常覆盖山腰，仅能看见山顶的部分。7. 南京城区距离钟山核心景区直线距离仅数公里，城中山顶即可望见钟山轮廓。8. 诗中所写的“寸碧”就是从城中轩窗远眺仅能看见的钟山山顶碧色。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是五言古诗，诵读时每句的节奏可划分为“二三”式，比如“湖山/烟翠层，千叶/青莲拆”。2. 前四句语速稍缓，读出开篇写景的舒缓感。3. 第五到第八句语速略微加快，读出开轩望山的惊喜感。4. 第九到第十二句语气放缓放柔，读出“一寸碧”的灵动意境。5. 第十三到第十六句语气转为舒展，读出登览的开阔感。6. 第十七到第二十句语气变得轻松，读出唱和场合的轻松氛围。7. 最后两句语速放缓，读出诗人自谦的语气。8. 整体诵读语调要清新旷达，不要过于沉重。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写“殷勤度邑屋，分此一寸碧”的拟人手法，给自然景物赋予人的动作。2. 仿写时先确定想要描写的自然景物，比如月光、风、花香等。3. 再给这个景物添加一个人的动作，比如“递”“送”“偷”“分”等。4. 再搭配上景物穿过的场景，比如窗帘、院墙、树枝等。5. 最后写出景物带来的具体收获，比如“一缕光”“半院香”“三分凉”等。6. 比如可以仿写为“清风过院墙，送我半庭香”。7. 仿写时注意前后句字数相同，词性相对，意境统一。8. 这种写法可以让普通的写景句子变得更加灵动有温度。

核心名句写作应用

1. “殷勤度邑屋，分此一寸碧”这句可以用来描写城市里的观景小空间。2. 比如写自己家阳台就能看见远处的山景时就可以用这句。3. 也可以用来形容在繁华的城市里偶然发现的小众美好景色。4. 写探店笔记的时候，遇到窗边能看见山景的小店就可以引用这句。5. 写城市园林的文章里，提到框景借景的造园手法也可以用这句。6. 还可以用来形容在忙碌的生活里获得的一点微小的治愈时刻。7. 比如加班的时候抬头看见窗外的晚霞，就可以用这句来形容这份意外的美好。8. 使用的时候不需要改动原句，直接引用就能增添文字的文雅感。

关联知识图谱

苏舜钦《沧浪亭怀贯之》同主题

1. 《沧浪亭怀贯之》是北宋诗人苏舜钦的作品，也是题写私家园林的诗作。2. 两首诗都表达了北宋士大夫身居俗世仍追求雅趣的人生态度。3. 两首诗都以园林观景作为核心创作内容，意境清旷。4. 都是宋代文人闲适文化的典型代表作品。5. 对比阅读可以更好地理解北宋士大夫的精神追求。6. 两首诗的创作时间相距不足百年，文化背景高度相似。7. 都对后世的园林文化产生了一定的影响。8. 适合放在一起作为宋代园林诗的代表进行阅读。

名句 CLASSIC LINES

殷勤度邑屋，分此一寸碧

该句是本诗核心名句，以拟人手法写钟山将碧色越过城郭屋舍分给轩中之人，意境灵动清新，后世常被用来形容城市中可观远山胜景的小型观景空间，多被园林营造类典籍引用。

标签 TAGS

酬答地理学植物学社会学

作者 POET

释德洪 1071年-1128年

宋代临济宗诗僧、书画家