余将北游留海昏而余祐禅者自靖安驰来觅诗

海昏是古县名，对应现在江西永修、安义一带。靖安是现在江西宜春市靖安县。五顶指山西五台山，因有五座台顶得名，是佛教名山。税驾是解下车驾、停留住宿的意思。修水是赣江最大的支流，流经江西西北部。璧和珪都是古代的名贵玉器，这里用来比喻难得的知己。败煤就是质量不好的墨。茅茨就是用茅草搭建的房屋。

傍晚的烟雾笼罩着层叠的青山，翠色显得厚重深沉。微风吹过松林，让松涛的声响更添萧瑟悲壮的感觉。我将要去五台山游赏，暂时停留在修水的岸边。余祐禅者从幽僻的山里赶来，沿着陡峭盘旋的小路走了很远。他带着干粮连夜赶路，拄着拐杖戴着斗笠冒着寒冷赶来找我。他进门的时候我们相视一笑，我就像得到了名贵的美玉一样开心。我问他来有什么想要的，他说自己的心意就是想要我写的诗。我想起我年轻的时候，也和你们这些晚辈一样痴迷诗歌。诗歌里面到底有什么好的呢，我沉迷其中自己都不知道原因。用劣质的墨在破砚台上研磨，天气冷的时候笔冻住了就用嘴呵气暖开。诗写好之后觉得思绪开阔，反复诵读都不觉得疲倦。我才知道这年轻时候落下的“毛病”，到老了根蒂都还没有移走。双林是古老的禅寺，那里的施主大多孝顺慈和。等我明年东游回来的时候，就要买一块山边的地盖一间茅草屋。附近买菜很方便，晚上就煮红米饭吃。吃饱了就安稳睡觉，所有的俗事都交给孩子们去打理。你们这些晚辈应当跟着我，在山林之间一起相伴悠游。十年的时光哪里值得一提呢，我就以快乐到死作为约定的期限。

全诗记录了惠洪即将出发去五台山游赏，停留在修水岸边时，余祐禅者不远千里赶来求诗的事件，抒发了自己对诗歌创作深入骨髓的热爱，也表达了自己想要归隐山林、和同道好友相伴度日的人生愿望，整体语言朴实自然，情感真挚动人，没有任何刻意雕琢的痕迹。