谢李商老伯仲见过

破屋如马厩,楚囚亦王尼。

名士连璧来,下马气吐霓。

论高玉屑锯,意妙鸡骇犀。

君看八尺姿,一尾抹万蹄。

弟昆清净妍,俱当籍金闺。

胡为披白帢,作队趋尘泥。

漏风驼止卧,跨海鹘方栖。

何时对陛下,道与稷卨齐。

功成归修水,春风雨一犁。

嗟余世不要,所至值涧溪。

愿从诸郎游,日涉长灌畦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 隐逸
创作背景
贬谪期间答谢友人到访
该诗创作于北宋徽宗崇宁年间,诗人释惠洪因牵连元祐党争遭削籍贬谪,寓居江西修水流域,适逢江西诗派文人李彭(字商老)与兄弟二人前来拜访,诗人感念二人于自己落魄时到访的情谊,有感于自身处境与李氏兄弟的才华抱负,遂作此诗致谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌核心体裁之一,起源于汉代民间歌谣,相较于近体诗不受平仄、对仗、篇幅的严格限制,押韵方式灵活自由,是汉魏至唐宋文人抒情言志的重要文体载体,历代传世作品数量庞大、艺术风格多元。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,一是对李氏兄弟出众才华、高洁品格的由衷赞赏,二是对二人入朝辅政、比肩上古贤臣的热切期许,三是暗含诗人自身遭逢贬谪、无意仕进、向往归隐躬耕生活的平和心境,是北宋士人儒道互补人生取向的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“王尼”是西晋时期的名士,这里诗人用来比喻自己处境窘迫。第二,“连璧”是指两块连在一起的美玉,这里用来形容李氏兄弟二人才华都很出众。第三,“金闺”是对朝廷官署的美称,代指入朝做官。第四,“稷卨”是上古时期舜帝手下的两位贤臣,这里代指能辅佐皇帝的优秀官员。第五,“修水”是今天江西境内的一条河流,是诗人当时居住的地方。第六,“灌畦”是指浇灌菜园,代指归隐躬耕的生活。大家可以结合这些注释理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
我家的破屋子就像马厩一样,我现在就像当年落魄的王尼一样处境艰难。才华出众的李氏兄弟结伴来拜访我,下马的时候气度不凡就像能吐出彩虹一样。我们一起谈论学问,观点精妙就像锯下来的玉屑一样细碎美好,见解通透就像犀牛角能刺穿冰块一样。你看你们兄弟气质出众就像千里马一样,随便展现一点能力就能超过成千上万的普通人。你们兄弟气质清净俊秀,都应该到朝廷里做官才对。为什么现在要穿着普通人的白衣,在尘世里奔波呢。你们现在就像累了的骆驼暂时休息,又像能跨海的猛禽暂时栖息。什么时候你们能到皇帝面前,辅佐皇帝成为像稷卨一样的贤臣。等你们建功立业之后回到修水,春天的和风细雨里你们扶着犁耕种就好。可叹我现在不被世道需要,走到哪里都只愿意待在山涧小溪旁边。我愿意跟着你们兄弟交游,每天就去地里浇灌菜园就满足了。大家可以对照原文理解每一句的含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人答谢李氏兄弟拜访的作品,首先交代了自己当下窘迫的生活处境,接着夸赞了李氏兄弟出众的才华和不凡的气度,然后表达了对兄弟二人能够入朝做官、建功立业的美好期许,也描绘了功成身退之后归隐田园的理想生活图景,最后表达了自己不愿意再做官,想要和兄弟二人一起归隐躬耕的愿望。整首诗的情感十分真挚,没有华丽的辞藻,读起来很质朴动人。大家可以从这个核心主旨出发理解全诗的情感走向。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏可以稍微平缓一些,读的时候每句五言可以在第二个字和第三个字之间稍作停顿。开头两句写自己处境窘迫,语气可以稍微低沉一点。接下来四句写李氏兄弟到访的气度和谈论学问的场景,语气可以变得明快昂扬一些。中间八句写对李氏兄弟的期许,语气要充满肯定和期盼的感觉。最后六句写自己的归隐愿望,语气要回归平和舒缓。大家可以多诵读几遍,体会诗歌的情感变化。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“功成归修水,春风雨一犁”这类景情结合的句式,首先先写一个自己设定的人生目标,然后再用一个具体的日常场景来写目标实现之后的生活状态。比如可以仿写“学成归故里,檐下数槐花”,先写完成学业的目标,再写回到家乡之后在屋檐下数槐花的闲适场景。大家仿写的时候要注意前后两句的逻辑要连贯,后面的场景要和前面的目标呼应,尽量用简单的意象表达真挚的情感。
名句写作应用指导
“功成归修水,春风雨一犁”这句诗可以用在描写田园生活、表达人生理想的作文里。比如写自己对未来的规划时,可以写“我最向往的生活不是一直奔波在事业的战场上,而是实现自己的价值之后,能回到家乡过‘功成归修水,春风雨一犁’的闲适日子”。也可以用在描写乡村春耕景色的作文里,比如写“走在春天的乡间小路上,看着田里农民耕作的身影,忽然就想起了‘功成归修水,春风雨一犁’的诗句,这样简单的烟火气才是最动人的”。大家可以根据不同的写作场景灵活应用。
关联知识图谱
释惠洪同作者
释惠洪是北宋著名的诗僧,也是江西诗派的重要代表人物之一,擅长写五言古诗,这首诗是他的经典代表作之一,大家可以通过这个关联了解更多诗人的其他作品。
江西诗派同流派
江西诗派是北宋时期影响力最大的诗歌流派,主张“无一字无来处”,这首诗的作者和到访的李彭兄弟都是江西诗派的成员,大家可以通过这个关联了解宋代诗歌流派的特点。

名句 CLASSIC LINES

功成归修水,春风雨一犁
该句以清新质朴的田园春耕意象,构建了儒家建功立业与道家归隐自适结合的理想人生范式。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待