十六夜示超然

首先解释核心字词：“十六夜”指农历每月十六的夜晚，此时月亮接近满月，亮度较高。“超然”是惠洪的弟子，为临济宗僧人，一直伴随惠洪隐居。“三伏暑”指一年中最热的三伏天的暑气。“辋川”是唐代诗人王维的隐居别业所在地，在今陕西蓝田。“辛夷坞”是辋川别业的一处景点，因种植辛夷树得名。“暴”在这里是显露、暴露的意思。“庐山阴”指庐山的北面，背阳的一侧更加幽静。这几个字词是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字和复杂的古今异义。

逐句白话释义：山里幽深，天已经晴了很久，三伏天的暑气都消散了。夜里很凉快，听到风过泉流的声音，我误以为是空台阶前落了雨。只觉得纸窗慢慢变亮，不知道是山头上的月亮升起来了。我偶尔独自站在台阶上，整个院子都铺满了清凉的风和露水。屋里很安静，门还没关，时不时有萤火虫飞过去。我剩下的日子希望都和你一起，住在这千岩万壑的山里。人生经历了很多艰难忧愁，常常怕辜负了自己归隐的心意。今天晚上我们又对着床榻坐在一起，快乐的事情居然一下子就这么多。地方偏僻心里也就远离了世俗，喜欢世俗的念头没了，忧愁自然就走了。这里的风光就像王维的辋川，还有像辋川辛夷坞一样幽静的山谷。我因为被功名耽误，才在晚辈面前暴露了自己的短处。还不如就留在庐山北面，一条溪水就把世俗的道路都隔断了。拿着两面镜子对着照，里面其实什么都看不到。这首诗看起来散漫平缓，仔细熟读就会发现其中有独特的趣味。读着读着就觉得陶渊明，仿佛就出现在眼前一样。

这首诗描写了诗人和弟子超然在庐山隐居时，农历十六夜看到的山居秋夜景色。全诗从暑气消散的清凉感受写起，依次描写了泉声、月色、风露、飞萤等景物，记录了师徒二人相伴的快乐。诗人在诗中反思了自己过去被功名耽误的经历，明确表达了想要长期隐居庐山、远离世俗纷争、潜心修禅的志向，整体风格冲淡自然，和陶渊明、王维的山水田园诗风格非常接近。