寄孟五少府

1. 穷巷：指偏僻简陋的巷子，这里指代诗人当时居住的简陋居所。2. 离忧：指离别友人的愁绪，也包含仕途不顺的忧愁。3. 淹泊：指漂泊失意，长时间停留在异乡没有出路。4. 周旋：指往日和友人交往相处的时光。5. 贞坚：指两人之间的情谊坚贞不移，不会因为距离和困境改变。这几个字词是理解全诗的基础，都是唐代常见的书面用语，没有生僻含义。

1. 秋天气息落到了我居住的偏僻巷子里，离别的愁绪夹杂着傍晚蝉的鸣叫声一起涌上心头。2. 我已经错过了入仕的时机到了现在这个地步，就算有兴致也只是徒劳而已。3. 我知道你挂念着我漂泊失意的处境，也经常回忆起我们往日相处的时光。4. 在路上看到北来的大雁，我这个漂泊在外的人望着遥远的天空满心悲伤。5. 我们相隔千里都能感受到彼此的心意，只要我们的情谊坚贞，遥遥相望也足够了。释义全部采用直白的口语表述，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是诗人写给友人孟五少府的赠答诗，创作时诗人正处在仕途不顺、漂泊异乡的人生低谷。诗歌先描写了秋日萧瑟的环境和自己失意的处境，再回应了友人对自己的牵挂，最后抒发了两人即使相隔千里，情谊也不会动摇的真挚感情。整首诗没有华丽的辞藻，完全用朴实的语言抒发真实的情感，很容易让读者产生共鸣。