复次蔡元中韵

“复次”指再次依照原诗的韵脚创作和诗。“蔡元中”指北宋文人蔡肇，字元中，是黄庭坚的友人。“五色笔”是传说中可以让人写出好文章的神笔。“无盐”是古代著名的丑女钟离春，这里用来比喻自己的诗作粗陋。“大冯君”是汉代的冯野王，这里用来代指蔡氏的长辈。“宝公”指南朝的僧人宝志，为人狂放不羁。这些字词都是理解本诗的基础，大多涉及古代典故。

江边的高楼是为谁修建的？我想象天晴的时候它的瓦是碧绿色的。夜里我在楼中读你写的诗，一直怀疑你的笔是传说中的五色神笔。你的气魄宏大足以盖过刘备，与人唱和不用刻薄的话语攻击别人。你的诗作华丽得像傲视众人的梁公，我只怕你是花的魂魄化成的。你的才华比得上西施，果然能认清天下的是非。我的诗句粗陋得像无盐，恨不得马上把笔砚都烧了。我家的大冯君，喝酒喝到尽兴的时候十分闲适。他寄信来夸这里的壮观景象，整张纸上都溅着他醉后写的墨迹。他本来就没有一掷万金的念头，脱下帽子就露出了常用的秃笔。时不时说起少年时候的事，追忆过去的时光。他告诫我不要学宝公，清狂不羁地把玩镜子和尺子。

本诗是黄庭坚写给友人蔡元中的和诗，全诗通过多个生动的典故，真诚地夸赞了蔡元中的出众才华，同时表达了自己面对友人佳作的自谦心态，还顺带记述了亲友的生活状态，展现了北宋文人之间轻松愉悦的交游氛围，整体风格诙谐自然，情感真挚。