七月十三示阿慈阙阙

寺已余十僧,田不登百数。

何以常乏食,强半了租赋。

今年失布种,正坐无牛具。

六月始分秧,江流冒塍路。

水退秧陷泥,经月已无雨。

枯根拆龟兆,瘦叶压勃土。

邻家饭早占,我方质袍袴。

此生为口腹,梦幻相煎煮。

阿慈佐井臼,事众耐辛苦。

今朝质且尽,父子屹相觑。

颓然辄坐睡,欠伸久不语。

只个甘露灭,可质请持去。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感安贫乐道
月份七月
创作背景
灾年示教
本诗创作于北宋宣和年间,当时诗人寄居江西地区的寺院,当年先是遭遇洪涝灾害冲毁田埂,后又遭遇连续一月的伏旱天气,寺田颗粒无收,僧团缴纳租赋后面临断粮的困境,诗人于七月十三日创作此诗示弟子阿慈,兼具纪实与禅门示教的属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,是古代汉族诗歌体裁的一种,全篇每句固定为五字,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,相较于近体诗更适合铺陈叙事、抒发复杂情感,是宋代文人表达日常所思常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层层次,表层是对灾年僧团生计窘迫、衣食难继的现实困境的如实记录,深层是禅者面对物质匮乏时超然旷达的心态,以及对弟子安守清贫、笃行禅道的期许,没有哀怨愤懑的情绪,反而充满了平静的禅意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阿慈是惠洪弟子的法名。登是达到的意思,田不登百数指寺田不到一百亩。强半是大半的意思。了租赋指缴纳完田租赋税。坐是因为的意思。塍路指田埂。龟兆指龟甲的裂纹,这里形容土地开裂的样子。质是典当的意思。井臼指汲水舂米,泛指家务劳作。甘露灭是禅门术语,指涅槃妙法。
逐句白话释义
寺庙里只剩下十个僧人,寺田加起来还不到一百亩。为什么我们经常缺粮吃?大半的收成都拿去交了租税。今年没能按时播种,正是因为没有耕牛和农具。直到六月才开始插秧,这时江水涨上来淹没了田埂。洪水退去后秧苗陷在泥里,接下来整整一个月都没有下雨。干枯的秧根把土地撑得像龟甲一样开裂,瘦弱的秧叶倒在尘土上。邻居家的米已经煮熟吃上了新米,我却只能典当自己的衣袍裤子。我这一辈子为了吃饭奔波,就像在梦幻的尘世里被煎煮一样。阿慈帮忙操持家务,服侍大家耐得住辛苦。今天我们能典当的东西都已经当完了,父子俩坐着对视毫无办法。我疲惫地瘫坐着就睡着了,打了个哈欠好久都没说话。只有这甘露般的涅槃妙法可以典当,你就拿去吧。
核心主旨与内容概括
这首诗如实记录了诗人所在的僧团遭遇灾年、衣食无着的窘迫困境,没有刻意回避生存的艰难,反而以平实的语言娓娓道来,最后以禅门典故点题,展现了禅者面对物质匮乏时超然旷达的心态,也寄托了对弟子安贫乐道、潜心修行的期许。
跨学科 · 是什么
宋代寺田租赋制度历史学
宋代的寺田和普通民田一样需要向官府缴纳赋税,租赋比例通常在全年收成的40%到60%之间。寺田的租赋由寺院僧团共同承担,即便是灾年收成减少,官府也不会减免租赋额度。这种制度是宋代僧团在灾年容易陷入生计困境的主要制度原因。诗句里说大半收成交了租赋,完全符合宋代的制度实际,没有夸张的成分。普通读者可以通过这句诗了解宋代寺田经济的基本特点。这句诗也为研究宋代赋税制度提供了珍贵的民间文本佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句五言采用2-3的断句节奏,比如“寺已/余十僧,田不/登百数”。前十二句描写灾年困境的内容,语速要稍慢,语气要低沉平缓,体现出生活的沉重感。后面几句描写父子对峙的内容,语速可以更慢一些,带出无奈的情绪。最后两句点题的内容,语速可以稍快一点,语气要变得旷达明亮,体现出禅者的超然心态。整首诗的诵读不需要刻意拔高情绪,用平实的语气朗读最符合诗歌的气质。
句式仿写指导
这首诗采用的是先铺陈叙事、最后抒情点题的结构,仿写的时候可以先罗列三到五个具体的生活细节,展现某一种情绪或者处境,最后用一句话点明主旨。比如可以先写“桌面堆着没改的作业,水杯已经凉了大半,窗外的天已经黑透了,同事们都已经下班离开”,最后点题“我守着这一盏灯,等着明天的朝阳升起”。仿写的时候语言要尽量平实,不要用过于华丽的辞藻,用白描的手法写真实的细节最有感染力。可以仿写五字一句的古体句式,也可以仿写现代白话句式,重点学习先叙后议的结构。
名句应用示例
“只个甘露灭,可质请持去”这句名句适合用在表达安贫乐道、不计较物质得失的场景中。比如写人物品格的作文里可以用:“王老师一生扎根乡村教育,家徒四壁却始终乐观豁达,常以‘只个甘露灭,可质请持去’自况,把所有的精力都放在了学生身上。”也可以用在抒发个人生活态度的散文里:“哪怕房租上涨、工作不顺,我也始终记得那句‘只个甘露灭,可质请持去’,只要内心富足,就没有跨不过去的坎。”应用的时候不需要刻意解释典故的含义,结合语境就能传达出豁达的意味。
关联知识图谱
《赠尼昧上人》同主题
《赠尼昧上人》是惠洪另一首著名的示教诗,和本诗一样采用平实的语言传达禅门义理,都属于惠洪“文字禅”的典型作品,两首诗都没有刻意追求玄奥的禅理,而是从日常小事切入点明主旨,风格非常相似。
《陋室铭》同主题
《陋室铭》是唐代刘禹锡的经典作品,和本诗一样都表达了作者面对物质匮乏时超然旷达、安贫乐道的精神追求,两首作品都先铺写物质上的简陋困境,最后点明精神层面的富足,主旨内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

只个甘露灭,可质请持去
这句是本诗的核心名句,也是诗眼所在,直白质朴的语言中暗含深刻的禅门义理,打破了传统僧诗追求玄奥的写作范式,对后世禅门示教诗的创作产生了深远影响,历代评注均将其作为惠洪诗“文字禅”特色的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待