余游侯伯寿思儒之间久矣而未识季长昨日见之夜归作此寄之

𬸚𬸦是中国古代传说中的水鸟，外形类似凤凰，属于瑞鸟的一种，古代常用来比喻才能出众的人，这里用来形容侯伯寿、侯思儒兄弟的优秀才学。

鹓雏是古代传说中的瑞鸟，属于凤凰一类的神鸟，品性高洁，非梧桐不栖，非醴泉不饮，这里用来比喻侯季长的才学比两位兄长更加出众。

缙绅是古代官员的代称，原本指官员上朝时插笏板于腰带的装束，后来就用来指代有官职或者做过官的人。

台阁是古代中央政府机构的代称，宋代主要指尚书省、中书省、枢密院等核心行政机构，是朝廷高官任职的地方。

明光宫是汉代的皇家宫殿，后世用来指代朝廷中枢机构，这里是说侯季长的才能适合在朝廷任职。

彭泽指东晋诗人陶渊明，他曾经担任过彭泽县的县令，不肯为五斗米折腰辞官归隐，是古代高洁官吏和隐士的代表。

侯家兄弟都十分优秀，人们都说他们不比唐代河东薛家的才子差。我已经见过像凤凰一样出众的侯伯寿、侯思儒，还听说有个叫季长的人才更加超绝。在周郎的座上我见到了季长的新作，诗文像天上的奇花散发着特殊的芬芳，所有人都为之惊叹。你看他的气度盖过了在座的所有官员，可想而知他的精神品格完全配得上中央机构的职位。我晚年穷困还到处奔走，没想到在这个小县城里能偶然遇到这样的人才。这样出众的人本应该放在朝廷的明光宫里任职，不该埋没在堆积的公文簿册里。功名本就是偶然的寄托罢了，本来就应该顺应境遇随流进退。暂且收起你能起草朝廷诏令的手，挂上帘子弹琴唱歌治理地方就很好。这首诗描摹出你的品格风范，就像晴天的湖面没有风，映照着春天的景色。果然见到了你这颗被遗落在沧海里的明珠，希望你以后在邵阳能像彭泽令陶渊明一样保持高洁的品格。

本诗是黄庭坚写给新结识的才士侯季长的赠诗，诗人先赞扬了侯家兄弟的出众才学，重点夸赞了侯季长的诗文才华，感慨他大材小用屈居地方小吏，宽慰他不必过分执着于功名，最后期许他能像陶渊明一样保持高洁的品格。