次韵见赠

第一，殷床指钟声振动，传到床上能感受到震感。第二，摵摵是形容风吹树叶的声音。第三，骈秀指灯花并蒂开放，古人认为是喜事的预兆。第四，夜嗾指夜里狗的吠叫声。第五，批诰手指草拟朝廷诏令的手，代指有担任翰林学士的才能。第六，腕脱指写字太多手腕劳累脱力。第七，饭山瘦化用典故，指作诗清苦导致身体瘦弱。大家识记这些字词就能读懂全诗的基本内容。

楼上的钟声还震得床微微颤动，静谧的屋子里僧人已经入定之后。窗边的风吹得树叶沙沙作响，看到枯黄的落叶就知道是榆树和柳树的叶子落了。蜘蛛忽然开始吐丝结网，灯芯也结出了并蒂的灯花，像是预兆有好事到来。友人从城郭那边回来，村落里能听到夜里狗的吠叫声。我们就着屋檐边的月光读你写的诗，清幽的夜景和美好的诗句这两样清雅的东西一下子都有了。你有着李白那样的豪放气质，喝醉之后就能写出上千首好诗。你本来应该佩戴着掌管万人的印绶，手肘边应该挂着黄金的官印。你袖子里藏着能够草拟朝廷诏令的好手，却来敲我这僧房的门。翰林院还没有放你离开，这样的清贵职位本来就是你家的旧有传统。你以后还会继承父亲的职位长期任职，大家的期望也是上天授予你的资质。我料想你夜里在翰林院值班的时候，应该会想起我这住在山里的朋友。你可不要在写字写得手腕脱力之后，嘲笑我因为作诗太苦瘦得像饭颗山的孟郊呀。

这首诗先描写了深秋夜晚清幽静寂的环境，再写友人来访的场景，接着赞许了友人像李白一样的豪放气质和出众才学，肯定了友人的家世背景与仕途前景，最后用调侃的语气表达了希望友人不要忘记自己的期许，同时也抒发了自己作诗清苦的自嘲之意，整体是一首充满真情实感的文人酬赠作品。