四明山诗 樊榭

樊榭指传说中仙人居住的房舍。白日飞就是我们常说的白日飞升，是古代传说中得道成仙的人可以在白天飞升到天界。玉麟是玉制的麒麟，古代传说里是仙人的坐骑。乳蒂指的是松树分泌出来的松脂，也叫松乳。芝台就是灵芝，古人认为灵芝是仙草，是仙人服用的东西。羽华衣指的是仙人穿的用羽毛做的华丽衣服，也叫羽衣。这些字词都是和古代神仙传说相关的常用词汇，大家日常读古诗的时候经常会遇到。

第一二句是问樊榭这座仙人的居所是哪一年修建的，住在里面的仙人应该早已经得道白日飞升了。第三四句是说直到现在，山里的居民还在传说，那个仙人时常会骑着玉麒麟回到这里。第五六句是说嫩松枝上长着松脂，细小的石缝里长出了灵芝。第七八句是说我靠着栏杆远远望到视线都模糊了，也没有看到仙人穿的羽衣出现。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，适合大家初步理解诗歌内容。

这首诗是诗人游览四明山樊榭遗迹的时候写的。诗人一开始好奇樊榭的来历，联想到这里曾经住过得道成仙的人。然后写当地流传的仙人归来的传说，又写了山中清幽美丽、如同仙境一般的自然景色。最后抒发了自己没有看到仙人踪迹的怅惘，也表达了对神仙隐逸生活的向往之情。整首诗的内容非常清晰，既有对传说的记叙，也有对景色的描写，还有对个人情感的抒发。