送元老住清修

湘水有庐山,蜀僧有吴韵。

无尘而俱清,雪月夜相映。

书痴喜借人,香癖出天性。

垂涕拨黄独,粪火曾发哂。

三年我东邻,家颠开小径。

一饭必招呼,嘲之终不愠。

明朝趣去我,岁逼青阳近。

子已饱丛林,件件无遗恨。

赠子湘源春,山穷春不尽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
赠别友僧
本诗为北宋临济宗僧人释德洪所作,创作于其居住湖南湘阴期间,时值蜀僧元老即将赴任清修寺住持,释德洪作此诗赠别。学界考证创作时间为北宋徽宗政和年间,此时释德洪贬谪湖南,与元老比邻而居三年,交情深厚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌中的五言古体诗体裁,每句由五字构成,格律自由,不限对仗、平仄,押韵灵活。五言古诗起源于汉代民间歌谣,历经魏晋南北朝发展,至唐代成为成熟诗体,宋代文人多用以书写日常交游、抒怀寄赠内容,本诗是宋代僧人五言古体创作的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对友僧元老高洁出尘品性的欣赏赞叹,第二层是对二人三年比邻交往深厚情谊的珍视不舍,第三层是对元老赴任清修寺住持后传法度人的美好期许,整体情感真挚恳切,兼具方外人士的通透与挚友的热忱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一组重点字词:“元老”是诗中赠别对象的法号,为来自蜀地的僧人;“清修”指清修寺,是元老即将前往住持的寺院名称。第二组重点字词:“黄独”是一种野生可食用的植物块根,古代常为隐士、僧人果腹的食物;“青阳”是中国古代对春季的雅称,此处指代立春时节。第三组重点字词:“丛林”是佛教用语,指代禅宗寺院,此处引申为禅门佛法要义;“湘源”指湘江的源头,也指代湘水流域的山野春色。
逐句白话释义
湘水之畔有俊美如庐山的山峦,来自蜀地的元老僧人却有着吴地的风雅气韵。他的内心没有尘俗杂念整个人清冷高洁,就像雪夜和月光相互映照般澄澈。他爱书成痴喜欢把书借给别人,喜爱天然香气的癖好完全出自天性。他曾流着泪拨开土层挖黄独果腹,放在粪火里烤着吃还曾被旁人调侃。三年来他住在我家东边,在山顶开辟了通行的小径。每次做好饭一定会招呼我一起吃,我调侃他他也从来不会生气。明天他就要匆忙离开我这里了,岁末已经临近春天快要到来。你已经饱参禅门佛法要义,每一件事都没有遗憾。我把湘源的春色赠送给你,就算走到山的尽头春色也不会穷尽。
核心主旨概括
本诗是北宋僧人释德洪写给友僧元老的赠别诗,通篇围绕二人三年比邻交往的日常细节展开。全诗没有使用晦涩的佛教典故,用平实直白的语言刻画了元老高洁出尘、随和豁达的性格特点。既表达了作者对元老品性的由衷欣赏,也流露出二人相交的深厚情谊,以及对元老赴任清修寺的美好期许。整体风格清旷自然,没有刻意雕饰的痕迹,充满了真挚的人情味。
跨学科 · 是什么
黄独植物学
黄独是中国南方地区广泛分布的野生植物,多生长在河谷边、山谷阴沟或杂木林边缘。它的块茎淀粉含量很高,在粮食短缺的年代常被人们采集作为补充食物。古代僧人、隐士多居住在山野中,也常采集黄独作为日常食物。诗中描写的烤黄独的场景,是宋代山野僧人的真实生活写照,也侧面体现了元老不追求物质享受的高洁品性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体语速要平缓,语气要真挚,体现出赠别诗的温润感。每句五言的节奏划分为“二三”式,比如“湘水/有庐山,蜀僧/有吴韵”。诵读到描写二人交往细节的诗句时,语气要轻松亲切,体现出二人的深厚交情。诵读到最后两句“赠子/湘源春,山穷/春不尽”时,语速要放慢,语气要上扬,突出期许的厚重感。整体诵读不需要刻意拔高声调,保持平实自然的语气即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗用日常细节刻画人物性格的写法,选择和朋友交往的1-2个典型小事来体现人物特点。也可以仿写最后两句的比喻手法,用具体的事物来比喻抽象的情感,比如用“赠你檐下星,夜尽星不尽”来表达对朋友长久陪伴的期许。仿写时不需要刻意追求押韵,保持语言平实真挚即可。可以先列出来想要写的核心事件,再用五言的句式进行组织调整。
名句写作应用
“赠子湘源春,山穷春不尽”这句可以用在送别朋友的场景中,表达对朋友的美好祝愿。比如写给即将去远方求学的朋友,可以在信的结尾引用这句话,祝福对方的未来充满希望。也可以用在赞美某地风光优美、春色持久的游记类作文中,用来形容山野春色连绵不绝的特点。还可以用在表达对理想的追求的作文中,比喻只要心中有向往,就总会有希望存在。
关联知识图谱
《送僧归日本》同主题
《送僧归日本》是唐代诗人钱起所作的赠别僧人诗,和本诗同属于赠别方外人士的作品,都赞美了僧人的高洁品性,表达了赠别的美好期许,整体风格都清旷自然。

名句 CLASSIC LINES

赠子湘源春,山穷春不尽
本诗核心名句为“赠子湘源春,山穷春不尽”,该句以春为喻,将抽象美好祝愿具象化为湘水源源不断的春色,意境旷远,余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待