赠邹处士

处士指古代隐居不愿做官的读书人。率更指唐代书法家欧阳询，他曾担任太子率更令的官职。钟王分别指三国时期书法家钟繇和东晋书法家王羲之。藏真是唐代草书家怀素的字。梦英是宋代著名僧人书法家，擅长篆书。齐己是唐代著名诗僧。寂音尊者是作者的自称。凌烟指凌烟阁，是唐太宗时期为表彰功臣修建的建筑，里面绘有24位功臣的画像。

长沙的人才优秀又文雅，却都不如你绝妙的技艺名满天下。欧阳询的书法超越古今，就连钟繇、王羲之的笔迹都被他超越。怀素的草书、梦英的篆书、齐己的诗歌、洞青的绘画都是顶尖的佳作。易生、宝觉这些人还来不及数，近来邹敦的名声最高。你已经画遍了所有的达官贵人，还戏笔画了我这个寂音老尊者。画像里我坐在绳床上穿着破僧衣，气质深沉稳重，胡须像霜一样白，脸上有岭南生活留下的痕迹，神情悠闲自在。我平生性格刚直褊狭，说话总得罪世人，知道别人看见这幅画肯定会讥骂我。凉都的贵人像玉丛一样众多，富贵权势熏天，光芒照亮黑夜。那些像凌烟阁里功臣一样风采非凡、佩剑抵着下巴的名臣，还要麻烦你这样的妙手来为他们画像留存。

这首诗先列举了长沙地区历代出现的书法、文学、绘画领域的名家，用来衬托邹处士高超的人物画技艺。之后描写了邹处士为自己画的肖像十分传神，最后表达了对邹处士的期许，希望他能够为当朝的名臣绘制画像，留下可以传世的作品，整体内容层层递进，情感真挚。