初到鹿门上庄见灯禅师遂同宿爱其体物欲托迹以避世戏作此诗

上庄俯汉江,古木杂桑柘。

槐衙阴广陌,麦浪涨平野。

连云对囷廪,用谷量牛马。

我来二月破,解鞍绿阴下。

纵望烟霏中,领略见楯瓦。

耆年骨柴崖,迎客意倾写。

干戈争夺余,身在相惊诧。

山空啼杜鹃,龛灯自清夜。

敛眉问儋州,亟口谈江夏。

以余游二公,老大知识寡。

暮归逢醉人,往往遭捶骂。

鹿门有余地,贤矧如君者。

为连修竹林,规以构茅舍。

伏舂旧所能,犁鉏当学把。

相见水过膝,蓑苙清入画。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感乱世 · 隐逸
月份二月
创作背景
靖康之乱避乱鹿门
本诗创作于北宋末年靖康之变前后,当时北方战乱频发,士人纷纷南逃。诗人为躲避战乱辗转来到襄阳鹿门山,拜访居住在上庄的灯禅师,受禅师淡泊的生活状态感染,产生了归隐鹿门的想法,因此创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民谣。每句由五个字组成,格律自由,不限长短,可押仄韵和平韵,不需要遵守近体诗的平仄、对仗规则。该体裁在唐代得到充分发展,成为古代文人抒发情志的重要载体。本诗属于宋代五言古诗,继承了唐代古体诗写实抒怀的传统。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对靖康之乱后干戈流离的现实的沉痛感慨,二是对鹿门山安闲静谧的山居环境、灯禅师淡泊从容的人格的倾慕之情,三是诗人决意摆脱乱世纷扰,托迹鹿门归隐避世的坚定心愿。历代诗评普遍认为该作情感真挚,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
柘指柘树,是一种落叶灌木,木质坚硬可做弓,树皮可以染黄色。囷廪指储存粮食的仓库,圆形的叫囷,方形的叫廪。二月破指农历二月的末尾。龛灯指供奉在佛龛前的长明灯。儋州指代苏轼,苏轼晚年曾被贬到儋州。江夏指代黄庭坚,黄庭坚晚年曾被贬到鄂州江夏一带。耡是锄的异体字,指农耕用的锄头。蓑苙指蓑衣和斗笠,是古代下雨天的防雨用具。
逐句白话释义
上庄地势高可以俯瞰汉江,古老的树木里混杂着桑树和柘树。成排的槐树在宽阔的路上投下阴凉,田里的麦子像波浪一样在平旷的原野上起伏。高高的粮仓对着天上的云,这里的牛马多到要用谷量来计数。我来的时候是二月末尾,在绿色的树荫下解下马鞍。远远望向烟雾弥漫的地方,隐约能看到寺庙的屋脊瓦片。年纪很大的禅师骨瘦如柴,迎客的心意十分真挚诚恳。经过了这么多战乱争夺,我们还活着相见都十分惊讶。空旷的山里传来杜鹃的啼声,佛龛前的灯在清夜里独自亮着。禅师皱着眉头问起儋州的苏轼,又急切地说起江夏的黄庭坚。我虽然曾经跟从两位先生交游,到老了还是没什么学识。傍晚回去的时候碰到喝醉的人,常常会被他们殴打辱骂。鹿门山还有很多空余的土地,更何况还有你这样贤德的人。我想要把成片的竹林连起来,规划在这里建造一座茅草屋。用杵舂米是我本来就会的本事,耕地锄地的活我也应该学着做。下次再见面的时候水应该没过膝盖了,我穿着蓑衣戴着斗笠的样子应该清新得像画里的景色。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人晁冲之避乱来到襄阳鹿门山拜访灯禅师时创作的作品。诗歌前六句描写了鹿门山上庄一带开阔安闲的田园风光,中间八句写诗人见到灯禅师的场景,两人谈及战乱和被贬的苏轼黄庭坚,感慨乱世的流离坎坷。最后八句写诗人被灯禅师的淡泊生活感染,决意留在鹿门山归隐避世,学习农耕劳作,过上远离世俗纷扰的安闲生活。全诗情感真挚直白,没有刻意的雕琢修饰,真实展现了北宋末年战乱背景下文人的生存状态与精神选择。
跨学科 · 是什么
鹿门山地理特征地理学
鹿门山位于湖北省襄阳市襄州区东南,距离市区约15公里,东临汉江,西接大洪山余脉。山体主要由石灰岩构成,山上植被覆盖率超过80%,分布有大量的原生落叶阔叶林带。当地年平均气温15-16摄氏度,年降水量800-1000毫米,十分适宜小麦、水稻等农作物种植,自古以来就是襄阳近郊的农耕聚居区。因为位置相对偏僻,古代每逢战乱都会有大量士人到此避乱隐居。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓沉静,语速稍慢,体现诗歌淡然悠远的基调。前六句写景部分语调要舒展明快,突出田园风光的开阔安闲。中间八句写见禅师、谈战乱的部分,语调要放缓加重,体现出深沉的感慨。最后八句写归隐意愿的部分,语调要轻松明快,展现出对未来归隐生活的向往。诵读时的断句可以按照二一二或者二二一的五言诗节奏,每句结尾稍作停顿,不需要刻意拖长音。重点名句“山空啼杜鹃,龛灯自清夜”诵读时要放慢速度,“空”“清”两个字稍作重读,突出清冷幽静的氛围。
基础句式仿写指导
本诗的白描写景句式非常适合仿写,核心结构是“景物+动作+环境”,用极简的文字营造意境。比如原句“山空啼杜鹃,龛灯自清夜”,前半句写空间环境加动物活动,后半句写静物加时间环境。仿写的时候可以先确定想要描写的场景,比如校园夜读,就可以写成“窗明翻书卷,台灯自映宵”。仿写时不需要使用华丽的辞藻,只要抓住场景的核心特征,用平实的语言表述出来即可,重点突出场景的氛围与个人的感受。日常写作中可以多练习这种白描写法,提升文字的表现力。
核心名句写作应用
核心名句“山空啼杜鹃,龛灯自清夜”可以用于描写幽静的自然环境、静谧的独处场景,或者表达淡泊从容的心境。比如写山区支教的生活时可以用:“每当送走最后一个学生,回到独居的小屋,往往是‘山空啼杜鹃,龛灯自清夜’的景象,白日的喧嚣褪去,只剩满室的安宁与充实。”写自己远离世俗纷扰享受独处时光时也可以用:“避开城市的霓虹与车声,在山间民宿住下,推窗便是‘山空啼杜鹃,龛灯自清夜’的悠然,所有的焦虑都在这一刻消散。”使用时不需要改动原句,直接嵌入语境即可,能够有效提升文字的意境。
关联知识图谱
孟浩然《夜归鹿门歌》同主题
孟浩然的《夜归鹿门歌》是唐代描写鹿门山归隐生活的经典作品,与本诗一样都以鹿门山为创作背景,表达对隐居生活的向往。两首作品都突出了鹿门山清幽静谧的环境特征,是中国古代归隐文学的代表性作品。
苏轼、黄庭坚人物关联
苏轼和黄庭坚是江西诗派的核心代表人物,晁冲之是江西诗派的重要成员,早年曾与苏轼、黄庭坚交游,本诗中提到的“儋州”“江夏”就是指代二人,体现了诗人对两位师长的牵挂与尊崇。

名句 CLASSIC LINES

山空啼杜鹃,龛灯自清夜
该句是本诗的核心名句,以极简的白描手法写出了鹿门山夜晚清幽静寂的氛围。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待