信上人自东林来请海印禅师过余湘上以赠之

五湖东归风转柂,柔橹声中飞鸟过。

开蓬不信是庐山,忽惊落瀑从空堕。

道人个中三十秋,那知今始载归舟。

白藕池边月初吐,应对邻房说旧游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
赠答创作动因
本诗为北宋诗僧释德洪居于湘水流域时所作,当时庐山东林寺的信上人专程前来,邀请海印禅师到访湘上,诗人偶遇庐山胜景又逢故人使者,即兴创作此诗相赠,创作时间学界考证为宣和年间释德洪谪居湖南时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁的一种,每句七字,格律限制较为宽松,可押韵也可换韵,篇幅长短不限,在唐代之后逐渐成为文人抒情写意的常用体裁,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是舟行偶遇庐山胜景的意外惊喜,二是对信上人多年隐居庐山修行的赞叹,三是对故人即将共话旧游的期许与愉悦,历代解读均认为是赠答诗中兼具情致与风物描写的佳作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
柂通舵,是控制船只行进方向的装置。柔橹是船桨的美称,也指摇桨时发出的轻柔声响。开蓬指推开船上的篷布窗户。落瀑指庐山的瀑布景观。道人此处指从东林寺来的信上人,是对僧人的尊称。三十秋指三十年,说明信上人在庐山修行时间很长。白藕池指庐山东林寺内的白莲池,是东林寺的标志性景观。旧游指过去一同游历的经历。
逐句白话释义
从五湖方向向东归来的船遇上顺风,船舵顺势调转方向。摇桨的轻柔声响里,不时有飞鸟从船边掠过。我推开船上的篷窗,不敢相信眼前出现的竟是庐山。忽然被那从高空坠落的瀑布景象惊得睁大了眼。信上人居于庐山之中已经有三十年的时光。谁能想到如今他才坐上归舟前来湘上。东林寺的白莲池边月亮刚刚升起的时候。他应该会和邻房的僧人说起过去一同游历的往事。
核心主旨概括
这首诗是北宋诗僧释德洪写给从庐山东林寺前来的信上人的赠答诗。当时信上人是来邀请海印禅师前往湘上与诗人会面。诗的前四句描写了诗人舟行途中忽然望见庐山的惊喜感受。后四句转向对信上人多年隐居修行的赞叹。同时也表达了诗人对即将到来的会面的期待。全诗将山水描写与赠答抒情自然融合在一起。风格清新自然,没有雕琢的痕迹。处处流露着僧家诗作特有的澄澈淡然的气质。
跨学科 · 是什么
庐山地理位置地理学
庐山位于今天的江西省九江市境内,地处长江南岸、鄱阳湖西岸。是我国著名的文化名山与风景名山,海拔最高处约1474米。山上多瀑布景观,其中最有名的是三叠泉瀑布,落差达155米。古代从江西到湖南可以通过长江、湘江的水路相通。诗人当时行船在湘江流域,顺水东行即可望见庐山的轮廓。庐山多云雾天气,平时常常被云雾遮盖,很难看清全貌。因此诗人突然看清庐山和瀑布的时候才会格外惊喜。庐山也是中国古代佛教名山之一,东晋时期就建有东林寺。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓淡然,符合僧诗的澄澈风格。第一句“五湖东归风转柂”语速稍慢,突出行船的平稳感。第二句“柔橹声中飞鸟过”语气轻柔,读出闲适的氛围。第三句“开蓬不信是庐山”语调略微上扬,读出意外的感觉。第四句“忽惊落瀑从空堕”语气加重,突出震撼的惊喜感。第五六句语速放缓,读出对信上人的赞叹感。第七句“白藕池边月初吐”语气轻柔,读出静谧的氛围。第八句“应对邻房说旧游”语气温和,读出对旧游的怀念感。
句式仿写指导
这首诗的“开蓬不信是庐山,忽惊落瀑从空堕”是典型的先抑后扬的写景句式。仿写的时候可以先写自己不敢相信眼前景象的错愕感,再写看到的具体震撼景象。先铺垫情绪的意外,再突出景物的特点,能让描写更有感染力。比如可以仿写为“推窗不信是春归,忽惊桃花满枝开”。也可以仿写为“抬头不信是星河,忽惊流萤漫天飞”。仿写的时候要注意前后两句的情绪衔接要自然,前句写心理活动,后句写实景。不需要用太华丽的辞藻,用平实的语言写出真实的感受即可。这种句式适合用来描写偶遇意外美景时的感受。
名句写作应用
核心名句“开蓬不信是庐山,忽惊落瀑从空堕”适合用来描写偶遇意外美景时的震撼感受。比如写游记的时候,见到从未见过的壮阔自然景观就可以用这句。例如“沿着盘山公路转过最后一个弯,我忽然望见了深藏在山坳里的万亩杜鹃林,真有‘开蓬不信是庐山,忽惊落瀑从空堕’的震撼感。”也可以用来写很久没有回到故乡,忽然见到故乡变化的惊喜感受。例如“时隔十年回到老家,站在村口望着崭新的民居和连片的果园,我忽然生出了‘开蓬不信是庐山,忽惊落瀑从空堕’的错愕与喜悦。”还可以用来写读到优秀作品,被内容震撼的感受。例如“翻开这本尘封的旧文集,读着里面充满灵气的文字,我竟有‘开蓬不信是庐山,忽惊落瀑从空堕’的惊喜感。”这句诗自带强烈的情绪反差,能让文字的感染力大大增强。
关联知识图谱
《题西林壁》同咏庐山宋诗
《题西林壁》是北宋诗人苏轼所作的七言绝句,同样以庐山为描写对象。两首诗都是宋代描写庐山的经典诗作,都融入了作者的个人感悟。苏轼的诗侧重哲理思考,本诗侧重赠答抒情,二者各有特色。两首诗都选取了庐山最有代表性的景观作为描写对象。在古典诗歌的庐山题材作品中都占有重要的地位。读者可以对照阅读,更能体会宋代诗人描写庐山的不同视角。两首诗的创作时间相隔不远,都是北宋中后期的作品。都被收录在中华书局出版的《全宋诗》当中。

名句 CLASSIC LINES

开蓬不信是庐山,忽惊落瀑从空堕
生动写出了舟行途中突然望见庐山的震撼感,将瀑布飞坠的壮阔景象与诗人的意外惊喜完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待