任价玉馆东园十题 涵月亭

亭外物清旷,人间多热恼。

夜晴登此亭,水月相媚皓。

多君心镜空,光明写怀抱。

凭谁持此意,举似寒山老。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感禅理 · 隐逸
创作背景
组诗题咏创作背景
本诗为北宋诗僧释德洪(惠洪)的作品,属于《任价玉馆东园十题》组诗序列,是应友人任价邀请,为其私宅园林玉馆东园中涵月亭景观所作的题咏。学界公认本诗创作于宋徽宗年间释德洪流寓江西分宁时期,暂无明确的具体创作年份考证结论,也没有证据表明本诗有其他创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句固定五字,不遵守近体诗严格的平仄、对仗、押韵规则。五言古诗起源于汉代,是中国古典诗歌的经典体裁之一,历代多用于抒发随性旷达的情志,相较于近体诗创作自由度更高。北宋时期文人多喜欢用五言古体创作题咏、抒怀类作品,本诗是北宋僧诗中五言古体的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对世俗社会燥热烦扰的厌弃,第二层是对月夜水色交辉的澄澈自然景致的喜爱,第三层是对空明无染的禅心境界的推崇,还暗含了希望与志趣相投的同好交流感悟的期许。全诗情感平和清远,没有激烈的情绪表达,符合禅诗的一贯特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“热恼”是佛教常用术语,指代世俗生活带来的烦躁、苦闷等负面情绪。“媚皓”指两种明亮的事物相互映衬,显得格外皎洁灵动。“心镜”是禅宗核心概念,比喻没有尘俗杂念的清净本心,如同明镜一般可以映照世间万物。“寒山老”指代唐代著名诗僧寒山,他隐居天台山,诗作多富含禅意,历来被禅门推崇。这些字词都带有鲜明的禅门文化特征,读的时候可以结合佛教文化背景理解。字词的选择贴合全诗清远空明的整体风格,没有晦涩难懂的表达。普通读者不需要专业佛教知识也能读懂字面含义,了解作者想要表达的情感。
逐句白话释义
第一句写涵月亭外的景色清朗开阔,没有多余的遮挡。第二句写人世间充满了燥热的世俗烦恼,让人感到压抑。第三句写天气晴朗的夜晚,诗人登上这座涵月亭赏景。第四句写平静水面上的月影和天上的明月相互映衬,显得格外皎洁明亮。第五句写诗人十分赞赏友人的清净本心,就像明镜一样空明没有杂念。第六句写这份澄澈的光明,正好映照出友人高洁的胸襟与怀抱。第七句写不知道能凭借谁的力量,把这份澄澈的意趣传递出去。第八句写希望能把这份感悟拿去告知唐代的诗僧寒山老人,他一定能懂这份志趣。
核心主旨与内容概括
这首诗通过描写月夜登涵月亭所见的澄澈水月光景,将自然景致和禅理感悟结合在一起。先是点明世俗生活的烦扰和亭外景致的清旷形成对比,再写登亭所见的水月交辉的美景,再由景及人,赞赏友人空明的禅心,最后表达了希望和志趣相投的同好交流这份感悟的心情。全诗没有生硬的说教,把禅理融入到日常的观景体验中,读起来清旷自然,很有感染力。哪怕是不懂佛教文化的读者,也能感受到诗中传递的安宁闲适的情绪,感受到作者对清净生活的向往。
跨学科 · 是什么
镜面反射物理原理物理学
晴朗的夜空中没有云层遮挡,月光可以直接照射到地面。当月光照射到涵月亭边平静的水面时,会发生镜面反射现象,在水面形成和天上月亮几乎一模一样的清晰倒影。水面越平静,倒影就越清晰,看起来就像是水中也有一个月亮,和天上的月亮相互映衬。这是非常常见的光学现象,在生活中很容易观察到。古人很早就注意到这种现象,经常在文学作品中描写水月相映的美景,用来烘托澄澈安宁的氛围。这种景致也是中国古典园林中临水建亭的重要造景逻辑,就是为了方便观赏水中倒影。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓,不要读得太快。每句五言按照二三分顿的规则断句,比如“亭外/物清旷,人间/多热恼”,停顿的时间不需要太长,稍微停顿即可。前两句读的时候语气略带沉郁,读出对世俗烦扰的无奈感。从第三句开始语气逐渐变得清亮舒展,读出看到澄澈美景时的愉悦感。最后两句读的时候语气要放得悠然,读出想要和同好交流意趣的闲适感。整体的音量不需要太大,用平缓的声音诵读更能贴合全诗的意境。可以在安静的环境下诵读,更容易感受到诗中的安宁氛围。
基础句式仿写指导
可以模仿“夜晴登此亭,水月相媚皓”的“特定场景+景物联动”的句式结构进行仿写。先点明具体的场景,比如“秋高临远岫”“春晴步小园”,再写两种相关的景物相互映衬的状态,比如“林霞互染鲜”“花蝶共翩跹”。仿写的时候要注意前后两句的关联性,前一句的场景要能支撑后一句的景物描写。不需要强行追求对仗工整,只要表意通顺、画面感强即可。这种句式非常适合用来描写观景时的所见所感,写出来的句子简洁有画面感。平时练习写景类的短句的时候,可以多使用这种句式,能快速提升文字的表现力。
名句日常写作应用
核心名句“夜晴登此亭,水月相媚皓”可以用来描写月夜临水观景的清朗景致。比如写中秋夜和家人去湖边赏月的作文,就可以用这句来形容湖面映着月光的澄澈美景。也可以用来形容城市公园或者古典园林里临水赏月的场景,能提升文字的文化底蕴。另一句“多君心镜空,光明写怀抱”可以用来赞美他人内心澄澈、品行高洁,比如写给师长的赠言,或者写榜样人物的作文里都可以使用。使用的时候不需要特意解释典故,普通读者也能理解句子想要表达的含义。这两句的适用场景很广,写景、写人都能用到。
关联知识图谱
《岳阳楼记》“皓月千里,浮光跃金,静影沉璧”同主题
二者都描写了晴朗月夜下月光与水色交相辉映的澄澈美景,都寄托了作者对高洁人生境界的追求。范仲淹的描写更偏向壮阔的湖面景致,本诗的描写更偏向小巧的园林景致,二者都是中国古典文学中描写水月景致的经典内容。后世的文学作品中描写类似场景的时候,经常会借鉴这两段描写的意象和表达手法。

名句 CLASSIC LINES

夜晴登此亭,水月相媚皓;多君心镜空,光明写怀抱
这两句是本诗的核心名句,前一句描写月夜登亭所见的水月交辉的澄澈景致,后一句由景及理,点明对空明禅心的推崇,历代多被用来形容清幽澄澈的园林景致与高洁的人生境界,后世园林命名“涵月亭”多借鉴本句意象。这两句还常被禅门用作开示学人的公案素材,传播范围十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待