奉和袭美初冬章上人院

每伴来方丈,还如到四禅。

菊承荒砌露,茶待远山泉。

画古全无迹,林寒却有烟。

相看吟未竟,金磬已泠然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 禅理 · 闲适
创作背景
皮陆唱和创作背景
本诗为陆龟蒙应和友人皮日休(字袭美)的同题唱和之作,创作于二人隐居吴地期间,属于皮陆唱和组诗中描写僧院景致的作品,创作时间约为唐僖宗乾符年间(公元874-879年),创作动因是二人同访章上人院后皮日休先作同题诗,陆龟蒙依韵和作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,定型于初唐,为唐代古典诗歌的代表性体裁之一,要求全诗共八句,每句五字,中间两联必须对仗,平仄、押韵有严格规范,在历代诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人与友人同游初冬禅院时的闲适心境,既有对禅院清幽景致的喜爱赏慕,也有对清净禅意的共情认同,整体情感平和冲淡,无悲喜起伏,尽显晚唐隐逸文人的淡然处世心态,为历代隐逸诗中情感表达清雅克制的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“方丈”指僧人的住持居室,是佛教寺院中住持的日常居所。其次“四禅”是佛教术语,指色界天的四种禅定境界,这里用来形容禅院的清净氛围。第三“砌”指台阶,荒砌就是荒废少有人走的台阶。第四“金磬”是佛教法器,用金属制成,敲击时发出清越的声音。第五“泠然”形容声音清越寒凉的样子,符合初冬的时节特征。第六“袭美”是诗人皮日休的字,是陆龟蒙的好友,二人常互相唱和作诗。第七“章上人”是对这位章姓僧人的尊称,上人是对僧人的敬称。第八这首诗的题目中的“奉和”就是指按照别人诗作的韵脚来作诗应和。
逐句白话释义
第一句每次陪着友人袭美来到章上人的方丈居室,第二句感觉就像到了清净的四禅境界一样舒心。第三句台阶边的菊花承接着荒阶上落下的寒露,第四句烹茶等待着从远山上取来的泉水烧开。第五句墙上的古画年代久远,几乎看不出原来的痕迹,第六句冬天的树林清寒,却萦绕着淡淡的烟霭。第七句我和友人相对看着,诗句还没吟诵完毕,第八句寺院里的金磬已经发出了清越寒凉的声响。
核心主旨与内容概括
这首诗主要记录了诗人和好友皮日休在初冬时节一同前往章上人所住的寺院游玩的经历。全诗围绕禅院的初冬景致展开描写,没有激烈的情感表达。整体内容都围绕着清幽的禅院氛围展开,体现了诗人和友人游玩时的闲适心情。也表达了诗人对清净禅意生活的喜爱和认同。没有复杂的叙事,全部以所见所感串联内容。是一首典型的写景抒怀的隐逸类诗作。适合所有年龄段的读者感受古典诗歌的清雅之美。
跨学科 · 是什么
初冬菊的物候特征植物学
大家平时常见的菊花品种大多是短日照植物,适合在气温较低的秋季和初冬开放。初冬时节温度降低,露水温度很低,菊花却依然可以正常开放。菊花的耐寒特性让它成为了初冬最具代表性的观赏花卉之一。古代文人常把菊花作为高洁清雅的象征。菊花还有很高的药用价值,可以清热解毒。不同品种的菊花花期差异较大,观赏菊的花期普遍可以持续到初冬。大家平时可以在初冬的公园或者庭院里看到盛开的菊花。这首诗里的菊花正好符合初冬的物候特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要慢,语气要平和,不要有太大的起伏。首联“每伴/来/方丈,还如/到/四禅”,每句中间断两次,语速稍缓,体现进入禅院的平和感。颔联“菊承/荒砌/露,茶待/远山/泉”,对仗句节奏要对称,读出画面感。颈联“画古/全无/迹,林寒/却有/烟”,语速稍慢,读出清幽的意境。尾联“相看/吟/未竟,金磬/已/泠然”,最后一句“泠然”要拖长一点,读出磬声悠远的感觉。诵读的时候整体情绪要平静,符合诗歌恬淡的风格。
句式仿写指导
这首诗的颔联“菊承荒砌露,茶待远山泉”是非常工整的五言对仗句,适合大家仿写。仿写的时候首先要保证前后两句字数相同,都是五个字。其次要保证词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如“菊”对“茶”都是名词,“承”对“待”都是动词,“荒砌露”对“远山泉”都是偏正结构的名词短语。仿写的时候可以先从身边的景物入手,比如“风摇阶下叶,月照案头书”就是符合要求的仿写。大家可以多练习对仗句的仿写,提升自己的文字敏感度。也可以学习用白描的手法写身边的景物,不需要华丽的辞藻也能写出好的句子。
名句写作应用
“菊承荒砌露,茶待远山泉”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。第一个场景是写自己去寺院游玩的游记,可以直接引用这句诗来描写寺院的清幽景致。第二个场景是写自己品茶的经历,引用这句诗可以体现饮茶时的清雅心境。第三个场景是写初冬的写景作文,引用这句诗可以提升文章的文化感。第四个场景是写关于传统雅文化的文章,比如写茶禅文化的时候也可以引用这句。比如你可以写“周末去郊外的禅寺游玩,院中的景象正好应了那句‘菊承荒砌露,茶待远山泉’,让人瞬间忘却了城市的喧嚣。”大家使用的时候要注意贴合场景,不要生硬引用。
关联知识图谱
皮日休《初冬章上人院》酬唱赠答
皮日休是本诗的唱和对象,他先创作了《初冬章上人院》一诗,陆龟蒙依韵创作了本首和诗,两首诗内容都是描写初冬游章上人院的景致,风格相近,同属于皮陆唱和组诗的范畴。
五言律诗同体裁
本诗是标准的五言律诗,共八句,每句五字,颔联和颈联对仗工整,平仄押韵符合近体诗的规范,是唐代五言律诗的代表性作品之一。

名句 CLASSIC LINES

菊承荒砌露,茶待远山泉
这两句以白描手法写禅院初冬的清雅景致,凸显了僧院生活的清净诗意。

标签 TAGS

作者 POET

陆龟蒙 ?-881
晚唐重要田园诗人、农学家,小品文创作成就突出

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待