雨中闻端叔敦素饮作此寄之

“春泼面”指酒色清冽，入口温润如同春色扑面。“雨翻盆”指雨势极大，如同打翻水盆倾泻而下。“虻蚊”比喻世间琐碎俗事渺小如蚊虫般不值一提。“鳖饮”是古代一种随性豪饮的方式，指人裹在毛毡里只露出头饮酒。“猿蹲”指像猿猴一样蹲坐饮酒。“崄巇”指世俗道路艰险崎岖。这些字词均是理解全诗内容的核心基础，没有生僻歧义。

第一二句写只看得见杯中酒温润如春色扑面，不知道门外大雨倾盆如同翻倒水盆。第三句写人间的各种琐事都像虻蚊一样渺小不值一提。第四五句写只怕裹着毛毡像鳖一样豪饮，何妨像猿一样跨着脖子蹲着饮酒。第六句写这一生走到哪里都有属于自己的广阔天地。第七八句写李端叔面貌和善胡须像棘刺一样，王敦素耳朵发热气势如虹。第九句写不知道今天是什么好日子。第十十一句写醉乡的城郭没有关门的钥匙，世间的道路风波太多太过艰险。第十二句写暂且看大家喝得烂醉互相枕着睡倒。

这首诗是黄庭坚听闻友人李端叔、王敦素雨天聚饮时所作。诗歌先描写了友人饮酒时不管外界大雨、只专注于饮酒乐趣的状态。又用戏谑的语气描写了两人随性的饮酒方式。接着刻画了两位友人的外貌与饮酒时的精神状态。最后点出核心主旨，表达了对世俗艰险的鄙弃，以及追求自在旷达的人生态度。内容直白爽利，情感真挚自然，适合普通读者理解体会宋人旷达的精神内核。