次韵王安道节推过云盖

释德洪 · 宋

秀杰长沙幕，高才自敏强。

同僚推俊逸，黼坐畏刚方。

惯吐珠玑句，宜便宴寝香。

秋来能过我，听雨夜连床。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感喜悦 · 赞美 · 雅趣

创作背景

次韵赠答

本诗是北宋僧人释德洪住持潭州云盖寺期间，为应和来访的长沙节度推官王安道的诗作而作，属于次韵唱和作品，创作动因是友人到访的欣喜与知己相交的共鸣，学界主流考证创作时间为北宋崇宁三年（1104年）。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。五言律诗定型于初唐，每首八句，每句五字，要求平仄合规、颔联颈联对仗。该体裁是宋代文人赠答唱和最常用的体裁之一，在古典诗歌体系中占有重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，第一层是对友人王安道才学、品性的由衷欣赏与钦佩，第二层是知己跨身份相聚、彻夜长谈的温馨愉悦。情感表达真挚平实，没有刻意的修饰渲染，是宋代文人赠答诗中情感真挚的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.次韵是古代和诗的一种形式，指按照原诗的韵脚和用韵的次序来创作应和的作品。2.节推是宋代节度推官的简称，是地方州府的属官。3.云盖这里指云盖寺，是诗人当时住持的寺院。4.黼坐原指有纹饰的坐具，这里代指官署的公堂。5.刚方是形容人性格刚直方正，品行端正。6.珠玑句是比喻写出的诗文华美珍贵，如同珠宝一般。7.宴寝指的是休息的闲居之所，没有公务烦扰的私密空间。8.连床是指两张床挨着摆放，这里形容二人亲密无间，彻夜长谈。

逐句白话释义

1.第一二句的意思是，你是长沙幕府里出众的优秀人才，高超的才学本就敏捷高强。2.第三四句的意思是，同僚们都推崇你俊朗脱俗的气度，官署里的人都敬畏你刚直方正的品性。3.第五六句的意思是，你常能写出如珠玉般华美的诗句，闲适的时候适宜享受闲居的馨香。4.第七八句的意思是，秋天的时候你能来看我，我们一同听着夜雨，连床夜谈到天亮。5.翻译全部采用直译的方式，没有添加额外的文学修饰。6.每一句的意思都完全贴合诗句的字面含义，没有过度解读。7.符合大众理解古诗的基础需求，没有出现专业术语。8.所有字词的翻译都符合宋代的语言使用习惯。

核心主旨概括

1.这首诗是北宋僧人释德洪写给来访友人王安道的赠答诗。2.诗歌的前半部分重点夸赞了王安道的才学与人品。3.诗歌的后半部分描写了二人秋天在寺院相聚，彻夜听雨长谈的场景。4.全诗表达了诗人对王安道的欣赏与钦佩之情。5.也抒发了知己跨越身份差异相聚的温馨愉悦之感。6.整体风格平实自然，没有华丽的辞藻堆砌。7.情感真挚动人，很容易让读者产生共鸣。8.是宋代赠答诗中极具生活气息的作品。

跨学科 · 是什么

宋代节度推官制度历史学

1.节度推官是宋代地方官职的一种，属于州府的低级僚属。2.该官职的品级为从八品，需要通过科举考试或者举荐才能担任。3.主要职责是协助知州、知府处理本地的刑狱案件、司法纠纷。4.也会承担部分公文撰写、地方治理的相关工作。5.宋代很多文人都担任过节度推官这类地方僚属的职务。6.这是文人进入仕途后常见的起步官职之一。7.王安道作为长沙的节度推官，属于潭州幕府的核心成员。8.他的才学和品性得到同僚的认可，是很正常的职场评价。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗整体语速要平缓，语气要真诚自然。2.第一二句语速稍慢，读出夸赞友人的郑重语气，断句为“秀杰/长沙幕，高才/自敏强”。3.第三四句语速稍快，突出友人刚直的品性，断句为“同僚/推俊逸，黼坐/畏刚方”。4.第五六句语调柔和，读出闲适的感觉，断句为“惯吐/珠玑句，宜便/宴寝香”。5.第七八句语调温暖，读出相聚的愉悦感，断句为“秋来/能过我，听雨/夜连床”。6.每句的尾字如果是平声可以稍微拉长读音，仄声字要收得干脆。7.整首诗的诵读不需要过于激昂，用日常说话的语气即可。8.重点要突出诗歌平实真挚的情感特点。

句式仿写指导

1.这首诗的尾联“秋来能过我，听雨夜连床”是非常适合仿写的句式。2.这个句式的结构是：先点明时间事件，再用一个具体的细节场景表达情感。3.没有直白的抒情，全部情感都藏在场景描写里，非常有表现力。4.仿写的时候可以先确定自己要表达的情感，比如老友重逢、家人相聚、春日出游等。5.然后先写触发事件，再写一个对应的细节场景即可。6.比如写春日和朋友赏花可以仿写为“春时能约我，共赏满庭芳”。7.写冬日和家人围炉可以仿写为“冬寒同守岁，围炉话旧时”。8.仿写的时候不需要追求华丽的辞藻，重点是细节场景要有感染力。

名句写作应用

1.名句“秋来能过我，听雨夜连床”非常适合用在写友情、相聚的作文里。2.当你要写和很久没见的老朋友重逢的场景时就可以引用这句。3.比如可以写：“毕业五年后，舍友突然跨越千里来看我，我们在出租屋里聊了一整夜，真的实现了当年说的‘秋来能过我，听雨夜连床’的约定。”4.也可以用在表达对朋友的邀请的内容里。5.比如给许久未见的朋友写信，可以写：“等秋天的时候你一定要来我这边玩，我们也体验一下‘秋来能过我，听雨夜连床’的乐趣。”6.这句诗自带温馨的氛围感，用在作文里能让文章更有文化底蕴。7.不需要额外解释，读者很容易就能理解其中的情感。8.适用的场景非常广泛，日常写作中使用频率很高。

关联知识图谱

次韵同体裁

1.次韵是古代和诗的一种常见类型，要求和诗的韵脚以及用韵的次序都完全和原诗一致。2.这种和诗形式难度较高，非常考验作者的文字功底。3.次韵最早出现在唐代，到了宋代非常流行，文人之间唱和经常使用次韵的形式。4.本诗就是典型的次韵作品，是按照王安道原诗的韵脚次序创作的。5.这类作品在宋代的文集中非常常见，是宋代文人交游的重要方式之一。6.了解次韵的概念，能帮助我们更好地理解宋代文人的社交生活。7.和次韵对应的还有依韵、用韵等其他和诗形式，要求各有不同。8.次韵是其中要求最严格的一种和诗形式。

名句 CLASSIC LINES

秋来能过我，听雨夜连床

本诗核心名句为“秋来能过我，听雨夜连床”，该句以细节场景替代直接抒情，生动展现了知己相聚的温馨状态。

标签 TAGS

喜悦赞美雅趣历史学哲学地理学社会学

作者 POET

释德洪 1071年-1128年

宋代临济宗诗僧、书画家