早登澄迈西四十里宿临皋亭补东坡遗
天下至穷处，风烟触地愁。
村嚣闻捉拗，岸汁忽西流。
鸟道通儋耳，鲸波隔万州。
趁鸡行落月，凄断在蛮讴。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思念 · 羁旅 · 贬谪
创作背景
补苏轼遗题
本诗为诗人途经临皋亭时，追怀北宋苏轼贬谪儋州途经此地的经历，补作苏轼未完成的遗题而创作。创作时间为诗人游历或贬谪海南期间，是海南地域文学中追和苏轼题材的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代。全诗共八句，每句五字，格律严谨，对仗工整，是古典诗歌的主流体裁之一。历代文人多以五言律诗抒发行旅、贬谪、怀古类情感，文体地位稳固。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是行经海南蛮荒偏远之地的孤苦凄怆，对陌生风土、恶劣环境的漂泊愁绪；第二层是追怀苏轼贬谪儋州经历的共情，对前贤坎坷遭遇的叹惋。情感基调沉郁苍凉，符合行旅贬谪题材的典型特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 澄迈：今海南澄迈县，宋代属琼州。2. 临皋亭：古时琼州通往儋州的驿站名称。3. 儋耳：古地名，今海南儋州，苏轼曾贬谪至此。4. 万州：古地名，今海南万宁。5. 蛮讴：古代对南方少数民族民歌的称呼。6. 捉拗：海南古代民间的一种民俗活动。7. 鸟道：形容险峻狭窄的山路。8. 鲸波：形容浩大凶险的海浪。9. 趁鸡：指听到鸡叫就起身赶路，也就是拂晓时分出发。10. 风烟：指风中的雾气、烟尘，这里代指荒凉的环境。
逐句白话释义
首两句说这里是天下最荒凉偏远的地方，风中的雾气烟尘扑面而来，到处都弥漫着愁绪。三四句听到村子里喧闹的声音，是当地百姓在举办捉拗的活动，岸边的河水忽然反常地向西流去。五六句险峻狭窄的山路通往儋州，浩大凶险的海浪隔开了万州的方向。七八句听到鸡叫就趁着月亮还没落山起身赶路，听到当地少数民族的民歌，心里感到无比凄楚悲凉。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人清晨赶路途经海南临皋亭的所见所闻所感。诗人先点明当地环境的荒凉偏远，再写当地的民俗活动和奇特的地理景象，接着交代了当地所处的地理位置十分偏远，最后写自己拂晓赶路的孤苦，听到当地民歌更觉凄楚。全诗既抒发了自己贬谪行旅的愁绪，也暗含了对苏轼当年贬谪海南的追怀与共情。
跨学科 · 是什么
海南古地名地理特征地理学
诗句“鸟道通儋耳，鲸波隔万州”涉及的儋耳、万州都是海南古代的行政地名，儋耳位于海南岛西北部，万州位于海南岛东南部。海南岛中部多山地，古时往来东西部需要绕行沿海路线，或者穿越险峻的中部山路，所以诗中会用“鸟道”形容山路的险峻。海南岛周边海域浪大湍急，不同区域之间海上通行风险高，所以用“鲸波”形容海浪的凶险。现在儋州、万宁都是海南省下辖的地级市，交通已经十分便利。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓，语气要沉郁苍凉，体现出愁绪的基调。首联“天下/至穷处，风烟/触地愁”要重读“至穷”“触地”，突出环境的荒凉和愁绪的浓重。颔联“村嚣/闻/捉拗，岸汁/忽/西流”要在“闻”“忽”后面稍作停顿，突出见闻的突兀感。颈联“鸟道/通/儋耳，鲸波/隔/万州”要重读“通”“隔”，突出地理位置的偏远。尾联“趁鸡/行/落月，凄断/在/蛮讴”要放慢语速，“凄断”二字读得低沉，体现出情感的悲凉。
基础句式仿写指导
本诗首联“天下至穷处，风烟触地愁”采用的是“地点评价+景物带情感”的句式，可以仿写同类行旅题材的句子。比如写登山的感受可以仿写为“山中最高处，松风扑面凉”，写游古城的感受可以仿写为“江南古巷里，杏花沾衣香”，写返乡的感受可以仿写为“村口老槐下，乡音入耳暖”。仿写时要注意前半句点明所处的地点和特点，后半句用眼前的景物带出自己的感受，前后对应，语言简洁工整。
核心名句写作应用
名句“天下至穷处，风烟触地愁”可以用来形容偏远荒凉地区的环境氛围，适用于行旅见闻、地域文化类的写作场景。比如写偏远山区支教的经历时可以用：“我第一次来到这座大山深处的村子，真有种‘天下至穷处，风烟触地愁’的感觉，但看到孩子们的笑脸，所有的愁绪都烟消云散了。”写探访古战场遗址时也可以用：“站在雁门关外的古战场上，满目荒凉，不由得想起‘天下至穷处，风烟触地愁’的诗句，仿佛能感受到当年戍边将士的孤苦。”
关联知识图谱
《儋耳记》《食荔枝二首·其二》同主题
本诗是补苏轼遗题的作品，苏轼贬谪儋州期间创作了大量描写海南风土、抒发贬谪心境的作品，其中《儋耳记》记载了海南的风土人情，《食荔枝二首·其二》体现了苏轼乐观旷达的贬谪心态，和本诗的创作背景、题材高度相关，适合关联阅读。
名句 CLASSIC LINES
天下至穷处，风烟触地愁
该句开篇点明临皋亭所处地域的偏远荒僻，将无形的愁绪具象化为可触的风烟。
标签 TAGS
作者 POET
释德洪 1071年-1128年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待