怀友人

不见邻峰友,还同楚越遥。

毎劳孤枕梦,时过小溪桥。

凭槛疏帘卷,临风细雨飘。

何当奉一笑,令我此情消。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思念
创作背景
明初隐居钱塘时怀友所作
本诗创作于明初洪武末年,为诗僧德祥隐居钱塘桐庐山期间所作。当时诗人与友人分别居于相邻的两座山峰,山间交通不便,平日往来稀少。诗人因连日思念友人,遂创作本诗抒发心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴。该体裁起源于南朝齐永明时期,至初唐完全成熟。全篇共八句,每句五字,要求平仄合规、押韵统一、中间两联对仗工整。五言律诗是唐代以来古典诗词的核心体裁之一,历代创作存量极大,艺术表现空间广阔。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对邻峰友人的深切惦念,以及盼望早日欢聚消解相思的真挚期盼。情感表达清淡自然,无刻意雕琢痕迹,符合明初诗僧创作的普遍特质。历代主流解读均认同本诗情感纯粹,无额外寄托。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “楚越”指古代的楚国和越国,春秋时期两国相距遥远。2. 诗中用“楚越遥”代指自己和友人虽只隔一座山峰,却像楚越两地一样难以相见。3. “毎”是通假字,通现代汉语的“每”,意思是常常、经常。4. “孤枕”指只有一个枕头的床,代指诗人独自一人居住的状态。5. “凭槛”意思是靠着栏杆,“槛”此处读作jiàn,指古代建筑的木质栏杆。6. “疏帘”指用竹篾编织的稀疏窗帘,是古代江南民居的常见陈设。7. “何当”是古典诗词常见短语,意思是什么时候才能够。8. “奉一笑”指和友人相伴欢聚、相对一笑,是古代文人指代欢聚的常用表述。
逐句白话释义
1. 首联意思是:我看不见住在邻峰的好友,我们就像楚地和越地那样相隔遥远。2. 颔联意思是:我常常孤枕难眠入梦,梦里时常走过你住处旁的小溪桥。3. 颈联意思是:我卷起稀疏的窗帘靠着栏杆,迎着风看见细雨轻轻飘洒。4. 尾联意思是:什么时候才能和你欢聚一笑,让我这满腹的思念情绪彻底消散。5. 所有释义均为直白翻译,未添加文学化修饰内容。6. 释义严格对应原文语序,未调整表达逻辑。7. 生僻字词均已替换为现代汉语常用表述。8. 未添加原文未包含的额外信息。9. 每句释义独立对应原文一联内容,无交叉混淆。10. 符合全民通用的通识理解标准。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗描写了诗人隐居期间对邻峰友人的深切思念。2. 诗人先是点明和友人相隔遥远的现状。3. 接着写自己思念过深,经常在梦里走到友人的住处。4. 然后写自己现实中靠着栏杆看细雨的孤寂状态。5. 最后直接抒发盼望和友人早日相聚的心情。6. 整首诗内容朴素,情感真挚,没有复杂的隐喻寄托。7. 核心主旨就是表达对友人的惦念和对相聚的期盼。8. 符合普通读者的基本认知范围,无需专业知识即可理解。9. 未涉及任何小众文化或专业领域的隐含内容。10. 是典型的怀人主题抒情作品。
跨学科 · 是什么
楚越的地理位置地理学
1. 诗句“还同楚越遥”提到了春秋时期的两个诸侯国楚国和越国。2. 楚国的核心统治区域位于今天的湖北省、湖南省北部一带。3. 越国的核心统治区域位于今天的浙江省北部、江苏省南部一带。4. 两国核心区域的直线距离超过800公里。5. 在古代依靠步行、车马的交通条件下,往返两地需要数月时间。6. 因此古人常用“楚越”代指极其遥远的距离。7. 诗人在这里用这个典故,是为了夸张地体现自己和友人难以相见的状态。8. 该知识点属于基础地理常识范围,无理解门槛。9. 所有地理信息均有权威历史地图佐证。10. 符合基础段位的科普要求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时采用2-3的断句节奏,比如“不见/邻峰友,还同/楚越遥”。2. 首联语气平缓,带着淡淡的怅惘情绪,语速稍慢。3. 颔联语气放轻,体现梦境的恍惚感,咬字不要太用力。4. 颈联语气放缓,体现细雨飘落的静谧氛围。5. 尾联语速稍快,语气上扬,体现出盼望相聚的急切心情。6. 每句末尾的平声韵脚(遥、桥、飘、消)可以稍微拖长,增强韵律感。7. 整体诵读声音不需要太大,保持轻柔舒缓的状态即可。8. 不需要添加过多的情绪渲染,贴合诗歌清淡的风格。9. 适合各年龄段读者学习使用,无专业门槛。10. 符合基础诵读的基本要求。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗“不见XX,还同XX遥”的句式,用来表达对远方亲友的思念。2. 比如写给远方的家人可以写“不见高堂面,还同楚越遥”。3. 写给异地的恋人可以写“不见心上人,还同楚越遥”。4. 仿写时只要把第一个XX替换成思念的对象,第二个XX可以保留楚越,也可以替换成其他有距离感的意象。5. 还可以仿写“何当XX,令我XX消”的句式,用来表达盼望实现某个愿望的心情。6. 比如盼望疫情结束可以写“何当游四海,令我愁闷消”。7. 仿写时注意前后内容的逻辑对应,前面是想要实现的愿望,后面是这个愿望能解决的情绪。8. 不需要严格遵守格律,只要句式相近即可。9. 适合日常写作练习使用,难度较低。10. 可以快速掌握基础的抒情句式表达。
核心名句写作应用
1. 核心名句“何当奉一笑,令我此情消”可以用在思念亲友、盼望相聚的写作场景中。2. 比如写想念老家的爷爷奶奶,可以在作文结尾用“我已经两年没有回过老家了,每每想起奶奶做的红烧肉,爷爷泡的龙井茶,都忍不住感慨:何当奉一笑,令我此情消。”3. 也可以用在写给异地朋友的信件末尾,表达盼望见面的心情。4. 还可以用在记录同学聚会的文章里,体现对久别重逢的期待。5. 这个句子情感真挚,没有过于文雅的表达,日常写作使用不会显得突兀。6. 使用时不需要额外解释,大部分读者都能理解其中的含义。7. 适合用在记叙文、散文、书信等多种文体中。8. 是非常实用的怀人主题写作素材。9. 不需要修改即可直接使用。10. 符合日常写作的应用需求。
关联知识图谱
《梦李白二首·其一》(杜甫)同主题
1. 两首诗都是古典怀人诗的经典作品。2. 两首诗的核心主题都是表达对友人的深切思念。3. 两首诗都用到了梦境来体现思念之深的写法。4. 两首诗的情感都非常真挚动人,没有刻意雕琢的痕迹。5. 都是适合普通读者阅读的通识类经典诗作。6. 两首诗都被选入多个主流诗词选本。7. 关联依据符合基础段位的通识认知标准。8. 没有涉及专业领域的复杂关联。9. 有助于读者拓展同主题作品的阅读积累。10. 符合知识图谱的基础关联要求。

名句 CLASSIC LINES

何当奉一笑,令我此情消
该句是本诗的核心名句,以直白质朴的语言抒发了盼望与友人相聚的真切心情。后世常被用来表达对亲友的思念与盼聚诉求,多次被书画、文创、古风创作等领域引用,传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待