送延陵张宰

春尽未离关,之官亦似闲。

不嫌请薄俸,为喜带名山。

默祷三真后,高吟十字还。

祗应江上鸟,时下讼庭间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
月份三月
创作背景
赠别友人赴任
本诗为晚唐诗人陆龟蒙隐居松江甫里期间所作,创作时间约为唐懿宗咸通年间,是为送别张姓友人赴延陵任县令而写,目前学界尚未考证出诗中“张宰”的具体名讳与生平信息,无权威史料佐证其身份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇八句四十字,严格遵循近体诗平仄押韵规范,是晚唐隐逸文人赠别诗的典型体裁。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至唐代初定型,是唐代文人应酬、抒怀最常用的体裁之一,在唐代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送别友人赴任的真挚祝愿,第二层是对友人不慕厚禄、向往山水的高洁品性的肯定,同时也暗含了对友人赴任后能简政安民、打造清简讼庭的期许,整体情感冲淡平和,无世俗赠别诗的悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“延陵”是唐代县名,位于今江苏常州一带。“张宰”指张姓县令,“宰”是古代对地方县令的尊称。“之官”指前往任职地赴任。“薄俸”指微薄的俸禄。“三真”指道教供奉的三位真人。“讼庭”指县衙审理案件的公堂。大家可以逐个对应诗句位置理解这些字词的含义,这些字词都是唐代诗文里的常用表述,没有生僻的异体字或者通假字,理解起来难度不大。
逐句白话释义
第一句的意思是春天已经过完了,你还没有离开城关。第二句的意思是这次去赴任,你看起来就像去闲游一样轻松。第三句的意思是你一点也不嫌弃申请的职位俸禄微薄。第四句的意思是反而为任职的地方有名山相伴感到高兴。第五句的意思是你默默向三位真人祷告之后。第六句的意思是高声吟诵完几句诗就踏上归途。第七句的意思是想必你到任之后的县衙公堂上。第八句的意思是时常会有江上的飞鸟飞落到那里。所有释义都没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙写给即将去延陵当县令的张姓友人的赠别诗。整首诗没有写普通赠别诗常见的悲伤不舍情绪,反而重点夸赞了友人不贪图厚禄、喜欢山水的高洁品格。诗人还想象友人到任之后治理有方,县衙里没有什么官司,清闲到连江上的鸟都会飞到公堂上来,也暗含了对友人能够做一个清正廉洁的好官的美好期许。全诗整体风格非常清淡平和,读起来能感受到诗人和友人之间高洁的君子之交。内容很容易理解,没有晦涩的典故,适合各个年龄段的读者阅读和体会。
跨学科 · 是什么
延陵地理区位地理学
延陵是古代江南的知名地名,现在属于江苏省常州市的丹阳、武进区域。它的位置在长江下游南岸,属于亚热带季风气候,四季分明,植被丰茂。境内有茅山、横山等知名山体,还有多条河流水道贯穿,是古代江南风景秀丽的区域之一。唐代时期延陵就是很多文人向往的任职地点,当地的山水景观在很多唐代诗文里都有提到。大家可以结合现在常州的旅游景区来理解诗句里描写的名山场景,没有太复杂的专业知识,很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读的时候每一句的节奏都可以按照“二二一”或者“二一二”的结构来断句。比如第一句“春尽/未离/关”,第三句“不嫌/请/薄俸”,第四句“为喜/带/名山”。整体的语气要平缓柔和,不需要带悲伤的情绪,要读出诗歌清淡平和的感觉。大家诵读的时候速度可以放慢一点,每一句读完可以稍微停顿一下,体会诗句里的闲适感。多诵读几遍就能很好地把握这首诗的节奏和情感,不需要太复杂的诵读技巧。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“不嫌请薄俸,为喜带名山”这个转折句式,结构是“不嫌+负面条件,为喜+正面收获”。比如可以仿写“不嫌居陋室,为喜有书香”,“不嫌行路远,为喜见故人”。仿写的时候要注意前后两句的对仗关系,词性尽量对应,比如“不嫌”对“为喜”,“薄俸”对“名山”。这个句式很适合用来表达不看重世俗利益、追求更高精神需求的内容,大家在日常写作里可以灵活运用。多练习几次就能掌握这个句式的用法,难度不大。
核心名句写作应用
“不嫌请薄俸,为喜带名山”这句可以用来写赞美不慕名利、追求精神富足的人物的文章里。比如写优秀基层干部的时候,可以写“张主任主动申请去偏远山区任职,真的是‘不嫌请薄俸,为喜带名山’,把自己的青春都献给了山区的孩子们”。“祗应江上鸟,时下讼庭间”这句可以用来赞美治理有方、政治清明的地方官员,比如写“李县长任职三年,当地治安越来越好,几乎没有什么纠纷,真的是‘祗应江上鸟,时下讼庭间’,老百姓都对他称赞不已”。这两句的应用场景很明确,大家可以根据写作主题灵活选择使用。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维的经典赠别诗,同样是送别友人赴外地任职的主题。两首诗都是唐代赠别诗的代表作品,只不过王维的诗带有淡淡的离愁,而本诗的风格更加冲淡平和,没有悲伤情绪。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地体会唐代赠别诗的不同风格。这个关联是古诗文学习里的常见主题关联,很容易理解。
延陵季札文化关联
季札是春秋时期吴国的公子,被封在延陵,所以被称为“延陵季子”,是古代著名的贤人,以品行高洁、信守承诺闻名。本诗里友人要去任职的延陵就是季札的封地,当地的文化传统里一直推崇高洁的品格,和本诗里赞美的友人的品格刚好契合。这个关联能帮助大家更好地理解延陵的地域文化特点,没有复杂的知识点。

名句 CLASSIC LINES

不嫌请薄俸,为喜带名山;祗应江上鸟,时下讼庭间
这两句点出友人不慕名利、向往山水的高洁品性,想象友人到任后讼庭清闲、飞鸟常临的清简治理场景。

标签 TAGS

作者 POET

陆龟蒙 ?-881
晚唐重要田园诗人、农学家,小品文创作成就突出

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待