次韵睿廓然送僧还东吴

征夫应为指柴扉,湖水当门可濯衣。

飞鸟已知今日倦,旧邻那悟昔人非。

山情已作𬊈鸡净,世味真如嚼蜡微。

遥想夜航无管束,棹歌应载月明归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感禅理 · 赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
次韵酬唱送别
本诗为北宋诗僧释德洪次韵友人睿廓然的同题送僧作品,创作于作者旅居江南时期,送别对象为即将返回东吴居所的行脚僧人。学界主流考证本诗创作时间约为北宋政和末年,是典型的僧人酬唱类送别诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的古典诗歌体裁。全篇共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体诗平仄、押韵的格律要求。七言律诗是宋代文人常用的酬唱、送别类诗作体裁,在宋诗发展中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对行脚僧人结束游方、回归东吴清净居所的送别祝福,二是对僧人消解世俗妄念、禅心澄澈状态的赞许,三是暗含作者本人对尘世俗务的倦怠,对清净出世境界的向往之情,整体情感冲淡平和,兼具禅意与诗性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗酬和。睿廓然是作者的友人,生平不可考。东吴指今长江下游苏南、浙北一带的古吴地。濯衣就是洗衣服。𬊈鸡指经开水烫过去毛的鸡,此处比喻禅心毫无杂念。嚼蜡形容毫无趣味。棹歌指划船时唱的歌谣。本诗字词多有佛教文化内涵,理解时要结合僧人创作的身份背景。
逐句白话释义
路上的行人应该会为你指引柴门的位置,家门口的湖水清澈,足够你清洗衣衫。飞翔的鸟儿已经知道今日的疲倦,旧日的邻居哪里会悟到过去的人已经和从前不一样了。向山的心意已经像烫过的鸡一样清净没有杂念,世间的滋味真的像嚼蜡烛一样寡淡无味。远远想象你夜里乘船没有管束,划着船唱着歌,应该会载着明亮的月光一起归来。
核心主旨与内容概括
这是一首送别僧人返回东吴故乡的诗作。全诗先想象僧人返乡后居所的清净环境,再写僧人游方多年早已厌倦世俗,禅心澄澈,早已看淡世间的名利趣味。最后想象僧人夜里乘船返乡的悠然场景,表达了作者对僧人回归清净生活的祝福与赞许,也暗含了作者自己对世俗生活的倦怠,对清净出世境界的向往之情。全诗语言平淡自然,充满了禅家的冲淡气质。
跨学科 · 是什么
东吴地域范围地理学
东吴是我国古代对长江下游南岸地区的称呼,大致对应今天的江苏省南部、浙江省北部以及上海市全域。这一地区河网密布,湖泊众多,是典型的江南水乡地貌,自古以来航运发达,文人雅士多有隐居于此的传统。本诗中提到的湖水、夜航船等场景,都符合东吴地区的地理特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体语气要平缓冲淡,语速稍慢,体现禅诗的宁静气质。每句七字按照“二二三”的节奏断句,比如“征夫/应为/指柴扉”,“湖水/当门/可濯衣”。颈联两句要读得稍重,突出禅心与世味的对比。尾联语气要变得轻快柔和,读出想象中归乡的悠然惬意。诵读时可以适当拉长尾字的音,体现律诗的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗尾联的“XX应载XX归”的句式,用拟人的手法写归乡、出行类的场景。比如写春日出游可以写“轻舟应载落花归”,写冬夜访友可以写“马蹄应载雪香归”。仿写时要注意前后意象的协调性,前面的事物和后面承载的事物要有场景上的关联,营造出完整的意境,避免意象之间的割裂。
名句写作应用
名句“棹歌应载月明归”可以用在描写归乡、旅行结束返程、卸下压力回归闲适生活的作文场景中。比如写假期结束从乡下老家返回城市时可以用:“我坐在返程的大巴上,看着窗外的月色,突然理解了古人说的‘棹歌应载月明归’的惬意,原来最好的行囊从来都是满溢的回忆。”也可以用在描写退休后回归闲适生活的文章中,体现悠然自得的状态。
关联知识图谱
《送灵澈上人》(刘长卿)同主题
两首作品都是送僧人归乡的诗作,都突出了僧人归隐生活的清净悠然,意境冲淡平和,都以写景的方式收束全诗,情感表达含蓄不外露,属于古典送别诗中专门的送僧类主题作品。

名句 CLASSIC LINES

棹歌应载月明归
以景结情,将禅意与诗意完美融合,意境澄澈空灵。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待