次韵无代送僧归吴

春掠湓江绿染眸,多情还解向东流。

故应夜梦清苍胜,欲趁春光烂熳游。

饱学尚嗟心未死,痛吟已觉鬓先秋。

何当一棹华亭上,闲唱波寒月满舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
送别僧人次韵创作
本诗为次韵酬和之作,创作背景为作者在湓江边送别即将返回吴地的僧人,依照友人“无代”的原作韵脚创作而成。目前学界对本诗作者归属存在一定争议,暂未形成统一结论,创作时间大致推定为南宋末年至元初之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每首八句,每句七字,格律要求严格。起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。在唐宋时期成为文人创作的主流诗歌体裁之一,历代流传佳作极多。本诗完全符合七言律诗的正体格律要求,押韵、平仄均符合规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层内涵,第一层是对即将归乡的吴地僧人的诚挚送别与祝福之情。第二层是借僧人归乡的契机,抒发自身久居异乡的羁旅愁思与对故土的思念。第三层是表达对无拘无束、闲适自在的山林生活的向往之情。历代解读对这三层情感的共识度极高,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵是古代诗歌创作的一种方式,指依照原作的韵脚和用韵顺序创作诗歌。湓江是古代河流名称,位于今江西九江境内。华亭是古代地名,位于今上海市松江区,是江南著名的文化胜地。棹指船桨,也代指小船。鬓先秋指两鬓的头发早早变白,如同秋天的霜色。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义现象。读者只要掌握这些字词的含义,就能顺畅读懂全诗的表层意思。
逐句白话释义
第一句写春风吹过湓江,碧绿的江水映入眼中,景色十分动人。第二句写多情的江水好像知道要向东流淌,如同即将东归的僧人一样。第三句写僧人回到家乡后,夜里做梦一定会梦到故乡清丽苍翠的美景胜过他乡。第四句写僧人正好趁着春光烂漫的时节,四处游览欣赏美景。第五句写僧人饱读诗书,我感叹他向道的心思还没有熄灭。第六句写僧人尽情吟诵诗歌,已经发觉两鬓的头发早早变白了。第七句写什么时候我才能撑着一艘小船到华亭边。第八句写在寒冷的水波上,悠闲地歌唱,月光洒满了整个小船。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别抒怀的七言律诗,全诗围绕送别即将返回吴地的僧人展开描写。前四句描写湓江的春景,以及对僧人归乡后生活的美好想象,充满了对友人的祝福之情。后四句从描写友人转而抒发作者自身的感慨,既表达了对僧人饱学向道的赞许,也抒发了自己对闲适自在生活的向往之情。全诗情感真挚,意境清新,是一首质量很高的送别诗。普通读者很容易感受到诗中蕴含的真挚情感和优美意境。
跨学科 · 是什么
湓江地理特征地理学
湓江也叫湓水、龙开河,发源于江西九江西部的青盆山,最终注入长江。它是九江境内重要的河流之一,自古以来就是连接江西内地和长江水运的重要通道。湓江沿岸气候湿润,春季时两岸植被茂盛,江水呈现出清澈的碧绿色,和诗中描写的“绿染眸”的景色完全吻合。现在湓江部分河段已经经过治理,仍然是九江重要的城市景观河流。普通读者可以很容易理解这条河流的基本地理信息,不需要专业知识就能掌握。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要舒缓柔和,带着淡淡的送别祝福和闲适的情感。七言句的断句一般采用“四三”的节奏,比如“春掠湓江/绿染眸,多情还解/向东流”。诵读前两联的时候,语气要轻快,突出春景的明媚和对友人的祝福。诵读后两联的时候,语气要稍微放慢,带一点感慨的情绪,突出对闲适生活的向往。最后两句的语速可以再放慢一些,语调稍微放低,营造出清冷悠远的意境。诵读的时候不需要喊读,用自然的语气就能很好地传递诗中的情感。
基础句式仿写指导
本诗中有很多可以仿写的经典句式,比如写景的“春掠湓江绿染眸”,采用的是“景物+动作+特征”的结构。仿写的时候可以替换对应的意象,比如写秋景可以写“秋拂西湖金满岸”,写冬景可以写“冬覆苍山白满天”。还有抒情的“何当一棹华亭上,闲唱波寒月满舟”,采用的是“畅想场景+具体行为”的结构。仿写的时候可以结合自己的生活经历,比如写向往的旅行可以写“何当策马草原上,醉看风轻云满天”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相近,意思通顺就可以。
核心名句应用
名句“何当一棹华亭上,闲唱波寒月满舟”可以用在描写向往闲适生活的场景中。比如你在写关于旅行、向往自由生活的作文时,可以引用这句诗来表达自己的愿望。比如可以这样写:“忙碌了大半年,我越来越向往那种远离尘嚣的自在生活,正如古诗中说的‘何当一棹华亭上,闲唱波寒月满舟’,不用赶时间,不用处理繁杂的工作,只要静静地享受自然的美好就够了。”这句诗也可以用在朋友圈文案中,搭配湖边、江边的风景照,很有氛围感。
关联知识图谱
《送灵澈上人》(刘长卿)同主题
《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿创作的送别僧人的经典诗作,和本诗主题完全一致。两首诗都表达了对僧人的送别祝福,以及对僧人闲适自在生活的向往之情,意境都十分清远。两首诗都属于历代流传较广的送别僧人题材的经典作品,经常被放在一起对比鉴赏。普通读者可以同时阅读这两首诗,更好地理解这类题材诗歌的特点。

名句 CLASSIC LINES

何当一棹华亭上,闲唱波寒月满舟
诗句营造出清冷闲适的意境,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待